28 GRUDNIA
NIEDZIELA, Pierwsza Niedziela po Narodzeniu Pańskim EWANGELIA - Mt 2, 13-15. 19-23 (Ucieczka świętej Rodziny do Egiptu) Gdy Mędrcy odjechali, oto anioł Pański ukazał się Józefowi we śnie i rzekł: «Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu; pozostań tam, aż ci powiem; bo Herod będzie szukał Dziecięcia, aby Je zgładzić». On wstał, wziął w nocy Dziecię i Jego Matkę i udał się do Egiptu; tam pozostał aż do śmierci Heroda. Tak miało się spełnić słowo, które Pan powiedział przez proroka: «Z Egiptu wezwałem Syna mego». MEDYTACJA Aby wyruszyć w tak długą i niepewną podróż, Józef potrzebował zaufania. Z jednej strony musiał zaufać zaproszeniu od Boga, z drugiej strony musiał przede wszystkim zaufać Temu, który go wzywa. Szczególnie w gorszych momentach naszego życia może być trudniej widzieć Boga jako miłującego i pragnącego dla nas dobra... Czasami w trakcie rozpoczętej podróży piętrzą się trudności. Ledwie jedna sprawa się ułoży, za chwilę pojawia się następne wyzwanie. Nie musi to wynikać Józef pokazuje, jak ważna była wytrwałość na drodze zaufania, którą podjął. Ze wszystkimi trudami i wątpliwościami możemy pójść do Pana. Wytrwałe przypominanie sobie o tym, że Pan jest zawsze po naszej stronie, może być najpiękniejszą modlitwą w wymagającym czasie... Powrót z Egiptu rozpoczął się po kolejnym śnie Józefa. Znów odpowiedział na natchnienia, jakie otrzymał od Boga. Jednak gdy usłyszał o nowym władcy Judei, przestraszył się. W podążaniu za Bożym wezwaniem jest potrzebny zarówno rozum, jak i emocje. Nimi także posługuje się Bóg... "Jako wybrańcy Boży, święci i umiłowani, obleczcie się w serdeczne miłosierdzie, dobroć, pokorę, cichość, cierpliwość" (Kol 3, 12)... Po tym właśnie inni odkryją, że jesteśmy blisko Jezusa. Być miłosiernym to znaczy być człowiekiem otwartego i wrażliwego serca. Człowiekiem, który nie może obojętnie przejść obok ludzkiej biedy. Być dobrym jak chleb – tak, aby każdy mógł umocnić się przy tobie, posilić się miłością, która pochodzi od Jezusa. Być pokornym, znać prawdę o sobie i drugim człowieku i z cichością i cierpliwością trwać przy Panu... Wobec Jezusa wypełniają się zapowiedzi Proroków. Historia Dziecięcia ukazana jest jako wędrówka wyzwolenia, przywołująca na myśl Exodus, uwolnienie Izraela z niewoli egipskiej i poszukiwanie zagubionych braci. Cała historia Izraela jest tutaj ukazana jako proroctwo o Jezusie. Jest to zarazem historia Egipt i niewola oraz wygnanie to obraz podwójnego zła. Jedno spowodowane grzechem świata, innych. Doświadczenie odłączenia, ‘wygnania’ jest spowodowane grzechem własnym. Od obydwu zostajemy uwolnieni przez ‘Nazarejczyka’, nowonarodzonego Jezusa... Być jak Józef. Ojczym Jezusa jest narzędziem w ręku Boga i figurą każdego wierzącego. Trzy razy słyszy słowo tak drogie dla chrześcijan: ‘wstań’ – przywołujące na myśl powstanie z martwych, które stanie się dziełem ‘Nowonarodzonego’. Misja Józefa jest zatem zadaniem każdego wierzącego: strzec Ewangelia o ucieczce Świętej Rodziny do Egiptu to opowieść o zaufaniu. Józef nie słyszy anioła w świątyni, nie spotyka go na drodze, ale we śnie. I właśnie wtedy okazuje posłuszeństwo Bogu. Nie planuje, nie dyskutuje, nie myśli, czy ma lepsze plany, nie zastanawia się, czy pomogą inni, nie zwleka do rana. Wstaje, bierze Dziecię i Jego Matkę, i idzie z nimi w ciemność. To piękny obraz wiary w praktyce... Jezus wpisuje się w dzieje Izraela. Egipt w Biblii ma podwójne znaczenie: z jednej strony to miejsce niewoli, z drugiej schronienia. Abraham, Jakub i Józef również znajdowali tam ocalenie. Jezus więc nie tylko powtarza historię swego ludu, ale ją dopełnia... Bóg działa często kreatywnie i zaskakująco, ale dla naszego dobra. Ufajmy Mu. Dziękujmy szczególnie dziś Bogu za rodzinę, za najbliższych. Jak my, tak i oni nie są idealni, ale kochają, mają troskliwe serca, są blisko. Pomagają, gdy jesteśmy w ciemnościach życia i dają schronienie, kiedy tego potrzeba... Łaska otwiera nowe możliwości, stawia nowe wyzwania. Józef zapewne prosił o ochronę Dziecka. Anioł ochrony nie zapewnił. Wskazał drogę do Egiptu. Bóg nie zawsze daje to, co chcemy. Daje, wskazuje, podpowiada – to, czego potrzebujemy. Niekiedy, a nawet rzadko, przez anioła. Częściej przez psalmy, hymny, pieśni pełne ducha – to jest łaska... Herod dokonał rzezi powodowany emocjami – strachem przed utratą władzy na rzecz nowo narodzonego króla i gniewem na Mędrców, którzy nie poinformowali go o miejscu narodzenia zapowiadanego Mesjasza. Strach i gniew są najgorszymi doradcami, szczególnie gdy od naszej decyzji zależy czyjeś życie... ...Jezu, proszę o pełne ufności poddanie się Bogu w chwilach kryzysów... Proszę o łaskę przyjęcia Ciebie, Nowonarodzonego, i wypełnienia Twojego dzieła KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 2, 13-15. 19-23, Ucieczka świętej Rodziny do Egiptu 1. Wprowadzenie Ewangelia Mateusza opisuje ucieczkę Świętej Rodziny do Egiptu przed gniewem Heroda oraz ich powrót i osiedlenie w Nazarecie po śmierci tyrana. 2. Ostrzeżenie anioła i ucieczka do Egiptu (Mt 2, 13-15) Anioł Pański ukazuje się Józefowi we śnie po odejściu Mędrców: „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu; przebywaj tam, aż ci powiem” 3. Śmierć Heroda i powrót z Egiptu (Mt 2, 19-23) Po śmierci Heroda anioł zwiastuje Józefowi: „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i idź do ziemi izraelskiej, bo pomarli ci, którzy szukali życia Dziecięcia” 4. Teologiczne znaczenie i aktualność Te perykopy ukazują posłuszeństwo Józefa, ludzką słabość Jezusa (ucieczka przed prześladowaniem) i Bożą Opatrzność. 5. Podsumowanie Te wydarzenia podkreślają Wcielenie, mesjańską misję Jezusa i rolę Świętej Rodziny jako modelu wiary w obliczu prześladowań. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SUNDAY, First Sunday after the Nativity of the Lord GOSPEL - Mt 2:13-15, 19-23 (The Flight of the Holy Family into Egypt) When the Magi had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the Child and His mother, and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod will seek the Child to kill Him." He arose, took the Child and His mother by night, and departed for Egypt, where he remained until Herod's death. This was to fulfill what the Lord had spoken through the prophet: "Out of Egypt I called my Son." When Herod had died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said, "Rise, take the Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the Child's life are dead." So he arose, took the Child and His mother, and returned to the land of Israel. MEDITATION To embark on such a long and uncertain journey, Joseph needed trust. On the one hand, he had to trust God's invitation, and on the other, above all, he had to trust the One who was calling him. Especially in the darkest moments of our lives, it can be harder to see God as loving and desiring our well-being... Sometimes, as we embark on our journey, difficulties pile up. As soon as one thing falls into place, another challenge arises. This doesn't have to be our fault Joseph demonstrates the importance of perseverance on the path of trust he embarked on. With all our hardships and doubts, we can go to the Lord. Persevering in reminding ourselves that the Lord is always on our side can be the most beautiful prayer in challenging times... The return from Egypt began after another dream for Joseph. He again responded to the inspirations he received from God. However, when he heard about the new ruler of Judea, he became afraid. Following God's call requires both reason and emotion. God uses them too... "As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with a heart of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience" (Col 3:12)... It is precisely through this that others will discover that we are close to Jesus. To be merciful means to be a person with an open and sensitive heart. The prophecies of the Prophets are fulfilled in Jesus. The story of the Child is presented as a journey of liberation, recalling the Exodus, the liberation of Israel from Egyptian slavery, and the search for lost brothers. The entire history of Israel is presented here as a prophecy about Jesus. It is also a story about each of us... Egypt, slavery, and exile are a picture of a double evil. One is caused by the sin of the world, of others. The experience of separation, of "exile," is caused by our own sin. We are freed from both by the "Nazarene," the newborn Jesus... Being like Joseph. Jesus' stepfather is an instrument in God's hand and a figure for every believer. Three times he hears the word so dear to Christians: "rise"—evoking the resurrection from the dead, which will become the work of the "Newborn." Joseph's mission is therefore the task of every believer: to guard and protect the Child and to become a collaborator in His mission... The Gospel of the Holy Family's flight to Egypt is a story of trust. Joseph does not hear the angel in the temple, nor does he encounter him on the road, but Jesus fits into the history of Israel. Egypt in the Bible has a double meaning: on the one hand, it is a place of slavery, and on the other, a place of refuge. Abraham, Jacob, and Joseph also found salvation there. Jesus, therefore, not only repeats the history of his people, but completes it... God often works creatively and surprisingly, but for our good. Let us trust Him. Let us thank God especially today for family, for our loved ones. Like us, they are not perfect, but they love, have caring hearts, and are close. They help us when we are in the darkness of life and provide shelter when needed... Grace opens new possibilities, poses new challenges. Joseph likely asked for the protection of the Child. An angel did not provide protection. He showed the way to Egypt. God does not always give what we want. He gives, indicates, suggests – what we need. Sometimes, even rarely, through an angel. More often through psalms, hymns, and spiritual songs – this is grace... Herod committed the massacre driven by emotions – fear of losing power to the newborn king and anger at the Magi, who had not informed him ...Jesus, I ask for complete surrender to God in moments of crisis... I ask for the grace to accept You, the Newborn, and to fulfill Your work in my life... Thank you for the place I have been placed in and for the mission You have entrusted to me... AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 2:13-15, 19-23, The Flight of the Holy Family into Egypt 1. Introduction The Gospel of Matthew describes the flight of the Holy Family to Egypt from Herod's wrath and their return and settlement in Nazareth after the tyrant's death. 2. The Angel's Warning and the Flight into Egypt (Matthew 2:13-15) The angel of the Lord appears to Joseph in a dream after the Magi's departure: "Arise, take the Child and His mother, and flee to Egypt; stay there until I tell you" (Matthew 2:13). 3. Herod's Death and Return from Egypt (Matthew 2:19-23) After Herod's death, an angel announces to Joseph: "Rise, take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those who sought the Child's life are dead" (Matthew 2:20). 4. Theological Significance and Relevance These pericopes reveal Joseph's obedience, Jesus' human weakness (fleeing persecution), and God's Providence. 5. Summary These events emphasize the Incarnation, Jesus' messianic mission, and the role of the Holy Family as a model of faith in the face of persecution.
|