SOBOTA, Dzień powszedni
albo wspomnienie Najświętszej Maryi Panny w sobotę
albo wspomnienie św. Euzebiusza z Vercelli, biskupa
albo wspomnienie św. Piotra Juliana Eymarda, prezbitera
EWANGELIA - Mt 14, 1-12 (Śmierć Jana Chrzciciela)
W owym czasie doszła do uszu tetrarchy Heroda wieść o Jezusie. I rzekł do swych dworzan: «To Jan Chrzciciel. On powstał z martwych i dlatego moce cudotwórcze w nim działają».
Herod bowiem kazał pochwycić Jana i związanego wtrącić do więzienia z powodu Herodiady, żony brata jego, Filipa. Jan bowiem upominał go: «Nie wolno ci jej trzymać». Chętnie też byłby go zgładził, bał się jednak ludu, ponieważ miano go za proroka.
Otóż, kiedy obchodzono urodziny Heroda, tańczyła wobec gości córka Herodiady i spodobała się Herodowi. Zatem pod przysięgą obiecał jej dać
wszystko, o cokolwiek poprosi. A ona przedtem już podmówiona przez swą matkę powiedziała: «Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela!» Zasmucił się król. Lecz przez wzgląd na przysięgę i na współbiesiadników kazał jej dać. Posławszy więc kata, kazał ściąć Jana w więzieniu. Przyniesiono głowę jego na misie i dano dziewczynie, a ona zaniosła ją swojej matce.
Uczniowie zaś Jana przyszli, zabrali jego ciało i pogrzebali je; potem poszli i donieśli o tym Jezusowi.
MEDYTACJA
Herod to człowiek uwikłany w relacje i układy, które nie pozwalają mu działać w pełnej wolności. Dlatego podejmuje decyzje, z których nie jest zadowolony. Nie potrafi jednak wyzwolić się z tej sytuacji...
Jan Chrzciciel widział zagubienie Heroda. Upominał go, żeby pomóc mu zobaczyć jego uzależnienia i uwolnić się od nich...
Za nazwanie trudnej prawdy Jan Chrzciciel został uwięziony, a ostatecznie stracił życie. Mądra krytyka i braterskie upomnienie bliskich nam osób bywają trudne. Jeśli jednak robimy to z szacunkiem i prawdziwą troską, możemy pomóc naszemu bliźniemu wzrastać w wolności i miłości...
"W owym czasie doszła do uszu tetrarchy Heroda wieść o Jezusie" (Mt 14, 1). To pierwsze zdanie z dzisiejszej Ewangelii prowokuje do głębszej refleksji. Wieść
o Jezusie dotyka nas jakby od środka, z każdym biciem serca, z każdym tchnieniem Ducha, z każdą Bożą myślą...
Historia uczty u tetrarchy Heroda, zakończonej męczeństwem Jana Chrzciciela, jest wkomponowana pomiędzy scenę odrzucenia Jezusa przez swoich
w Nazarecie a cudem rozmnożenia chleba na miejscu pustynnym. W zamyśle Ewangelisty ta część ma nas doprowadzić do poznania Jezusa, Syna Bożego...
Dwie uczty – u Heroda i na pustyni – to dwa sprzeczne z sobą sposoby życia. W pierwszym mamy cudzołóstwo, przemoc, władzę i manipulacje. W drugiej uczcie mamy prostotę, troskę, misję i obfitość. Obie rzeczywistości są obecne w naszym życiu. Musimy wybierać za czym opowiadamy się, ponosząc konsekwencje...
Tetrarcha Herod jest obrazem człowieka uwikłanego w złe kompromisy moralne. Przejawia podziw i nienawiść do proroka, jakim był Jan Chrzciciel, żyje
w cudzołóstwie, jest pogubiony w ocenach moralnych bardziej ceniąc słowo obietnicy niż życie człowieka. Nienawrócone konwenanse i złe kompromisy prowadzą zawsze do katastrofy moralnej...
Trzy, a nawet cztery razy w ciągu roku Ewangelie przypominają o śmierci Jana Chrzciciela. To nie jest przypadek. Historia Heroda Antypasa jest ostrzeżeniem dla nas wszystkich: grzech ciężki nigdy nie zatrzymuje się na jednym kroku. Herod najpierw uwikłał się w związek z Herodiadą, żoną swojego brata Heroda Boethosa) z którą wziął ślub, nieuznany przez Żydów, bo porzucił i rozwiódł się z pierwszą żoną...
Kolejnym grzechem Heroda była pożądliwość wobec Salome III, córki z pierwszego małżeństwa Herodiady, a następnie podjął decyzję o zabiciu Jana Chrzciciela, a później brał udział przy skazaniu Jezusa...
Gdy wchodzimy w krąg zła, wszystko zaczyna się zazębiać. Jeden zły wybór pociąga kolejne. Czasami człowiek czuje się, jakby był wciągany przez nurt,
z którego nie da się wydostać. Ewangelia nie jest tylko opowieścią o dawnych czasach. To także znak ostrzegawczy na dziś: uważajmy na pierwszy krok, na pierwszy kompromis ze złem, bo potem idzie następny i jeszcze jeden, i jeszcze jeden...
Na przykładzie Heroda widać, że Bóg nie łamie wolności człowieka. Wysyła jednak mnóstwo sygnałów, by pozwolić odkryć drogę zgodną z Jego tożsamością. Takim medium powstrzymującym przed zamordowaniem Jana była dla Heroda opinia ludu. Bóg nie wyciąga jednak nikogo z nas z rzeczywistości, która nas otacza, bo wyposażył ludzi w zdolność krytycznego myślenia...
Herod dobrze buduje skojarzenia, łącząc możliwość cudu z osobą Jana i z Jezusem. Nie potrafi jednak, ponownie wobec opinii ludzi, wycofać się z własnej, bezmyślnej deklaracji. Winny morderstwa zyskuje jednak jakąś świadomość potęgi Boga. Stąd już tylko krok do pojednania...
...Jezu, proszę o łaskę czystego sumienia i wierność wartościom powołaniowym... Proszę o łaskę uczciwej oceny swoich motywacji i skutków podejmowanych decyzji... Dziękuję za obecność Ducha Świętego, który daje mi swoje światło...
KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 14, 1-12, Śmierć Jana Chrzciciela
Wprowadzenie
Fragment Ewangelii według Mateusza 14, 1-12 opisuje tragiczną śmierć Jana Chrzciciela.
Jest to opowieść o moralnym upadku Heroda Antypasa, tetrarchy Galilei i Perei, oraz o konsekwencjach jego grzesznego związku z Herodiadą, żoną jego brata Filipa.
Historia ta ukazuje odwagę Jana Chrzciciela w głoszeniu prawdy, nawet w obliczu zagrożenia życia, oraz słabość i tchórzostwo Heroda, który uległ presji otoczenia i własnym niegodziwym przysięgom.
Kontekst historyczny i postaci
1. Herod Antypas
Był synem Heroda Wielkiego.
W czasie, gdy usłyszał o Jezusie, Herod Antypas był przekonany, że Jezus to Jan Chrzciciel, który powstał z martwych.
Jego strach przed Janem Chrzcicielem był tak wielki, że pomimo chęci zabicia go, obawiał się reakcji tłumu, który uważał Jana za proroka.
Józef Flawiusz, historyk żydowski, podaje, że Herod obawiał się, iż wpływ Jana Chrzciciela może doprowadzić do buntu, dlatego uznał za lepsze zabić go, zanim dojdzie do rewolucji.
2. Jan Chrzciciel
Był prorokiem, który odważnie głosił prawdę i wzywał do nawrócenia.
Jego misją było przygotowanie drogi dla Mesjasza.
Jan otwarcie potępił związek Heroda z Herodiadą, mówiąc: „Nie wolno ci jej mieć”.
Ta bezkompromisowa postawa sprowadziła na niego gniew Herodiady.
Origen z Aleksandrii zauważa, że Jan, napełniony proroczą odwagą, nie bał się królewskiej godności Heroda ani śmierci, i nie milczał w obliczu tak rażącego grzechu.
3. Herodiada
Żona Filipa, brata Heroda.
Jej związek z Herodem był niezgodny z prawem żydowskim.
Herodiada żywiła głęboką nienawiść do Jana Chrzciciela i pragnęła jego śmierci.
4. Salome, córka Herodiady
Jej taniec podczas urodzin Heroda stał się narzędziem zemsty Herodiady.
Analiza tekstu Ewangelii
1. Uwięzienie Jana Chrzciciela (Mt 14, 3-5)
Herod uwięził Jana z powodu Herodiady, ponieważ Jan potępił ich związek jako niezgodny z prawem.
Mimo to, Herod bał się zabić Jana, ponieważ lud uważał go za proroka.
Św. Ambroży z Mediolanu podkreśla, że Herod uwięził Jana, co symbolizuje próbę związania i uwięzienia proroczego słowa.
2. Urodziny Heroda i przysięga (Mt 14, 6-7)
Podczas urodzin Heroda, córka Herodiady zatańczyła, co tak bardzo spodobało się Herodowi, że pod przysięgą obiecał jej spełnić każde życzenie, nawet oddać połowę swojego królestwa.
Św. Ambroży krytykuje tę sytuację, zauważając, że ludzie są w stanie oddać królestwa za taniec.
3. Żądanie Herodiady (Mt 14, 8)
Pod wpływem matki, dziewczyna zażądała głowy Jana Chrzciciela na misie.
To żądanie ukazuje okrucieństwo i determinację Herodiady w dążeniu do zemsty.
4. Dylemat Heroda i wykonanie wyroku (Mt 14, 9-11)
Król był zasmucony, ale ze względu na złożoną przysięgę i obecność gości, nakazał spełnić żądanie.
Jan został ścięty w więzieniu, a jego głowa została przyniesiona dziewczynie, która zaniosła ją matce.
Św. Ambroży potępia decyzję Heroda, twierdząc, że lepiej było złamać przysięgę niż popełnić morderstwo.
Podkreśla, że przysięgi tyranów są gorsze niż krzywoprzysięstwo.
Origen z Aleksandrii zauważa, że Herod, choć nie odważył się zabić Jana od razu, uwięził go, co było próbą uciszenia proroczego słowa.
5. Pochówek Jana i reakcja Jezusa (Mt 14, 12-13)
Uczniowie Jana zabrali jego ciało i pochowali je, a następnie poszli i opowiedzieli o wszystkim Jezusowi.
Na wieść o śmierci Jana, Jezus oddalił się łodzią na pustynne miejsce, aby być sam.
To pokazuje Jego smutek i potrzebę modlitwy w obliczu tej tragedii.
Refleksja teologiczna
Dzisiejszy fragment Ewangelii jest istotnym przypomnieniem o wartości prawdy i konsekwencjach grzechu.
Jan Chrzciciel jest przykładem proroka, który nie bał się głosić prawdy, nawet jeśli oznaczało to śmierć.
Jego męczeństwo jest świadectwem wierności Bogu i Jego prawu.
Postać Heroda ukazuje niebezpieczeństwo ulegania grzechowi, presji społecznej i niegodziwym przysięgom.
Jego decyzja o zabiciu Jana, choć podjęta z żalem, była aktem tchórzostwa i braku moralnej siły.
Św. Ambroży podkreśla, że przysięga złożona w grzechu nie powinna być dotrzymywana, a jej spełnienie jest gorsze niż jej złamanie.
Śmierć Jana Chrzciciela jest zapowiedzią męki Jezusa.
Obaj zostali zabici z powodu nienawiści do prawdy i sprawiedliwości.
Jezus, słysząc o śmierci Jana, wycofuje się, co może symbolizować Jego własne przygotowanie do cierpienia i ofiary.
Podsumowanie
Fragment Mt 14, 1-12 jest nie tylko historycznym opisem, ale także ważną lekcją moralną.
Wzywa nas do odwagi w głoszeniu prawdy, do unikania grzechu i do roztropności w składaniu przysięg.
Przypomina, że prawdziwa wolność polega na wierności Bogu, a nie na uleganiu ludzkim słabościom i grzesznym pragnieniom.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SATURDAY, Weekday
or the commemoration of the Blessed Virgin Mary on Saturday
or the commemoration of St. Eusebius of Vercelli, bishop
or the commemoration of St. Peter Julian Eymard, priest
GOSPEL - Mt 14:1-12 (The Death of John the Baptist)
At that time, the news about Jesus reached Herod the Tetrarch. He said to his officials, "This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that
is why these miraculous powers are at work in him."
For Herod had ordered John to be arrested and bound, and thrown into prison, because of Herodias, his brother Philip's wife. For John had warned him, "It is not lawful for you to keep her." He would have gladly killed him, but he feared the people, because he was considered a prophet. When Herod's birthday was celebrated, Herodias' daughter danced before the guests and pleased Herod. He promised, under oath, to give her whatever she asked. She, having already been persuaded by her mother, said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter!" The king was saddened. But because of his oath and the guests, he ordered it to be given to her. So he sent an executioner and had John beheaded in the prison. His head was brought on a platter and given to the girl, who then carried it to her mother.
John's disciples came and took his body and buried it; then they went and reported this to Jesus.
MEDITATION
Herod is a man entangled in relationships and arrangements that do not allow him to act with complete freedom. Therefore, he makes decisions he is not happy with. However, he is unable to free himself from this situation...
John the Baptist saw Herod's confusion. He admonished him to help him see his addictions and free himself from them...
For naming a difficult truth, John the Baptist was imprisoned and ultimately lost his life. Wise criticism and fraternal correction from those close to us can be difficult. However, if we do so with respect and genuine care, we can help our neighbor grow in freedom and love...
"At that time the news about Jesus reached Herod the Tetrarch" (Mt 14:1). This first sentence of today's Gospel provokes deeper reflection. The news about Jesus touches us as if from within, with every heartbeat, with every breath of the Spirit, with every divine thought...
The story of the feast at Herod the Tetrarch's, culminating in the martyrdom of John the Baptist, is set between the scene of Jesus' rejection by his own people in Nazareth and the miracle of the multiplication of the loaves in the desert. The Evangelist intended this part to lead us to know Jesus, the Son
of God...
The two feasts – at Herod's and in the desert – represent two contradictory ways of life. In the first, we have adultery, violence, power, and manipulation.
In the second, we have simplicity, care, mission, and abundance. Both realities are present in our lives. We must choose what we stand for, bearing
the consequences...
Herod the tetrarch is an image of a man entangled in bad moral compromises. He displays admiration and hatred for the prophet John the Baptist, lives
in adultery, and is lost in moral judgments, valuing the word of promise more than human life. Unconverted conventions and bad compromises always lead to moral catastrophe...
Three, even four times a year, the Gospels recall the death of John the Baptist. This is no coincidence. The story of Herod Antipas is a warning to all of us: grave sin never stops at one step. Herod first became entangled in a relationship with Herodias, the wife of his brother Herod Boethos, whom he married, but the Jews did not recognize him because he had abandoned and divorced his first wife...
Herod's next sin was lust for Salome III, Herodias' daughter from his first marriage. He then decided to kill John the Baptist, and later participated
in the condemnation of Jesus...
When we enter the cycle of evil, everything begins to intertwine. One bad choice leads to others. Sometimes one feels as if one is being pulled into a current from which there is no escape. The Gospel is not just a story about ancient times. It is also a warning sign for today: be careful with the first step, the first compromise with evil, because then comes another, and another, and another...
Herod's example shows that God does not violate human freedom. However, He sends numerous signals to allow us to discover a path consistent with His identity. For Herod, the public's opinion was such a medium preventing him from murdering John. However, God does not remove any of us from the reality that surrounds us, because he has endowed people with the ability to think critically...
Herod builds associations well, connecting the possibility of a miracle with the person of John and with Jesus. However, he is unable, once again faced with public opinion, to retract his own thoughtless declaration. The man guilty of murder, however, gains some awareness of God's power. From here, it is only
a short step to reconciliation...
...Jesus, I ask for the grace of a clear conscience and fidelity to the values of my vocation... I ask for the grace of an honest assessment of my motivations
and the consequences of my decisions... I thank you for the presence of the Holy Spirit, who gives me His light...
AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 14:1-12, The Death of John the Baptist
Introduction
The Gospel of Matthew 14:1-12 describes the tragic death of John the Baptist.
It tells the story of the moral decline of Herod Antipas, tetrarch of Galilee and Perea, and the consequences of his sinful relationship with Herodias, the wife
of his brother Philip.
This story reveals John the Baptist's courage in proclaiming the truth, even in the face of life-threatening threats, and Herod's weakness and cowardice,
who succumbed to peer pressure and his own wicked oaths.
Historical Context and Characters
1. Herod Antipas
He was the son of Herod the Great.
When he heard about Jesus, Herod Antipas was convinced that Jesus was John the Baptist, risen from the dead.
His fear of John the Baptist was so great that, despite his desire to kill him, he feared the reaction of the crowd, who considered John a prophet.
Josephus, a Jewish historian, records that Herod feared that John the Baptist's influence might lead to a revolt, so he decided to kill him before a revolution occurred.
2. John the Baptist
He was a prophet who boldly proclaimed the truth and called for conversion.
His mission was to prepare the way for the Messiah.
John openly condemned Herod's relationship with Herodias, saying, "It is not lawful for you to have her."
This uncompromising stance brought down Herodias' wrath upon him.
Origen of Alexandria notes that John, filled with prophetic courage, feared neither Herod's kingship nor death, and did not remain silent in the face of such
a flagrant sin.
3. Herodias
The wife of Philip, Herod's brother.
Her relationship with Herod was illegal under Jewish law.
Herod harbored a deep hatred for John the Baptist and desired his death.
4. Salome, Herodias' daughter
Her dancing at Herod's birthday party became a tool for Herodias' revenge.
Analysis of the Gospel Text
1. The Imprisonment of John the Baptist (Matthew 14:3-5)
Herod imprisoned John because of Herodias, because John had condemned their relationship as unlawful.
Nevertheless, Herod was afraid to kill John because the people considered him a prophet.
St. Ambrose of Milan emphasizes that Herod imprisoned John, which symbolizes the attempt to bind and imprison the prophetic word.
2. Herod's Birthday and the Oath (Matthew 14:6-7)
During Herod's birthday, Herodias' daughter danced, which so pleased Herod that he promised, under oath, to fulfill her every wish, even half his kingdom.
St. Ambrose criticizes this situation, noting that people are willing to give kingdoms for dancing.
3. Herodias' Demand (Matthew 14:8)
Under her mother's influence, the girl demanded the head of John the Baptist on a platter.
This demand demonstrates Herodias' cruelty and determination in seeking revenge.
4. Herod's Dilemma and the Execution of the Sentence (Matthew 14:9-11)
The king was saddened, but because of the oath and the presence of guests, he ordered the demand to be fulfilled.
John was beheaded in prison, and his head was brought to the girl, who took it to her mother.
St. Ambrose condemns Herod's decision, claiming that it was better to break an oath than to commit murder.
He emphasizes that tyrants' oaths are worse than perjury.
Origen of Alexandria notes that Herod, although he did not dare to kill John immediately, imprisoned him in an attempt to silence the prophetic word.
5. John's Burial and Jesus' Reaction (Matthew 14:12-13)
John's disciples took his body and buried it, then went and reported everything to Jesus.
Upon hearing of John's death, Jesus withdrew by boat to a deserted place to be alone.
This demonstrates his sadness and the need for prayer in the face of this tragedy.
Theological Reflection
Today's Gospel passage is an important reminder of the value of truth and the consequences of sin.
John the Baptist is an example of a prophet who was not afraid to speak the truth, even if it meant death.
His martyrdom is a testament to his fidelity to God and His law.
The figure of Herod illustrates the danger of succumbing to sin, social pressure, and unrighteous oaths.
His decision to kill John, though made with remorse, was an act of cowardice and a lack of moral strength.
St. Ambrose emphasizes that an oath made in sin should not be kept, and that fulfilling it is worse than breaking it.
The death of John the Baptist foreshadows the suffering of Jesus.
Both were killed because of their hatred of truth and justice.
When Jesus heard of John's death, he retreated, which may symbolize his own preparation for suffering and sacrifice.
Summary
The passage from Matthew 14:1-12 is not only a historical account but also an important moral lesson.
It calls us to be bold in speaking the truth, to avoid sin, and to be prudent in taking oaths.
It reminds us that true freedom lies in faithfulness to God, not in succumbing to human weaknesses and sinful desires.
|