PIĄTEK, Święto św. Benedykta, opata, patrona Europy

EWANGELIA - Mt 19, 27-29 (Porzucić wszystko dla Chrystusa)

Piotr powiedział do Jezusa: «Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą, cóż więc otrzymamy?».
Jezus zaś rzekł do nich: «Zaprawdę, powiadam wam: Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały, wy, którzy poszliście za Mną, zasiądziecie również na dwunastu tronach i będziecie sądzić dwanaście pokoleń Izraela. I każdy, kto dla mego imienia opuści dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, dzieci lub pole, stokroć tyle otrzyma i życie wieczne odziedziczy».

MEDYTACJA

By iść za Jezusem i głosić Ewangelię, dobrze jest nieść z sobą jak najlżejszy bagaż. Czasami oznacza to, że wiele trzeba zostawić, ale jednocześnie Bóg obiecuje, że w czasie drogi zadba o nasze potrzeby...

Często, kiedy czujemy się zaproszeni, by zostawić coś, co jest dla nas ważne, okazuje się, że w zamian dostajemy coś, o czym nawet nie potrafiliśmy marzyć. Bóg zna dobrze nasze serca i pragnienia, ale bywa, że jesteśmy zbyt przywiązani do tego, co mamy, by otworzyć się na Jego dary...

Jezus obiecuje Apostołom nagrodę za ich wytrwałość i wierność. Oprócz łaski przebywania z Nim na ziemi mogą już myśleć o przyszłym szczęściu, które czeka ich po śmierci...

"I każdy, kto dla mego imienia opuści dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, dzieci lub pole, stokroć tyle otrzyma i życie wieczne odziedziczy" (Mt 19, 29)...

Jest jedna rzecz, dla której warto oddać wszystko inne – życie wieczne z Bogiem. Jednakże, jak czytamy w dzisiejszym fragmencie Ewangelii, rezygnując, tak naprawdę zyskujemy. Jezus nic nam nie zabiera. On chce, byśmy wszystko Jemu oddali tylko po to, by pomnożyć to, co dobre dla nas...

Pytanie Piotra można potraktować interesownie: "opuściliśmy wszystko, cóż więc otrzymamy", jakby: 'co z tego będziemy mieć'? Jezus odpowiada, że każdy "stokroć tyle otrzyma" i odziedziczy życie wieczne. W ten sposób odpowiada nie tylko na pytanie Piotra, ale i na wcześniejsze pytanie, jakie postawił Mu 'bogaty młodzieniec' – "co dobrego mam czynić, aby otrzymać życie wieczne?"...

Nie chodzi o odmówienie sobie czegoś lub pozbawienie się jakiejkolwiek rzeczy. Istotą jest wybór ‘pójścia za’. To jest wybór tego, co bardziej nas wypełnia
i daje więcej szczęścia...

Człowiek od zawsze miał problem, aby oderwać wzrok od ‘tu i teraz’ i spojrzeć na życie w całości. Nie wiemy, co nas czeka, jakie będą nasze losy. Nie w naszej gestii jest także możliwość decydowania o tym. Dlatego Jezus poucza uczniów, aby nie bali się marzyć i z odwagą patrzyli na drogę, jaką ich Bóg prowadzi...

Piotr zadaje Jezusowi pytanie, które dziś wielu z nas nosi w sercu: „Co z tego będziemy mieli, że poszliśmy za Tobą?” (por. Mt 19, 27). Jezus nie obiecuje komfortu i życia bez krzyża. Obiecuje bliskość, prawdę i życie, które nie przemija...

Jezus zachęca, byśmy myśleli nie kategoriami zysku, ale relacji. On chce, byśmy zaufali Jego planowi. Czasem planowi innemu niż sobie wyobrażaliśmy. Ale zawsze pełnym sensu, nawet jeśli nie od razu wszystko rozumiemy...

Uczniowie pytają Jezusa, czego mogą spodziewać się za to, że opuściwszy wszystko poszli za nim. Jezus odpowiada im, że kiedyś mogą spodziewać się udziału
w Jego przyszłej władzy, a dziś, tu i teraz, stokroć więcej niż warte to wszystko, co z powodu Niego zostawili. Idąc za Jezusem niczego sensownego nie tracimy...

Bóg kocha bezinteresowność tych, którzy idą za Nim bez kalkulacji, liczenia zysków i strat. Kocha tych, którzy idą za Nim w ciemno, pociągnięci Jego czystą miłością...

Bóg zna naszą kruchą kondycję i dlatego odpowiada bez zażenowania na interesowne pytanie Piotra. Bóg jest jedyną bezinteresowną osobą i jest bardzo wrażliwy na naszą ufność, a brak ufności najboleśniej rani Jego serce...

...Jezu, proszę o serce, które ponad wszystko pragnie i szuka Ciebie... Proszę o łaskę nieograniczania się do wypełniania przykazań bez odniesienia do Pana i do braci... Dziękuję za Boże natchnienia i motywacje, które często wydają się ponad moje siły...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 19, 27-29, Porzucić wszystko dla Chrystusa

Wprowadzenie

Dzisiejszy fragment Ewangelii według św. Mateusza (Mt 19, 27-29) ukazuje nam istotną rozmowę między Jezusem a Jego uczniami, która dotyka istoty chrześcijańskiego powołania: radykalnego porzucenia wszystkiego dla Chrystusa i Królestwa Niebieskiego.

Kontekst i pytanie Piotra

Rozważany fragment następuje bezpośrednio po spotkaniu Jezusa z bogatym młodzieńcem, który odszedł zasmucony, ponieważ nie był gotów sprzedać swoich posiadłości i pójść za Chrystusem.
Ta sytuacja skłoniła Jezusa do wypowiedzenia słów o trudności wejścia bogatych do Królestwa Bożego, co z kolei zdumiało uczniów.
W odpowiedzi na to zdumienie, Jezus zapewnił, że „u ludzi to niemożliwe, lecz u Boga wszystko jest możliwe”.

Właśnie w tym momencie Piotr, widząc kontrast między postawą bogatego młodzieńca a ich własnym wyborem, zwraca się do Jezusa ze słowami:
„Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą.
Cóż więc otrzymamy?”.
Pytanie Piotra wyraża radykalność wyboru, jakiego dokonali apostołowie.
Oni rzeczywiście porzucili swoje domy, rodziny i zajęcia, aby podążać za Jezusem.

Obietnica Chrystusa: stokroć otrzymanych darów i życie wieczne

Odpowiedź Jezusa na pytanie Piotra jest niezwykle pocieszająca i pełna obietnic: „Zaprawdę, powiadam wam: Wy, którzy poszliście za Mną, w odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały, zasiądziecie i wy na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.
I każdy, kto dla mego imienia opuści dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, dzieci lub pola, stokroć tyle otrzyma i odziedziczy życie wieczne”.

Ta obietnica ma dwa wymiary.

1. Nagroda w przyszłym życiu
Jezus zapewnia, że ci, którzy poszli za Nim, zasiądą na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.
Jest to obietnica udziału w Jego chwale i władzy w Królestwie Niebieskim.
Co więcej, wszyscy, którzy porzucą wszystko dla imienia Chrystusa, odziedziczą życie wieczne.
Jest to ostateczna i najcenniejsza nagroda, która przewyższa wszelkie ziemskie dobra.

2. Nagroda już tu na ziemi
Jezus mówi również o otrzymaniu „stukrotnego” już w tym życiu.
Choć może to wydawać się paradoksalne, biorąc pod uwagę wyrzeczenia, to jednak ci, którzy porzucają wszystko dla Chrystusa, doświadczają pełni i radości życia na ziemi, pomimo nieuniknionych prób.
Święty Ambroży z Mediolanu zauważył, że Pan obiecał nagrodę najpierw tutaj, aby usunąć znużenie oczekiwaniem, a potem w przyszłości, abyśmy uwierzyli, że nagrody zostaną nam dane również tam.
Obecne nagrody są zadatkiem tych przyszłych.

Znaczenie „porzucenia wszystkiego”

„Porzucenie wszystkiego” nie oznacza jedynie fizycznego opuszczenia dóbr materialnych.
Katechizm Kościoła Katolickiego wyjaśnia, że Jezus nakazuje swoim uczniom przedkładać Go ponad wszystko i wszystkich, oraz „wyrzec się wszystkiego, co posiadają” dla Niego i dla Ewangelii.
Jest to nakaz oderwania się od bogactw, który jest obowiązkowy dla wejścia do Królestwa Niebieskiego.

To wezwanie do radykalnego wyboru dotyczy każdego chrześcijanina, choć w różny sposób.
Dla niektórych będzie to powołanie do życia zakonnego, gdzie śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa są konkretnym wyrazem tego porzucenia.
Dla innych będzie to oznaczało priorytetowe traktowanie Chrystusa w codziennym życiu, rezygnację z egoistycznych pragnień i hojną służbę bliźnim.
Wiara w Jezusa wymaga hojnej odpowiedzi i zaangażowania całego życia w Jego osobę i przesłanie.

Radość płynąca z wiary i ofiary

Mimo że wiara wymaga ofiary i wyrzeczeń, jej kluczową nutą jest radość.
Radość jest znakiem rozpoznawczym świętych i wynikiem wiary i ofiary.
Jezus obiecuje, że ci, którzy wierzą w Niego i akceptują Jego słowa oraz ofiary, o które prosi, zostaną napełnieni radością, której świat nie może dać.

Zakończenie

Słowa Jezusa z Ewangelii Mateusza (19, 27-29) są dla nas przypomnieniem o radykalnym powołaniu do naśladowania Chrystusa.
Niech te słowa umocnią nas w naszej wierze i zachęcą do hojnej odpowiedzi na Boże wezwanie.
Pamiętajmy, że choć porzucenie wszystkiego dla Chrystusa może wydawać się trudne, to jednak obietnica stukrotnego otrzymania już tu na ziemi i życia wiecznego w przyszłości jest nagrodą, która przewyższa wszelkie ziemskie oczekiwania.
Amen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRIDAY, Feast of St. Benedict, Abbot, Patron Saint of Europe

GOSPEL - Mt 19:27-29 (Leaving Everything for Christ)

Peter said to Jesus, "Behold, we have left everything and followed You. What then shall we have?"
Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the regeneration, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed Me will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for My name's sake will receive a hundredfold and inherit eternal life."

MEDITATION

To follow Jesus and proclaim the Gospel, it is good to carry as light a load as possible. Sometimes this means leaving much behind, but at the same time, God promises to take care of our needs along the way...

Often, when we feel invited to leave something important to us, it turns out that in return we receive something we could not even dream of. God knows our hearts and desires well, but sometimes we are too attached to what we have to open ourselves to His gifts...

Jesus promises the Apostles a reward for their perseverance and faithfulness. Besides the grace of being with Him on earth, they can already think
of the future happiness that awaits them after death...

"And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for my name's sake will receive a hundredfold and inherit eternal life" (Mt 19:29)...

There is one thing worth giving up everything else for – eternal life with God. However, as we read in today's Gospel passage, by giving up, we actually gain. Jesus takes nothing from us. He wants us to give everything to Him only to increase what is good for us...

Peter's question can be interpreted as self-interest: "We have left everything, so what will we get?" As if to say, "What will we gain from it?" Jesus replies that everyone will "receive a hundredfold" and inherit eternal life. In this way, He answers not only Peter's question, but also the earlier question posed to Him by the "rich young ruler"—"What good thing must I do to inherit eternal life?"...

It's not about denying ourselves something or depriving ourselves of anything. The key is choosing to "follow." It's choosing what fulfills us more and brings us greater happiness...

Humans have always struggled to look away from the "here and now" and at life as a whole. We don't know what awaits us, what our fate will be. Nor is it ours to decide. That's why Jesus instructs his disciples not to be afraid to dream and to look boldly to the path God is leading them on...

Peter asks Jesus a question that many of us today carry in our hearts: "What will be our benefit from following you?" (cf. Mt 19:27). Jesus doesn't promise comfort and a life without the cross. He promises closeness, truth, and a life that endures...

Jesus encourages us to think not in terms of profit, but in terms of relationships. He wants us to trust His plan. Sometimes a plan different from what we imagined. But always full of meaning, even if we don't immediately understand everything...

The disciples ask Jesus what they can expect for having left everything to follow him. Jesus answers them that one day they can expect to share in His future power, and today, here and now, it is a hundred times more than what they left behind because of Him. By following Jesus, we lose nothing meaningful...

God loves the selflessness of those who follow Him without calculation, without counting the gains and losses. He loves those who follow Him blindly, drawn by His pure love...

God knows our fragile condition and therefore answers Peter's self-interested question without embarrassment. God is the only selfless person and is very sensitive to our trust, and a lack of trust wounds His heart most painfully...

...Jesus, I ask for a heart that desires and seeks You above all else... I ask for the grace not to limit myself to fulfilling the commandments without reference to the Lord and to my brothers and sisters... Thank you for God's inspirations and motivations, which often seem beyond my strength...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on Matthew 19:27-29, Leaving Everything for Christ

Introduction

Today's Gospel passage from Matthew (Matthew 19:27-29) presents us with a crucial conversation between Jesus and his disciples, which touches
on the essence of the Christian calling: radically leaving everything for Christ and the Kingdom of Heaven.

Context and Peter's Question

The passage under consideration follows immediately after Jesus' encounter with the rich young man, who went away sad because he was not ready to sell his possessions and follow Christ.
This situation prompted Jesus to speak about the difficulty of the rich entering the Kingdom of God, which in turn astonished the disciples.
In response to this astonishment, Jesus assured them that "with man this is impossible, but with God all things are possible."

At this very moment, Peter, seeing the contrast between the rich young man's attitude and their own choice, turns to Jesus with the words: "Behold, we have left everything and followed you. What then shall we have?"
Peter's question expresses the radical nature of the choice the apostles made.
They had indeed abandoned their homes, families, and occupations to follow Jesus.

Christ's Promise: A Hundredfold Gifts and Eternal Life

Jesus' answer to Peter's question is incredibly comforting and full of promise: "Truly, I say to you, you who have followed me, in the regeneration when
the Son of Man sits on his glorious throne, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for my name's sake will receive a hundredfold and inherit eternal life."

This promise has two dimensions.

1. Reward in the Life to Come
Jesus assures us that those who follow Him will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
This is a promise of participation in His glory and power in the Kingdom of Heaven.
Moreover, all who abandon everything for the name of Christ will inherit eternal life.
This is the ultimate and most precious reward, surpassing all earthly goods.

2. Reward Already Here on Earth
Jesus also speaks of receiving the "hundredfold" already in this life.
Although this may seem paradoxical, considering the sacrifices involved, those who abandon everything for Christ experience the fullness and joy of life
on earth, despite the inevitable trials.
St. Ambrose of Milan noted that the Lord promised a reward first here to remove the weariness of waiting, and then in the future, so that we may believe that rewards will be given to us there as well.
Present rewards are a pledge of future rewards.

The Meaning of "Leaving Everything"

"Leaving everything" does not simply mean the physical abandonment of material goods.
The Catechism of the Catholic Church explains that Jesus commands his disciples to put Him above everything and everyone, and to "renounce all they possess" for Him and for the sake of the Gospel.
This commandment to detach from wealth is mandatory for entering the Kingdom of Heaven.

This call to a radical choice applies to every Christian, albeit in different ways.
For some, it will be a vocation to religious life, where vows of poverty, chastity, and obedience are a concrete expression of this abandonment.
For others, it will mean prioritizing Christ in daily life, renouncing selfish desires, and generously serving others.
Faith in Jesus requires a generous response and a lifelong commitment to His person and message.

The Joy of Faith and Sacrifice

Although faith requires sacrifice and renunciation, its key note is joy.
Joy is the hallmark of saints and the result of faith and sacrifice.
Jesus promises that those who believe in Him and accept His words and the sacrifices He asks for will be filled with a joy that the world cannot give.

Conclusion

Jesus' words from the Gospel of Matthew (19:27-29) are a reminder to us of the radical calling to follow Christ.
May these words strengthen us in our faith and encourage us to respond generously to God's call.
Let us remember that while giving up everything for Christ may seem difficult, the promise of a hundredfold return here on earth and eternal life
in the future is a reward that surpasses all earthly expectations.
Amen.