ŚRODA, Dzień powszedni
albo wspomnienie św. Piotra Chryzologa, biskupa i doktora Kościoła

EWANGELIA - Mt 13, 44-46 (Przypowieści o skarbie i perle)

Jezus opowiedział tłumom taką przypowieść:
«Królestwo niebieskie podobne jest do skarbu ukrytego w roli. Znalazł go pewien człowiek i ukrył ponownie. Uradowany poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił tę rolę.
Dalej, podobne jest królestwo niebieskie do kupca poszukującego pięknych pereł. Gdy znalazł jedną drogocenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał,
i kupił ją».

MEDYTACJA

Tłum otacza Jezusa. Ludzie chodzą za Nim wiele kilometrów, chcą Go słuchać, szukają odpowiedzi na pytania, proszą o uzdrowienie. Przychodzą z różnych stron i z różnymi problemami. Jezus każdego z nich przyjmuje, dla każdego ma słowo, które trafia do serca. Swoją przypowieść kieruje do tych, którzy poszukują życiowego skarbu i są w stanie poświęcić dla niego wiele...

Jezus porównuje Królestwo Niebieskie do skarbu. Człowiek, który przypadkiem go znalazł, od razu wiedział, ile jest wart. Bez wahania sprzedał wszystko, by kupić ziemię z zakopanym skarbem. Zyskał to, na czym mu zależało, bo odważył się postawić wszystko na jedną kartę...

Jezus pragnie, aby Królestwo Niebieskie stanowiło dla Jego uczniów drogocenny skarb. Taki, dla którego warto odważnie zaryzykować, bo wiemy, że swoją wartością przewyższa wszystko, co zostawiamy...

"Gdy znalazł jedną, drogocenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał i kupił ją" (Mt 13, 46). Posiadanie upragnionego skarbu odrzuca wszystko inne. Za posiadanie skarbu jesteśmy gotowi dużo zapłacić. W praktyce osoby dotknięte przez Boga są tak uszczęśliwione Jego miłością, że gotowe są zostawić wszystko
i pójść za Nim...

W dzisiejszej Ewangelii są dwie przypowieści, dwa punkty widzenia tego samego. Jest tutaj mowa o intencjonalnym i owocnym szukaniu, o ukrytym skarbie
i pięknej perle. Wskazują też na determinację i jasną motywację działania, o sprzedaży wszystkiego i kupnie pola i perły...

Nie wystarczy bowiem szukać i widzieć. Trzeba podejmować decyzje. Ich początkiem jest pragnienie skarbu, a nagrodą i potwierdzeniem jest radość ze znalezienia go...

Życie duchowe nie jest rzeczywistością statyczną. Domaga się umiejętności rozeznawania. Dobro miesza się ze złem, siła ze słabością, świętość z grzechem. Dlatego prawdziwe i pełne życie duchowe wymaga jasności, co do motywacji działania i rozeznawania, czyli oceniania naszych działań po owocach...

Ewangelista Mateusz w Ewangelii umieszcza siedem przypowieści z rzędu. Dziś czytamy dwie: o skarbie ukrytym w ziemi i o drogocennej perle. Człowiek
z przypowieści, aby legalnie zdobyć znaleziony skarb, musi kupić ziemię. Sprzedaje wszystko, co posiada. Ryzykuje, bo zanim dopełni transakcji, ktoś inny mógłby odkopać skarb albo kupić ziemię przed nim...

Kupiec sprzedaje cały majątek, by zdobyć jedną, najcenniejszą perłę. W starożytności perła symbolizowała mądrość. Dla nas tym skarbem i perłą jest wiara
i relacja z Bogiem...

Jezus pokazuje bardzo konkretnie: życie chrześcijańskie to codzienne zmaganie o wierność. To traktowanie wiary nie jako obowiązku czy ciężaru, ale jako największego bogactwa. W codziennym życiu te wybory nie są teorią...

Zawsze może pojawić się pokusa, by zwyciężyć za wszelką cenę, choć Ewangelia woła o przebaczenie i służbę. W takich momentach pytanie brzmi: co wybiorę? Skarb ukryty w roli, perłę ukrytą w codzienności? Obyśmy zawsze wybierali Boga...

Papież Franciszek w rozmyślaniach nad przypowieścią o kupcu, który kupił drogocenną perłę, zwrócił uwagę na trzy czynności, które wykonał ten człowiek: poszukiwanie, znajdowanie i kupowanie...

Pierwszą czynnością kupca jest poszukiwanie. Człowiek ten nie zadowala się dobrem, które już posiada, ale poszukuje dobra większego. Potem jest znajdowanie. Kupiec potrafi znaleźć to, co cenne, w nadmiarze dóbr, z którymi ma do czynienia. I kupowanie. Kiedy zdaje sobie sprawę z wartości wyszukanej perły, poświęca wszystko...

...Jezu, proszę o wewnętrzną hojność i wielkoduszność w szukaniu i znajdywaniu woli Bożej... Proszę o doświadczenie radości w wybieraniu spraw, które świadczą o mojej przynależności do Ciebie... Dziękuję za możliwość przemiany i nawrócenia...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 13, 44-46, Przypowieści o skarbie i perle

Wprowadzenie

Fragment Ewangelii według Mateusza 13, 44-46 przedstawia dwie krótkie przypowieści Jezusa: o skarbie ukrytym w roli i o drogocennej perle.
Te przypowieści, choć zwięzłe, są bogate w znaczenie i stanowią klucz do zrozumienia wartości Królestwa Niebieskiego oraz postawy, jaką powinniśmy przyjąć wobec niego.
Jezus często posługiwał się przypowieściami, aby objawić tajemnice Królestwa Niebieskiego, czyniąc je zrozumiałymi dla tych, którzy mają uszy do słuchania.

Przypowieść o Skarbie Ukrytym w Roli (Mt 13, 44)

„Królestwo niebieskie podobne jest do skarbu ukrytego w roli.
Znalazł go pewien człowiek i ukrył.
Uradowany poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił tę rolę”.

Ta przypowieść ukazuje Królestwo Niebieskie jako coś niezwykle cennego, co może zostać odkryte niespodziewanie.
Człowiek, który znajduje skarb, nie szukał go celowo, ale natknął się na niego podczas swojej codziennej pracy.
To odkrycie napełnia go tak wielką radością, że jest gotów poświęcić wszystko, co posiada, aby nabyć pole, a tym samym skarb.

Święty Jan Chryzostom zauważa, że ta przypowieść, podobnie jak przypowieść o perle, podkreśla wartość Ewangelii ponad wszystko inne.
Nie tylko powinniśmy odrzucić wszystko inne i przylgnąć do Ewangelii, ale powinniśmy to czynić z radością.
Sprzedaż dóbr nie jest stratą, lecz zyskiem.
Origen z Aleksandrii interpretuje pole jako Pisma Święte lub samego Chrystusa, w których ukryty jest skarb mądrości.
Znalezienie tego skarbu wymaga ukrycia go, co oznacza, że nie należy ujawniać tajemnych znaczeń Pism czy skarbów mądrości Chrystusa każdemu. Następnie, aby uczynić je swoją własnością, należy "kupić" pole, co symbolizuje przyjęcie Słowa Bożego z wiarą i porzucenie wszystkiego, co było wcześniej przeszkodą.

Katechizm Soboru Trydenckiego podkreśla, że ten, kto pozna bogactwo Chrystusa Pana, wzgardzi wszystkimi rzeczami w porównaniu z nimi; bogactwo, władza, wszystko to wyda mu się niczym.
Nic nie może się równać z tym nieocenionym skarbem.
Papież Jan Paweł II w swojej audiencji generalnej z 1991 roku również podkreślał, że Królestwo Niebieskie jest warte więcej niż wszystko inne, a żadna cena dóbr ziemskich nie jest z nim porównywalna.
Wszystko można porzucić, aby wziąć udział w uczcie Chrystusa-Oblubieńca.

Przypowieść o Drogocennej Perle (Mt 13, 45-46)

„Dalej, podobne jest królestwo niebieskie do kupca poszukującego pięknych pereł.
Gdy znalazł jedną drogocenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją”.

W przeciwieństwie do człowieka, który przypadkowo znalazł skarb, kupiec z tej przypowieści aktywnie poszukuje wartościowych pereł.
Jest to człowiek, który świadomie i z determinacją dąży do znalezienia czegoś o wielkiej wartości.
Kiedy znajduje jedną perłę o wielkiej wartości, jego reakcja jest taka sama jak u znalazcy skarbu: sprzedaje wszystko, aby ją nabyć.

Ta przypowieść podkreśla, że Królestwo Niebieskie jest jedyną, niezrównaną prawdą.
Święty Jan Chryzostom zauważa, że podobnie jak posiadacz perły wie, że jest bogaty, choć inni mogą tego nie wiedzieć, tak ci, którzy posiadają Ewangelię, wiedzą, że są bogaci, podczas gdy niewierzący nie są świadomi tego skarbu.
Papież Franciszek w homilii z 2014 roku wskazał, że kupiec szukał przez całe życie przedmiotu wartościowego, aby zaspokoić swoje pragnienie piękna, podróżując po świecie i nigdy się nie poddając.
Ostatecznie, zarówno robotnik, jak i kupiec, doświadczają tego samego uczucia: zaskoczenia i radości z spełnienia każdego pragnienia.

Dla chrześcijan, ukrytym skarbem i drogocenną perłą jest Jezus Chrystus, odkryty przez wiarę.
To Jego osoba, Jego Duch i Jego przesłanie stają się celem i motywacją życia, do których należy przylgnąć jako do absolutu, gotowym poświęcić wszystko inne.
Święty Hieronim podkreśla, że jeśli kupcy świata znoszą takie trudy, aby zdobyć wątpliwy i przemijający zysk, to o ileż bardziej kupiec Chrystusa powinien sprzedać wszystko, co ma, aby nabyć jedną perłę wielkiej ceny, która jest warta więcej niż cały świat.

Wspólne przesłanie i zastosowanie

Obie przypowieści, choć różnią się sposobem odkrycia Królestwa Niebieskiego (przypadkowe znalezienie vs. aktywne poszukiwanie), niosą to samo fundamentalne przesłanie: Królestwo Niebieskie ma niezrównaną wartość, która przewyższa wszystkie dobra ziemskie.
Odkrycie tej wartości prowadzi do wielkiej radości i gotowości do poświęcenia wszystkiego, aby ją posiąść.

Papież Franciszek wyjaśniał, że Królestwo Boże jest obecne w osobie Jezusa.
On jest ukrytym skarbem, On jest perłą wielkiej wartości.
Radość rolnika i kupca wynika z tego, że Go znaleźli.
Jest to radość, którą każdy z nas odczuwa, gdy odkrywamy bliskość i obecność Jezusa w naszym życiu.
Ta obecność przemienia nasze istnienie, otwiera nas na potrzeby braci i sióstr, skłania do przyjęcia każdej innej obecności, nawet cudzoziemca i imigranta.
Jest to obecność gościnna, radosna i owocna, w ten sposób Królestwo Boże jest w nas.

Podsumowanie

Przypowieści o skarbie i perle są wezwaniem do radykalnej decyzji i całkowitego oddania się Królestwu Bożemu.
Uczą nas, że prawdziwa wartość leży w Chrystusie i Jego Królestwie, a posiadanie Go jest największym zyskiem, dla którego warto zrezygnować ze wszystkiego, co ziemskie.
Radość z odkrycia tej niezrównanej wartości jest motywacją do podjęcia wszelkich poświęceń.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEDNESDAY, Weekday
or Memorial of St. Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church

GOSPEL - Mt 13:44-46 (Parable of the Treasure and the Pearl)

Jesus told the crowds this parable:
"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which a man found and hid again. Overjoyed, he went and sold all he had and bought that field.
Furthermore, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. When he found one pearl of great price, he went and sold all he had
and bought it."

MEDITATION

The crowd surrounds Jesus. People follow Him for miles, wanting to hear Him, seeking answers to their questions, asking for healing. They come from various places and with various problems. Jesus welcomes each one of them; for each one he has a word that touches the heart. His parable addresses those who seek the treasure of life and are willing to sacrifice much for it...

Jesus compares the Kingdom of Heaven to a treasure. The man who accidentally found it immediately knew its value. Without hesitation, he sold everything to buy the land with the buried treasure. He gained what he desired because he dared to risk everything...

Jesus desires the Kingdom of Heaven to be a precious treasure for His disciples. One worth boldly risking, because we know its value exceeds anything we leave behind...

"When he found one pearl of great price, he went, sold all he had, and bought it" (Mt 13:46). Possessing the treasure he desired rejects everything else.
We are willing to pay a high price for the treasure. In practice, those touched by God are so delighted by His love that they are willing to leave everything
and follow Him...

Today's Gospel contains two parables, two perspectives on the same subject. There's talk here of an intentional and fruitful search, of hidden treasure
and a beautiful pearl. They also indicate determination and a clear motivation for action, of selling everything and buying the field and the pearl...

It's not enough to search and see. Decisions must be made. Their beginning is the desire for treasure, and the reward and confirmation is the joy of finding it...

Spiritual life is not a static reality. It demands the ability to discern. Good is mixed with evil, strength with weakness, holiness with sin. Therefore, a true
and full spiritual life requires clarity regarding the motivation for action and discernment, that is, judging our actions by their fruits...

The evangelist Matthew places seven parables in a row in his Gospel. Today we read two: about the treasure hidden in the earth and about the pearl of great price. To legally obtain the treasure, the man in the parable must buy land. He sells everything he owns. He takes a risk because, before he completes
the transaction, someone else might unearth the treasure or buy the land before him...

A merchant sells his entire fortune to acquire a single, most valuable pearl. In ancient times, the pearl symbolized wisdom. For us, this treasure and pearl
is faith and our relationship with God...

Jesus shows us very specifically: Christian life is a daily struggle for faithfulness. It is treating faith not as an obligation or a burden, but as the greatest wealth. In everyday life, these choices are not theoretical...

The temptation to win at all costs can always arise, even though the Gospel calls for forgiveness and service. In such moments, the question is: what will
I choose? The treasure hidden in the field, the pearl hidden in everyday life? May we always choose God...

Pope Francis, reflecting on the parable of the merchant who bought the pearl of great price, highlighted three actions the man took: searching, finding,
and buying...

The first action of the merchant is searching. This person is not satisfied with the good they already possess, but seeks a greater good. Then comes
the finding. The merchant can find what is precious in the abundance of goods they deal with. And the buying. When they realize the value of a selected pearl, they sacrifice everything...

...Jesus, I ask for inner generosity and magnanimity in seeking and finding God's will... I ask for the experience of joy in choosing things that testify to my belonging to You... Thank you for the opportunity to change and convert...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 13:44-46, Parables of the Treasure and the Pearl

Introduction

The Gospel of Matthew 13:44-46 presents two short parables by Jesus: the treasure hidden in the field and the pearl of great price.
These parables, though concise, are rich in meaning and provide a key to understanding the value of the Kingdom of Heaven and the attitude we should adopt toward it.
Jesus often used parables to reveal the mysteries of the Kingdom of Heaven, making them understandable to those who have ears to hear.

The Parable of the Treasure Hidden in the Field (Matthew 13:44)

"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field.
A man found it and hid it.
In his joy, he went and sold all that he had and bought that field."

This parable presents the Kingdom of Heaven as something incredibly valuable that can be discovered unexpectedly.
The man who finds the treasure was not deliberately searching for it, but stumbled upon it during his daily work.
This discovery fills him with such great joy that he is willing to sacrifice everything he possesses to acquire the field, and thus the treasure.

St. John Chrysostom notes that this parable, like the parable of the pearl, emphasizes the value of the Gospel above all else.
Not only should we reject everything else and cling to the Gospel, but we should do so with joy.
Selling goods is not a loss, but a gain.
Origen of Alexandria interprets the field as the Holy Scriptures or Christ himself, in which the treasure of wisdom is hidden.
Finding this treasure requires hiding it, meaning that the secret meanings of the Scriptures or the treasures of Christ's wisdom should not be revealed to everyone. Then, to make it one's own, one must "buy" the field, which symbolizes accepting the Word of God with faith and abandoning everything that previously hindered one.

The Catechism of the Council of Trent emphasizes that whoever knows the riches of Christ the Lord will despise all things in comparison; wealth, power,
all of these will seem as nothing.
Nothing can compare to this inestimable treasure.
Pope John Paul II, in his 1991 general audience, also emphasized that the Kingdom of Heaven is worth more than anything else, and no price of earthly goods can compare to it.
Everything can be abandoned to partake of the banquet of Christ the Bridegroom.

The Parable of the Pearl of Great Price (Mt 13:45-46)

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
When he found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it."

Unlike the man who accidentally finds treasure, the merchant in this parable actively searches for valuable pearls.
This is a man who consciously and determinedly strives to find something of great value.
When he finds a single pearl of great value, his reaction is the same as that of the finder of the treasure: he sells everything to acquire it.

This parable emphasizes that the Kingdom of Heaven is the single, incomparable truth.
St. John Chrysostom notes that just as the possessor of a pearl knows he is rich, though others may not, so those who possess the Gospel know they are rich, while unbelievers are unaware of this treasure.
Pope Francis, in a 2014 homily, pointed out that the merchant searched throughout his life for an object of value to satisfy his desire for beauty, traveling
the world and never giving up.
Ultimately, both the worker and the merchant experience the same feeling: surprise and joy at the fulfillment of every desire.

For Christians, the hidden treasure and pearl of great price is Jesus Christ, discovered through faith.
It is His person, His Spirit, and His message that become the goal and motivation of life, to which we must cling as absolute, willing to sacrifice all else.
St. Jerome emphasizes that if the merchants of the world endure such hardships to gain a dubious and fleeting profit, how much more should the merchant
of Christ sell everything he has to acquire a single pearl of great price, which is worth more than the whole world.

Common Message and Application

Both parables, although differing in the way the Kingdom of Heaven is discovered (accidental finding vs. active search), convey the same fundamental message: the Kingdom of Heaven is of incomparable value, surpassing all earthly goods.
The discovery of this value leads to great joy and a willingness to sacrifice everything to possess it.

Pope Francis explained that the Kingdom of God is present in the person of Jesus.
He is the hidden treasure, He is the pearl of great price.
The joy of the farmer and the merchant comes from having found Him.
It is the joy each of us feels when we discover the closeness and presence of Jesus in our lives.
This presence transforms our existence, opens us to the needs of our brothers and sisters, and leads us to welcome every other presence, even that
of a foreigner and an immigrant.
It is a welcoming, joyful, and fruitful presence; thus, the Kingdom of God is within us.

Summary

The parables of the treasure and the pearl are a call to a radical decision and total dedication to the Kingdom of God.
They teach us that true value lies in Christ and His Kingdom, and possessing Him is the greatest gain, worth renouncing all earthly things for.
The joy of discovering this incomparable value motivates us to make every sacrifice.