CZWARTEK, Dzień powszedni

EWANGELIA - Mt 10, 7-15 (Wskazania na pracę apostolską)

Jezus powiedział do swoich apostołów:
«Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebieskie. Uzdrawiajcie chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy. Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie. Nie zdobywajcie złota ani srebra, ani miedzi do swych trzosów. Nie bierzcie w drogę torby ani dwóch sukien, ani sandałów, ani laski. Wart jest bowiem robotnik swej strawy.
A gdy przyjdziecie do jakiegoś miasta albo wsi, wywiedzcie się, kto tam jest godny, i u niego zatrzymajcie się, dopóki nie wyjdziecie. Wchodząc do domu, przywitajcie go pozdrowieniem. Jeśli dom na to zasługuje, niech zstąpi na niego pokój wasz; jeśli zaś nie zasługuje, niech pokój wasz powróci do was.
A jeśliby was gdzieś nie chciano przyjąć i nie dano posłuchu słowom waszym, wychodząc z takiego domu albo miasta, strząśnijcie proch z nóg waszych! Zaprawdę, powiadam wam: Ziemi sodomskiej i gomorejskiej lżej będzie w dzień sądu niż temu miastu».

MEDYTACJA

Jezus przykazał swoim uczniom, by głosili Dobrą Nowinę. Mają opowiadać o dobroci Boga, którą okazuje wierzącym w Jego moc...

Jezus powiedział uczniom, by nie brali z sobą niczego w podróż. Zapewnia, że o wszystko zatroszczy się przez ludzi, którzy chcą usłyszeć Dobrą Nowinę...

Jezus nie kładzie odpowiedzialności za głoszenie królestwa Bożego tylko na uczniach. Każdy człowiek ma swoją część pracy do wykonania. Jedni głoszą, inni przyjmują do domów, a jeszcze inni zaopatrują na drogę...

"Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie" (Mt 10, 8). Robienie biznesu ze służby w Kościele kończy się rozczarowaniem i krzywdą ubogich. Chciwiec jest najemnikiem, który nigdy nie posiada wystarczająco. Natomiast bezinteresowność w służbie Bogu i bliźniemu jest paradoksalnie najbardziej dochodową inwestycją na przyszłość...

Kiedy myślimy o Bogu, wtedy Bóg myśli o nas. Zdanie się na Opatrzność Bożą uwalnia od chciwości, a praktyka potwierdza, że Pan hojnie troszczy się o swoje sługi. Służąc za 'Bóg zapłać' nie tylko inwestujemy w przyszłość, w życie wieczne, lecz także jesteśmy zaskakiwani doświadczeniem rozrzutnej ręki Boga tu
i teraz...

Jezus zostawia uczniom jednoznaczne wskazania. Nie jest to katalog zaleceń wyczerpujący wszystkie możliwe sytuacje. Ma za zadanie bardziej pobudzić uczniów do poszerzenia ich wyobraźni misyjnej...

Nie idźcie do pogan, idźcie do pogubionych w Izraelu, to nie zawężenie misji do tylko swoich, bliskich i znanych. Wszystko ma swój czas i porządek. Misja nie jest chaotyczną improwizacją. Trzeba nauczyć się słuchać, wyczuwać potrzeby, głos Boga, który prowadzi nas przez swego Ducha. Misja dokonuje się
w prostocie, przy ubogich środkach, bo obfitość owocu pochodzi z wierności poruszeniom Ducha, a nie finezji i profesjonalizmu apostoła...

„Wchodząc do domu, przywitajcie go pozdrowieniem”. Świadectwo chrześcijańskie to pokorna misja. Nie ma nic wspólnego z konkwistą, narzuceniem własnych wizji świata i życia. Musi dokonywać się na chrześcijański sposób, w łagodności, uczynkach miłosierdzia, szacunku i dobroczynności. Pozdrowienie to pragnienie pełni życia dla innych...

Jezus po raz pierwszy posyła uczniów-apostołów, by głosili Ewangelię. Ale zaskakuje to, jak ich do tej misji przygotowuje. Mają nie zabierać nic z sobą, ani pieniędzy, ani torby, ani zapasowych ubrań czy sandałów. Nawet laski, symbolu ochrony, służącego do odganiania dzikich zwierząt 'nieczystych'
i bezpieczeństwa...

Uczniowie mają iść w świat bez niczego. Może dlatego, że mieli doświadczyć, iż największym bogactwem, jakie mają, jest Bóg. Nie ich wiedza, nie wyposażenie, nie plan, ale bliska relacja z Jezusem i moc Jego słowa...

Łatwo wpaść w pułapkę myślenia: „Nie mam wystarczająco dużo, żeby coś dawać innym”, „Nie jestem gotowy”, „Nie mam tyle pieniędzy”, „Jeszcze nie
teraz”. A Jezus mówi: idź z tym, co masz. Nawet jeśli to niewiele. Ewangelizacja nie zależy od zasobów. Może być prostym świadectwem. Może być uboga
w środki, ale ma być bogata w Bożą obecność...

Ludzie mogą odrzucać Ewangelię z wielu powodów. I to przede wszystkim oni, nie głosiciele, odpowiadają za to, jak się do orędzia Ewangelii ustosunkują...

Umiejętnie czy nieumiejętnie, ziarno głoszone Ewangelii ma szanse w sercu człowieka wykiełkować, kiedy Bóg da wzrost, a człowiek pozwoli jej wzrastać. Od siejącego chyba nie aż tak wiele zależy...

Jezus wyznacza swoim uczniom misję: mają głosić, że w Nim przybliżyło się Boże królestwo. To nie jest jeszcze rozesłanie na cały świat. Nowinę tę, jeszcze przed męką i zmartwychwstaniem Jezusa, mają głosić tylko w Izraelu. Uwagę zwraca tu podkreślenie, że uczniowie nie powinni w tym czasie dbać o sprawy materialne. Powinni skoncentrować się na misji...

Głoszący słowo Boże mają zrealizować wezwanie Jezusa. Jest spora różnica między utrzymywaniem się z tej pracy a szukaniem w niej zysków. Granica cienka
i niewyraźna, Ale strzeże jej własne sumienie...

...Jezu, proszę o żarliwość i ewangeliczną postawę w codziennej posłudze... Proszę o łaskę zrozumienia, że głosić Twoje nadejście na co dzień, to żyć skromnie, zwyczajnie i z dobrocią... Dziękuję za spotkanie z tymi, którzy byli autentycznymi Twoimi świadkami...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 10, 7-15, Wskazania na pracę apostolską

Wprowadzenie

Fragment Ewangelii według św. Mateusza (Mt 10, 7-15) stanowi kluczowy tekst, w którym Jezus Chrystus udziela swoim uczniom konkretnych wskazówek dotyczących ich misji apostolskiej.
Jest to swego rodzaju "konstytucja głoszenia", która określa cel, treść i sposób prowadzenia działalności ewangelizacyjnej.

Cel i treść głoszenia

Jezus wysyła Dwunastu z jasnym mandatem: "Idźcie i głoście: Bliskie jest królestwo niebieskie".
To jest główna treść ich przesłania: Bóg jest blisko.
Nie mają głosić o rzeczach doczesnych, lecz o królestwie niebieskim i jego dobrach.
Papież Franciszek podkreślał, że motywacją do głoszenia jest bezinteresowność: "Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie".
Głoszenie nie wypływa z nas samych, ale z piękna daru, który otrzymaliśmy za darmo – spotkania z Jezusem, poznania Go i odkrycia, że jesteśmy kochani
i zbawieni.
Ten dar jest tak wielki, że nie możemy go zatrzymać dla siebie; czujemy potrzebę dzielenia się nim w ten sam bezinteresowny sposób.

Sposób prowadzenia misji

Jezus daje apostołom szczegółowe instrukcje dotyczące ich postępowania.

1. Uzdrowienia i egzorcyzmy
Oprócz głoszenia, apostołowie otrzymują moc uzdrawiania chorych, wskrzeszania umarłych, oczyszczania trędowatych i wyrzucania złych duchów.
To dwuaspektowe uzdrowienie, cielesne i duchowe, jest zawsze mandatem uczniów Chrystusa.
Misja apostolska musi zawsze obejmować zarówno głoszenie słowa Bożego, jak i okazywanie Jego dobroci poprzez gesty miłości, służby i poświęcenia.

2. Bezinteresowność i zaufanie Opatrzności
Jezus nakazuje im nie brać ze sobą złota, srebra ani miedzi, torby na drogę, dwóch tunik, sandałów ani laski.
To podkreśla ich całkowite zaufanie do Bożej Opatrzności i bezinteresowność ich służby.
Robotnik zasługuje na swoje utrzymanie, co oznacza, że ci, którzy przyjmują apostołów, powinni zapewnić im gościnność.

3. Gościnność i odrzucenie
Apostołowie mają szukać godnych ludzi w każdym mieście lub wiosce i tam pozostać.
Jeśli dom jest godny, pokój apostołów ma na nim spocząć; jeśli nie, ma do nich powrócić.
W przypadku odrzucenia, mają strząsnąć proch z nóg, co symbolizuje moralne i materialne odłączenie.
Jezus ostrzega, że dla miasta, które ich nie przyjmie, dzień sądu będzie surowszy niż dla Sodomy i Gomory.
Papież Jan Paweł II zauważył, że ludzki opór nie przeszkodzi w nadejściu Królestwa.

4. Postawa wobec przeciwności
Jezus wysyła ich "jak owce między wilki".
Mają być mądrzy jak węże i niewinni jak gołębie.
Ostrzega ich przed prześladowaniami, ale jednocześnie zachęca do niepokoju o to, co mają mówić, ponieważ Duch Ojca będzie przez nich przemawiał.
Mają nie bać się tych, którzy zabijają ciało, ale nie mogą zabić duszy.

Uniwersalność misji

Chociaż początkowo Jezus ogranicza misję Dwunastu do "zagubionych owiec z domu Izraela", to po swoim Zmartwychwstaniu rozszerza ten mandat na wszystkie narody.
Mają iść i czynić uczniami wszystkie narody, chrzcząc je i nauczając zachowywać wszystko, co im przykazał.
Ta uniwersalność misji jest podkreślona w Ewangelii Marka, gdzie Jezus mówi: "Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu".

Podsumowanie

Wskazania Jezusa w Mt 10, 7-15 stanowią fundament pracy apostolskiej Kościoła.
Podkreślają one bezinteresowność, zaufanie do Boga, konieczność głoszenia Królestwa Niebieskiego, a także gotowość do uzdrawiania i służby.
Mimo przewidywanych trudności i odrzucenia, apostołowie są wezwani do wytrwałości i świadectwa, wiedząc, że Pan jest z nimi zawsze.
Każdy ochrzczony jest wezwany do życia w bliskości z Jezusem i do bycia posłanym, w jedności ze wszystkimi braćmi i siostrami, aby świadczyć o Jego Ewangelii przed światem.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THURSDAY, Weekday

GOSPEL - Mt 10:7-15 (Instructions for Apostolic Work)

Jesus said to his apostles:
"Go and proclaim that the kingdom of heaven is at hand. Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment, give without payment. Do not take gold, silver, or copper in your purses. Do not take for your journey a bag, or two tunics, or sandals,
or a staff. For the laborer is worthy of his food.
And whenever you enter a city or village, inquire who is worthy there, and stay with him until you leave. When you enter a house, greet it with greetings. If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you." And if they refuse to welcome you anywhere, and your words are not listened to, when you leave that house or town, shake the dust off your feet! Truly, I say to you, it will be more tolerable for
the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

MEDITATION

Jesus commanded his disciples to preach the Good News. They are to tell of God's goodness, which he shows to those who believe in his power...

Jesus told his disciples not to take anything with them on their journey. He assured them that he would take care of everything through people who want to hear the Good News...

Jesus does not place the responsibility for proclaiming the Kingdom of God solely on the disciples. Each person has their own share of the work to do. Some preach, others welcome people into their homes, and still others provide for the journey...

"You received without charge; give without charge" (Mt 10:8). Making a business out of service in the Church ends in disappointment and harm to the poor. The greedy person is a hired hand who never has enough. However, selflessness in serving God and neighbor is, paradoxically, the most profitable investment for the future...

When we think of God, God thinks of us. Relying on God's Providence frees us from greed, and practice confirms that the Lord generously cares for his servants. By serving as 'God bless you,' we not only invest in the future, in eternal life, but we are also surprised by the experience of God's lavish hand here and now...

Jesus leaves his disciples clear instructions. This is not a catalog of recommendations exhausting all possible situations. It is intended rather to stimulate
the disciples to expand their missionary imagination...

"Do not go to the pagans, go to the lost in Israel" does not mean limiting the mission to just your own, your loved ones, and those you know. Everything has its time and order. Mission is not a chaotic improvisation. We must learn to listen, to sense the needs, the voice of God, who guides us through his Spirit. Mission is accomplished in simplicity, with modest means, because the abundance of fruit comes from faithfulness to the Spirit's promptings, not from the finesse
and professionalism of an apostle...

"When you enter a house, greet it with a greeting." Christian witness is a humble mission. It has nothing to do with conquest, with imposing your own vision of the world and life. It must be accomplished in a Christian manner, with gentleness, acts of mercy, respect, and charity. Greeting is the desire for a full life for others...

Jesus sends his disciples-apostles to preach the Gospel for the first time. But what is surprising is how he prepares them for this mission. They are to take nothing with them: no money, no bag, no spare clothes or sandals. Not even a staff, a symbol of protection, used to ward off wild, 'unclean' animals and for safety...

The disciples are to go into the world with nothing. Perhaps because they were to experience that the greatest wealth they possess is God. Not their knowledge, not their equipment, not their plan, but their close relationship with Jesus and the power of His word...

It's easy to fall into the trap of thinking: "I don't have enough to give to others," "I'm not ready," "I don't have that much money," "Not yet." And Jesus says: go with what you have. Even if it's not much. Evangelization doesn't depend on resources. It can be a simple testimony. It can be poor in resources, but it should be rich in God's presence...

People can reject the Gospel for many reasons. And it is primarily they, not the preachers, who are responsible for how they respond to the Gospel message...

Skillfully or unskillfully, the seed of the Gospel preached has a chance to sprout in a person's heart when God gives it growth and the person allows it to grow. Perhaps not so much depends on the sower...

Jesus assigns his disciples a mission: to proclaim that in Him the kingdom of God has come near. This is not yet a worldwide outreach. This message, even before Jesus' suffering and resurrection, is to be proclaimed only in Israel. It is noteworthy that the disciples should not be concerned with material matters during this time. They should focus on their mission...

Those who preach the word of God are to fulfill Jesus' call. There is a significant difference between making a living from this work and seeking profit from it. The line is thin and blurred, but one's own conscience guards it...

...Jesus, I ask for zeal and an evangelical attitude in daily ministry... I ask for the grace to understand that proclaiming Your coming every day means living modestly, ordinarily, and with goodness... Thank you for meeting those who were Your authentic witnesses...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 10:7-15, Indications for Apostolic Work

Introduction

The passage from the Gospel of Matthew (Matthew 10:7-15) is a key text in which Jesus Christ gives his disciples specific instructions regarding their apostolic mission.
It is a kind of "constitution of preaching," defining the purpose, content, and method of evangelization.

Purpose and Content of Preaching

Jesus sends the Twelve with a clear mandate: "Go and proclaim: The Kingdom of Heaven is at hand."
This is the main content of their message: God is near.
They are not to preach about earthly things, but about the Kingdom of Heaven and its goods.
Pope Francis emphasized that the motivation for preaching is selflessness: "You received without payment; give without payment."
Proclaiming does not spring from within us, but from the beauty of the gift we have freely received – encountering Jesus, knowing Him, and discovering
that we are loved and saved.
This gift is so great that we cannot keep it to ourselves; we feel the need to share it in the same selfless way.

The Way of Carrying Out Mission

Jesus gives the apostles detailed instructions for their conduct.

1. Healings and Exorcisms
Besides preaching, the apostles receive the power to heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, and cast out demons.
This two-faceted healing, bodily and spiritual, is always the mandate of Christ's disciples.
The apostolic mission must always include both proclaiming the Word of God and demonstrating His goodness through gestures of love, service, and sacrifice.

2. Selflessness and Trust in Providence
Jesus commands them not to take with them gold, silver, or copper, a bag for the journey, two tunics, sandals, or a staff.
This emphasizes their complete trust in God's Providence and the selflessness of their service.
A worker deserves his own living, which means that those who welcome the apostles should provide them with hospitality.

3. Hospitality and Rejection
The apostles are to seek out worthy people in every city or village and stay there.
If the house is worthy, the apostles' peace is to rest upon it; if not, it is to return to them.
If rejected, they are to shake the dust off their feet, symbolizing moral and material separation.
Jesus warns that for the city that does not welcome them, the day of judgment will be harsher than for Sodom and Gomorrah.
Pope John Paul II noted that human resistance will not prevent the coming of the Kingdom.

4. Attitude to Adversity
Jesus sends them out "like sheep among wolves."
They are to be wise as serpents and innocent as doves.
He warns them against persecution, but at the same time encourages them to be concerned about what they are to say, because the Spirit of the Father will speak through them.
They are not to fear those who kill the body but cannot kill the soul.

Universal Mission

Although Jesus initially limits the mission of the Twelve to the "lost sheep of the house of Israel," after his Resurrection he extends this mandate
to all nations.
They are to go and make disciples of all nations, baptizing them and teaching them to observe everything he has commanded.
This universality of mission is emphasized in the Gospel of Mark, where Jesus says: "Go into all the world and preach the Gospel to every creature."

Summary

Jesus' instructions in Matthew 10:7-15 form the foundation of the Church's apostolic work.
They emphasize selflessness, trust in God, the necessity of proclaiming the Kingdom of Heaven, and a willingness to heal and serve.
Despite anticipated difficulties and rejection, the apostles are called to persevere and bear witness, knowing that the Lord is always with them.
Every baptized person is called to live in closeness to Jesus and to be sent, in communion with all their brothers and sisters, to bear witness to His Gospel before the world.