ŚRODA, Dzień powszedni

EWANGELIA - Łk 21, 12-19 (Jezus zapowiada prześladowanie swoich wyznawców)

Jezus powiedział do swoich uczniów:
«Podniosą na was ręce i będą was prześladować. Wydadzą was do synagog i do więzień oraz z powodu mojego imienia wlec was będą przed królów
i namiestników. Będzie to dla was sposobność do składania świadectwa. Postanówcie sobie w sercu nie obmyślać naprzód swej obrony. Ja bowiem dam wam wymowę i mądrość, której żaden z waszych prześladowców nie będzie mógł się oprzeć ani sprzeciwić.
A wydawać was będą nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i niektórych z was o śmierć przyprawią. I z powodu mojego imienia będziecie w nienawiści
u wszystkich. Ale włos z głowy wam nie spadnie. Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze życie».

MEDYTACJA

Słowa Jezusa w dzisiejszej Ewangelii brzmią z dużą mocą. To słowa o wierności i wytrwałości. Jezus wielokrotnie doświadczał trudów, odrzucenia, niezrozumienia. Jednak pozostał wierny swojej misji, wierny temu, co dla Niego najważniejsze – głoszeniu Dobrej Nowiny o Bogu...

W swoim życiu stajemy wobec różnych sytuacji, w których przychodzi nam coś wybrać. Wiele z tych sytuacji niejako wymusza na nas opowiedzenie się za tym, co dla nas najważniejsze. Jezus nie obiecuje nam prostej drogi do nieba. Obiecuje nam, że da siłę, która pozwoli pozostać wiernym temu, co wybraliśmy
w swoim życiu jako najważniejsze...

"Z powodu mojego imienia będziecie w nienawiści u wszystkich. Ale włos z głowy wam nie zginie" (Łk 21, 17). Bycie uczniem Chrystusa może czasami wiele kosztować. Ponoszona jednak ofiara jest szansą, by dać świadectwo bezgranicznego zaufania Bogu. Ziemskie trudy nagrodzone będą Bożą opieką,
a w perspektywie wieczności - radością i szczęściem z przebywania z Nim na wieki...

Jezusowa zapowiedź jest dramatyczna. Mamy takie ‘crescendo’ (wzrastanie, potęgowanie się) przemocy. Najpierw ‘podnoszą ręce’, prześladują, ‘wydają do synagog’, wtrącają do więzień, oskarżają wobec władz. Ewangelista pisze te słowa patrząc, jak one realizowały się wobec pierwszego pokolenia chrześcijan. Oni już wtedy doświadczali realizowania się tych zapowiedzi...

Rada Jezusa, by potraktować doświadczenia jako możność ‘dawania świadectwa’, zdając się całkowicie na Boga, jest trudna do spełnienia. Musimy to sobie jednak przypominać, by nie ulegać lękowi, nie iść drogą zdradzającego Judasza, zapierającego się Piotra, czy uciekających uczniów...

‘Przez wytrwałość ocalicie życie’. To nie jest woluntaryzm ani samozaparcie. To cecha Syna Człowieczego, miłosiernego Samarytanina, który daje swoje życie za braci. Daje całego siebie z hojnością. ‘Wytrwałość’ ma także znaczenie ‘bezinteresowności’...

Wypowiedź Jezusa o prześladowaniach (Łk 21, 12-19) niestety spełniła się w życiu pierwszych chrześcijan. Już w latach 30–60 I wieku przed Chrystusem apostołowie stanęli „przed królami i namiestnikami”: Piotr i Jan przed Sanhedrynem (Dz 4), Szczepan przed Wysoką Radą (Dz 7), a Paweł przed Feliksem, Festusem i królem Agryppą (Dz 24–26)...

W 64 roku cesarz Neron rozpoczął pierwsze systemowe prześladowania w Rzymie, oskarżając chrześcijan o podpalenie miasta. Paradoksalnie, wypełniły się też słowa Jezusa: „Będzie to dla was sposobność do składania świadectwa” – to właśnie wtedy powstały pierwsze męczeńskie świadectwa wiary, które ukształtowały tożsamość Kościoła...

Gdy poważnie traktujemy przeżywanie relacji z Bogiem to nie zawsze i nie wszędzie będzie się to podobało. Już samo życie dekalogiem, przykazaniami miłości jest trudne i budzi zdziwienie oraz niezrozumienie, szyderstwa i hejt. Jako chrześcijanie mamy na to odpowiadać miłością, a nie złem. To bardzo trudne nie do zrobienia o własnych siłach. Na szczęście jest On...

W relacji ewangelicznej autorstwa św. Łukasza Jezus zapowiada prześladowanie swoich wyznawców. Wypowiada te słowa w kontekście zapowiedzi trudów
i zamętu, które spotkają Jego uczniów. Nie obiecuje im łatwego życia ani szybkiego rozwiązania problemów...

Jezus wskazuje na wytrwałość, która nie jest jedynie ludzką siłą charakteru, ale drogą ocalenia. To postawa zakorzeniona w zaufaniu do Boga, wierności Ewangelii i codziennym trwaniu przy Chrystusie, nawet gdy okoliczności wydają się sprzeciwiać nadziei...

Chodzi o to, aby nie ulegać lękowi ani zniechęceniu, trwać w dobru mimo przeciwności, pamiętać, że ostateczne zwycięstwo należy do Boga, i widzieć sens
w wierności, nawet gdy nie widać natychmiastowych efektów. Słowa Jezusa są więc zaproszeniem do cierpliwej, wiernej miłości, która, choć czasem cicha
i niezauważalna, prowadzi do prawdziwego życia, a wytrwałość staje się tu drogą zbawienia...

"Ja dam wam wymowę i mądrość, której żaden z waszych prześladowców nie będzie mógł się oprzeć ani sprzeciwić" (Łk 21, 15). Jezus chce nam powiedzieć, że w relacji z Nim nie potrzeba wiele. Jeżeli On jest w naszym życiu obecny w żywy sposób, nie tylko przez pacierze, litanie, ale tak realnie, w tym, co robimy
tu i teraz, w codziennym czytaniu słowa i w Eucharystii, to nie musimy się lękać złego odbioru w świecie...

Każde niezrozumienie zostanie pokonane mocą Boga. A Jego moc bazuje na miłości. Można więc powiedzieć: ufaj i kochaj. Reszta będzie ci dodana...

...Jezu, proszę o łaskę głębokiego zaufania Twojej mocy w chwilach prób i doświadczeń... Proszę o łaskę wytrwałości i wierności w poświęcaniu samego siebie... Dziękuję za to, że jesteś moją mocą we wszystkich życiowych próbach...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Łk 21, 12-19, Jezus zapowiada prześladowanie swoich wyznawców

1. Wprowadzenie

Ewangelia, którą rozważamy dzisiaj, zaczerpnięta z 21. rozdziału Ewangelii według św. Łukasza (Łk 21, 12-19), jest częścią tak zwanej mowy eschatologicznej Jezusa.
Jest to proroctwo, które łączy w sobie zapowiedź prześladowań, które spotkają uczniów w historii, z obietnicą Bożej pomocy i wezwaniem do wytrwałości.
Poniższy komentarz koncentruje się na kluczowych tematach tego fragmentu: zapowiedzi prześladowań, misyjnej szansie wynikającej z nich, obietnicy Ducha Świętego oraz znaczeniu wytrwałości.

2. Zapowiedź niezawinionych prześladowań

Jezus nie ukrywa przed swoimi uczniami, że podążanie za Nim będzie wymagało ofiary, a nawet życia.
Mówi wprost: „Zanim to wszystko nastąpi, podniosą na was ręce i będą was prześladować.
Będą was wydawać do synagog i do więzień, i prowadzić przed królów i namiestników z powodu mojego imienia”.
Te słowa mają podwójne znaczenie.

2.1. Wypełnienie historyczne

Odnoszą się one do wczesnych prześladowań chrześcijan, którzy byli wydawani przez swoich rodaków (w synagogach) i przez władze rzymskie (przed królów
i namiestników).
Dzieje Apostolskie pełne są przykładów, jak apostołowie, jak Paweł, byli biczowani w synagogach i stawiani przed namiestnikami i królami, takimi jak Agryppa.

2.2. Prześladowanie uczniów w każdym czasie

Prześladowanie jest nieodłącznym elementem życia chrześcijańskiego.
Jezus ostrzega, że nienawiść do Jego imienia będzie powszechna: „Będziecie w nienawiści u wszystkich z powodu mojego imienia”.
Ta nienawiść może pochodzić nawet od najbliższych: „Wydawać was będą nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele, i niektórych z was na śmierć poślą”.
Św. Tomasz z Akwinu, komentując podobny fragment u Mateusza, zauważa, że to się działo dosłownie — brat wydawał brata, a ojciec syna, ponieważ siła wiary jest tak wielka, że trudno o trwałą przyjaźń między ludźmi różnych wyznań.

3. Prześladowanie jako okazja do świadectwa

Paradoksalnie, Jezus przedstawia prześladowanie nie jako koniec, ale jako szansę (gr. apobasis).
Jezus mówi: „To wam się przyczyni do składania świadectwa” (Łk 21, 13).
Kiedy uczniowie są stawiani przed władzami, stają się prorokami, którzy mają głosić Ewangelię tym, którzy w normalnych warunkach nigdy by jej nie usłyszeli.
Prześladowanie otwiera drzwi do ewangelizacji na najwyższych szczeblach władzy.

4. Obietnica mądrości Ducha Świętego

W obliczu tak potężnych przeciwników, naturalną reakcją jest strach i potrzeba przygotowania obrony.
Jezus jednak zwalnia uczniów z tego obowiązku, dając im niezwykłą obietnicę: „Postanówcie sobie w sercu nie obmyślać naprzód, co macie powiedzieć.
Ja bowiem dam wam wymowę i mądrość, której żaden z waszych przeciwników nie zdoła się oprzeć ani jej zaprzeczyć” (Łk 21, 14-15).
Ta obietnica jest bezpośrednim zapewnieniem o działaniu Ducha Świętego.

4.1. Boski autor słów

Św. Tomasz z Akwinu, powołując się na ten werset, wyjaśnia, że to nie uczniowie mówią, ale Duch Ojca, który mówi w nich.
Uczniowie są instrumentalnymi narzędziami, podczas gdy Duch Święty jest głównym agentem.

4.2. Mądrość i wymowa

Jezus obiecuje mądrość (gr. sophia) i wymowę (gr. stoma – usta).
Ta mądrość jest tak potężna, że żaden przeciwnik nie zdoła się jej oprzeć.
To jest dar Ducha, który pozwala apostołom głosić przyszłość (proroctwo), posiadać pełne poznanie (mądrość) i rozumienie Pisma (znajomość).

5. Wytrwałość i ostateczne zbawienie

Po zapowiedzi okrutnych zdrad i śmierci, Jezus przechodzi do słów pocieszenia i ostatecznej obietnicy: „Ale włos z głowy wam nie zginie.
Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze życie” (Łk 21, 18-19).

5.1. Ochrona w prześladowaniu

Słowa „włos z głowy wam nie zginie” nie oznaczają, że chrześcijanie unikną fizycznej śmierci – w końcu Jezus powiedział, że niektórzy zostaną zabici.
Zamiast tego, jest to obietnica ostatecznej, duchowej ochrony.

5.1.1. Ochrona duszy

Św. Augustyn interpretuje to jako zapewnienie, że nawet jeśli ciało zostanie zabite, dusza pozostanie bezpieczna.
Ciało, choć zniszczone, jest również obiecane do zmartwychwstania.

5.1.2. Boża Opatrzność

Jest to zapewnienie, że Bóg ma pełną kontrolę nad losem swoich wiernych, a ich cierpienie nie jest bezcelowe.

5.2. Wytrwałość jako droga do zbawienia

Kulminacją tego fragmentu jest wezwanie do wytrwałości (gr. hypomone): „Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze życie”.
Wytrwałość w kontekście prześladowania oznacza wierność Chrystusowi aż do końca, pomimo zdrady, nienawiści i zagrożenia śmiercią.
To nie jest pasywna rezygnacja, ale aktywna cnota, która pozwala wiernemu czekać bez lęku na przyjście Pana.
Św. Augustyn podkreśla, że miłość do Chrystusa powinna być większa niż lęk przed Jego powtórnym przyjściem lub przed cierpieniem.
Wytrwałość jest kluczem do ocalenia duszy (psyche), która w tym kontekście oznacza życie wieczne lub zbawienie.

6. Podsumowanie

Fragment Łk 21, 12-19 jest realistycznym, ale pełnym nadziei proroctwem.
Jezus zapowiada, że Jego uczniowie doświadczą intensywnych prześladowań, nawet ze strony najbliższych, z powodu Jego imienia.
Jednakże, te próby staną się dla nich okazją do złożenia świadectwa, wspierani przez Ducha Świętego, który da im mądrość i wymowę.
Ostatecznym celem tych prób jest osiągnięcie zbawienia, które jest nagrodą dla tych, którzy wytrwają w wierze do końca.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEDNESDAY, Weekday

GOSPEL - Lk 21:12-19 (Jesus announces persecution of his followers)

Jesus said to his disciples:
"They will lay hands on you and persecute you. They will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors on account of my name. This will be your opportunity to bear witness. Set your minds firmly on your defense, for I will give you an eloquence
and wisdom that none of your persecutors will be able to withstand or contradict.
You will even be handed over by parents and brothers, relatives and friends, and will put some of you to death. And you will be hated by all on account
of my name. But not a hair of your head will fall. By your perseverance you will save your lives."

MEDITATION

Jesus' words in today's Gospel resonate with great power. These are words about faithfulness and perseverance. Jesus repeatedly experienced hardship, rejection, and misunderstanding. Yet, he remained faithful to his mission, faithful to what is most important to him – proclaiming the Good News of God...

In our lives, we face various situations in which we are forced to make choices. Many of these situations, in a sense, force us to choose what is most important to us. Jesus does not promise us a straight path to heaven. He promises us that he will give us the strength to remain faithful to what we have chosen as most important in our lives...

"You will be hated by all because of my name, but not a hair of your head will perish" (Luke 21:17). Being a disciple of Christ can sometimes be costly. However, the sacrifice we make is an opportunity to bear witness to our boundless trust in God. Earthly hardships will be rewarded with God's protection, and in the perspective of eternity – with the joy and happiness of being with Him forever...

Jesus' announcement is dramatic. We have such a "crescendo" (increase, intensification) of violence. First, they "raise their hands," persecute, "hand them over to the synagogues," throw them into prison, accuse them to the authorities. The evangelist writes these words while observing how they were being fulfilled among the first generation of Christians. They were already experiencing the fulfillment of these prophecies...

Jesus's advice to treat trials as an opportunity to "bear witness," relying entirely on God, is difficult to fulfill. However, we must remind ourselves not to succumb to fear, not to follow the path of the betraying Judas, the denying Peter, or the fleeing disciples...

"By perseverance you will save your lives." This is not voluntarism or self-denial. It is a characteristic of the Son of Man, the Good Samaritan, who gives his life for his brothers. He gives his whole self with generosity. "Perseverance" also has the meaning of "selflessness"...

Jesus's statement about persecution (Luke 21:12-19) was unfortunately fulfilled in the lives of the first Christians. Already in the 30s and 60s of the first century BC, the apostles appeared "before kings and governors": Peter and John before the Sanhedrin (Acts 4), Stephen before the High Council (Acts 7),
and Paul before Felix, Festus, and King Agrippa (Acts 24–26).

In 64 AD, Emperor Nero began the first systematic persecution in Rome, accusing Christians of setting fire to the city. Paradoxically, Jesus' words were also fulfilled: "This will be your opportunity to bear witness" – it was then that the first martyr testimonies of faith arose, shaping the identity of the Church.

When we take our relationship with God seriously, it will not always be well-received everywhere. Simply living the Ten Commandments and the commandments of love is difficult and evokes surprise, misunderstanding, ridicule, and hatred. As Christians, we are to respond to this with love, not evil. This is very difficult; it cannot be done on our own. Fortunately, He is...

In the Gospel account by St. Luke, Jesus announces the persecution of his followers. He utters these words in the context of announcing the hardships and confusion that will befall his disciples. He does not promise them an easy life or a quick solution to their problems...

Jesus points to perseverance, which is not merely a human strength of character, but the path to salvation. It is an attitude rooted in trust in God, fidelity to the Gospel, and daily adherence to Christ, even when circumstances seem to oppose hope...

It's about not giving in to fear or discouragement, persevering in goodness despite adversity, remembering that the ultimate victory belongs to God, and seeing meaning in faithfulness, even when immediate results are not visible. Jesus' words are therefore an invitation to patient, faithful love, which, though sometimes quiet and unnoticed, leads to true life, and perseverance becomes the path to salvation...

"I will give you an eloquence and wisdom which none of your persecutors will be able to resist or contradict" (Luke 21:15). Jesus wants to tell us that little is needed in a relationship with Him. If He is present in our lives in a living way, not just through prayers and litanies, but in a real way, in what we do here and now, in the daily reading of the Word and in the Eucharist, then we need not fear being misunderstood in the world...

Every misunderstanding will be overcome by the power of God. And His power is based on love. We can therefore say: trust and love. The rest will be added to you...

...Jesus, I ask for the grace of deep trust in Your power in moments of trials and trials... I ask for the grace of perseverance and faithfulness in sacrificing myself... Thank you for being my strength in all of life's trials...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Luke 21:12-19, Jesus Foretells the Persecution of His Followers

1. Introduction

The Gospel we are considering today, taken from chapter 21 of the Gospel according to St. Luke (Luke 21:12-19), is part of Jesus' so-called eschatological discourse.
It is a prophecy that combines the prediction of persecution that will befall the disciples in history with the promise of God's help and a call to perseverance.
The following commentary focuses on the key themes of this passage: the prediction of persecution, the missionary opportunity that results from it,
the promise of the Holy Spirit, and the importance of perseverance.

2. The Announcement of Innocent Persecution

Jesus does not hide from his disciples that following him will require sacrifice, even their lives.
He says directly: "Before all these things come to pass, they will lay hands on you and persecute you.
They will hand you over to synagogues and prisons, and bring you before kings and governors for my name's sake."
These words have a double meaning.

2.1. Historical Fulfillment

These refer to the early persecutions of Christians, who were handed over by their own countrymen (in the synagogues) and by the Roman authorities (before kings and governors).
The Acts of the Apostles are full of examples of apostles, like Paul, being flogged in synagogues and brought before governors and kings, like Agrippa.

2.2. Persecution of Disciples at All Times

Persecution is an inherent part of the Christian life.
Jesus warns that hatred of His name will be widespread: "You will be hated by all because of my name."
This hatred can even come from those closest to you: "You will be betrayed even by your parents and brothers, your relatives and friends, and some of you they will send to death."
St. Thomas Aquinas, commenting on a similar passage in Matthew, notes that this happened literally—a brother betrayed a brother, and a father betrayed
a son, because the power of faith is so great that lasting friendship between people of different faiths is difficult to achieve.

3. Persecution as an Opportunity for Witness

Paradoxically, Jesus presents persecution not as an end, but as an opportunity (Greek: apobasis).
Jesus says, "This will encourage you to bear witness" (Luke 21:13).
When disciples are brought before authorities, they become prophets, charged with proclaiming the Gospel to those who would normally never hear it.
Persecution opens the door to evangelization at the highest levels of government.

4. The Promise of the Holy Spirit's Wisdom

In the face of such powerful adversaries, the natural reaction is fear and the need to prepare a defense.
However, Jesus relieves the disciples of this obligation by giving them an extraordinary promise: "Determine not to plan in your hearts what you will say beforehand. For I will give you an eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to withstand or contradict" (Luke 21:14-15).
This promise is a direct assurance of the Holy Spirit's work.

4.1. The Divine Author of Words

St. Thomas Aquinas, citing this verse, explains that it is not the disciples who speak, but the Spirit of the Father who speaks through them.
The disciples are instrumental instruments, while the Holy Spirit is the principal agent.

4.2. Wisdom and Eloquence

Jesus promises wisdom (Greek sophia) and eloquence (Greek stoma – mouth).
This wisdom is so powerful that no opponent can resist it.
This is the gift of the Spirit that allows the apostles to proclaim the future (prophecy), possess full knowledge (wisdom), and understand the Scriptures (knowledge).

5. Perseverance and Ultimate Salvation

After predicting cruel betrayals and death, Jesus moves on to words of comfort and a final promise: "Not a hair of your head will perish.
By your perseverance you will save your lives" (Luke 21:18-19).

5.1. Protection in Persecution

The words "not a hair of your head will perish" do not mean that Christians will escape physical death—after all, Jesus said that some will be killed.
Instead, it is a promise of ultimate, spiritual protection.

5.1.1. Protection of the Soul

St. Augustine interprets this as an assurance that even if the body is killed, the soul will remain safe.
The body, though destroyed, is also promised resurrection.

5.1.2. Divine Providence

This is an assurance that God has full control over the fate of his faithful, and that their suffering is not in vain.

5.2. Perseverance as the Path to Salvation

The culmination of this passage is a call to perseverance (Greek: hypomone): "By your perseverance you will save your lives."
Perseverance in the context of persecution means faithfulness to Christ to the end, despite betrayal, hatred, and the threat of death.
This is not passive resignation, but an active virtue that allows the faithful to await the Lord's coming without fear.
St. Augustine emphasizes that love for Christ should be greater than fear of His Second Coming or of suffering.
Perseverance is the key to saving the soul (psyche), which in this context means eternal life or salvation.

6. Summary

Luke 21:12-19 is a realistic yet hopeful prophecy.
Jesus announces that His disciples will experience intense persecution, even from those closest to them, because of His name.
However, these trials will become opportunities for them to bear witness, supported by the Holy Spirit, who will give them wisdom and eloquence.
The ultimate goal of these trials is to achieve salvation, which is the reward for those who persevere in faith to the end.