9 LIPCA

ŚRODA, Dzień powszedni
albo wspomnienie świętych męczenników Augustyna Zhao Rong, prezbitera, i Towarzyszy

EWANGELIA - Mt 10, 1-7 (Rozesłanie Dwunastu)

Jezus przywołał do siebie dwunastu swoich uczniów i udzielił im władzy nad duchami nieczystymi, aby je wypędzali i leczyli wszystkie choroby i wszelkie słabości.
A oto imiona dwunastu apostołów: pierwszy – Szymon, zwany Piotrem, i brat jego Andrzej, potem Jakub, syn Zebedeusza, i brat jego Jan, Filip
i Bartłomiej, Tomasz i celnik Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Tadeusz, Szymon Gorliwy i Judasz Iskariota, ten, który Go zdradził.
Tych to Dwunastu wysłał Jezus i dał im takie wskazania: «Nie idźcie do pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta samarytańskiego. Idźcie raczej do owiec, które poginęły z domu Izraela. Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebieskie».

MEDYTACJA

Jezus wybrał dwunastu apostołów i udzielił im władzy. Potraktował ich szczególnie i okazał ogromne zaufanie. Jezus z jednej strony daje apostołom władzę,
a z drugiej surowo zabrania chodzenia do pogan i miast samarytańskich. Nakazuje im iść tam, gdzie ich potrzebują...

Władza to nie jedynie przywilej, ale przede wszystkim służba i obowiązek. Trzeba dojrzałości, by swoje ambicje i talenty prawidłowo ukierunkować. A jednak
w wybranej grupie znalazł się Judasz...

Wszyscy wybrani apostołowie mieli dla Jezusa wielkie znaczenie, nawet Judasz. Nie wszyscy jednak pozostali z Nim do końca. Tak też jest z ludźmi w naszym życiu. Nie wszyscy będą z nami do końca, wszyscy jednak mogą coś w nasze życie wnieść, w czymś nam pomóc...

Bóg powołuje kogo chce i kiedy jest na to odpowiedni czas. Pierwsi uczniowi nie byli bogaci, nie cieszyli się szczególną pozycją społeczną czy wyjątkowym wykształceniem. Tak naprawdę, to nie mieli nic do zaoferowania. Ale może właśnie o to chodzi? Tylko wówczas jesteśmy otwarci na to, co chce nam dać Jezus, kiedy nic nie mamy do zaoferowania. Nieba nie można kupić ale można przekazać innym mając miłość Boga w sercu...

Zadziwiający jest ten wybór, którego Jezus dokonuje. Apostołowie są tak różni. Nie należą do gorliwych ani pobożnych uczonych w Piśmie i Prawie. To zwykli, prości ludzie, rybacy, albo celnicy, jak Mateusz, pogardzani i traktowani przez pobożnych za odstępców i zdrajców. Jedyne, co ich łączy, to wezwanie przez Chrystusa. To jest jedynym spoiwem wspólnoty...

Bóg nie wybiera według ludzkich kryteriów: dobroci, sprawczości czy skuteczności. On jest Ojcem wszystkich i każdego. Misją ucznia jest "wypędzanie ducha nieczystego", diabła. Tego, który dzieli, nie tworzy wspólnoty, nie leczy ran, lecz nastawia nas przeciwko braciom...

Uczniowie dostają jasno określone zadanie. Nie powinni rozpraszać się, ulegać lękowi i panice. Nie mogą też żyć mrzonkami, że misja będzie prosta i łatwa. Jezus jest Panem, który doświadcza krzyża. Wzięcie go na ramiona jest jedyną drogą do zbawienia...

Po raz pierwszy w Ewangelii uczniowie Jezusa zostają nazwani Apostołami. To nie tylko nowy tytuł. To nowa tożsamość. Apostoł oznacza posłańca, wysłannika. Kogoś, kto nie tylko zna swojego Mistrza, ale idzie, by dzielić się Jego słowem i obecnością...

Jezus wybrał dwunastu różnych ludzi: rybaków i celnika, zelotę-partyzanta i zdrajcę, ludzi prostych i bardziej obytych. Łączyło ich jedno – spotkali Jezusa
i zostali przemienieni. Nie tylko przez naukę, ale przede wszystkim przez relację. To ona zmieniła ich sposób patrzenia, działania, kochania...

Jezus zaprasza różnych ludzi do swojej szkoły uczniów, by byli blisko i by szli w Jego imię. Nie pyta, czy wszystko już mamy poukładane. Pyta, czy damy się poprowadzić. Czy zaryzykujemy i odpowiemy „tak” – choćby z drżeniem serca...

Wspólnota Jezusa nie jest klubem dla idealnych. To miejsce dla tych, którzy chcą być blisko, bo bliskość z Nim naprawdę przemienia. I czyni z nas nie tylko uczniów, ale świadków i apostołów...

Izrael był umiłowanym narodem Boga. Bóg nigdy nie cofa swoich deklaracji. Każdy potomek Izraela jest Bogu bliski...

Dzisiaj słyszymy, że Jezus posyła uczniów przede wszystkim do tych, którzy poginęli z domu Izraela. Pragnie jedności dla narodu izraelskiego. Ta jedność była
i jest ważna dla świata. Dalej Jezus będzie mówił, że ważny jest pokój. Dzisiaj światu brakuje jedności i pokoju. Powrót do Ewangelii i życie nią jest drogą odzyskiwania tego, co utraciliśmy...

...Jezu, proszę o wielkoduszne poddanie się Twojej woli... Proszę o łaskę pokory, aby moja osoba i wyobrażenia nie były dla nikogo przeszkodą w drodze do Boga... Dziękuję za doświadczenie różnorodnego Kościoła, bo to jest wspólnota powołana przez Boga...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 10, 1-7, Rozesłanie Dwunastu

Wprowadzenie

W Ewangelii według św. Mateusza 10, 1-7, Jezus powołuje i rozsyła Dwunastu Apostołów, dając im konkretne instrukcje dotyczące ich misji.
Ten fragment Pisma Świętego ukazuje fundamentalne aspekty posłannictwa apostolskiego, które mają znaczenie dla Kościoła w każdym czasie.

Powołanie i upoważnienie Apostołów

Jezus "przywołał do siebie dwunastu swoich uczniów i udzielił im władzy nad duchami nieczystymi, żeby je wyrzucali i leczyli wszelkie choroby i wszelkie słabości" (Mt 10, 1).
To powołanie nie jest jedynie zaproszeniem do naśladowania, ale także nadaniem konkretnej władzy.
Apostołowie mają być z Jezusem, a następnie zostać posłani, aby głosić i uzdrawiać.
Władza ta obejmuje zarówno sferę duchową (wypędzanie demonów), jak i fizyczną (leczenie chorób), co podkreśla integralny charakter misji Chrystusa, która dotyczy całego człowieka.
Papież Jan Paweł II w encyklice Pastores Dabo Vobis podkreśla, że Jezus nadał Piotrowi i Dwunastu "szczególne uprawnienia w odniesieniu do przyszłej wspólnoty i ewangelizacji wszystkich narodów".

Mateusz wymienia imiona Dwunastu: Szymon (Piotr), Andrzej, Jakub (syn Zebedeusza), Jan, Filip, Bartłomiej, Tomasz, Mateusz (celnik), Jakub (syn Alfeusza), Tadeusz, Szymon Gorliwy i Judasz Iskariota.
Ta lista podkreśla, że Jezus wybrał konkretnych ludzi, z ich indywidualnymi historiami i charakterami, aby stali się fundamentem Jego Kościoła.

Instrukcje dotyczące misji

Jezus daje Dwunastu bardzo precyzyjne instrukcje dotyczące ich pierwszego posłania: "Tych Dwunastu posłał Jezus, dając im takie wskazania: «Nie idźcie do pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta samarytańskiego!
Idźcie raczej do zagubionych owiec z domu Izraela!
Idźcie i głoście: Bliskie jest królestwo niebieskie»" (Mt 10, 5-7).

1. Ograniczenie geograficzne
Początkowo misja Apostołów jest ograniczona do "zagubionych owiec z domu Izraela".
To ograniczenie nie oznacza, że misja Jezusa jest ekskluzywna, ale raczej wskazuje na priorytet ewangelizacji narodu wybranego, zanim Dobra Nowina zostanie rozszerzona na wszystkie narody po Zmartwychwstaniu.

2. Głoszenie Królestwa
Głównym przesłaniem Apostołów jest proklamacja: "Bliskie jest królestwo niebieskie".
To jest sedno Dobrej Nowiny – nadejście panowania Boga, które wymaga nawrócenia i otwartego serca.

3. Działania towarzyszące głoszeniu
Jezus nakazuje im również: "Uzdrowiciel chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy.
Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie!" (Mt 10, 8).
Te działania mają potwierdzać moc Ewangelii i autentyczność ich posłannictwa.
Papież Benedykt XVI podkreślał, że misja apostolska zawsze musi łączyć głoszenie słowa Bożego z gestami miłości, służby i poświęcenia, takimi jak troska
o chorych i wypędzanie demonów.

4. Zasady ubóstwa i zaufania Opatrzności
Jezus instruuje ich, aby nie zabierali ze sobą złota, srebra, miedzi, torby, dwóch tunik, sandałów ani laski, ponieważ "godzien jest robotnik swej strawy"
(Mt 10, 9-10).
Ta instrukcja podkreśla radykalne zaufanie Bogu i zależność od Jego Opatrzności, a także świadectwo ubóstwa, które ma towarzyszyć głoszeniu Ewangelii.

Znaczenie dla Kościoła

Ten fragment Ewangelii Mateusza jest fundamentalny dla zrozumienia natury i misji Kościoła.
Kościół, jako "apostolski", jest z natury misyjny, a każdy ochrzczony jest wezwany do bliskości z Jezusem i do bycia posłanym, aby świadczyć o Jego Ewangelii
w świecie.
Misja Apostołów, a co za tym idzie, misja Kościoła, polega na byciu z Chrystusem i byciu posłanym, aby głosić Jego słowo, a nie własne.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEDNESDAY, Weekday
or the commemoration of the holy martyrs Augustine Zhao Rong, priest, and Companions

GOSPEL - Mt 10:1-7 (The Sending of the Twelve)

Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to heal every disease and every infirmity.
These are the names of the twelve apostles: first, Simon, called Peter, and his brother Andrew; then James, son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddeus; Simon the Zealot; and Judas Iscariot, the betrayer.
These twelve Jesus sent out, instructing them as follows: "Do not go to the Gentiles, and do not enter any Samaritan town. Go rather to the lost sheep
of the house of Israel. Go and proclaim: The kingdom of heaven is at hand.'"

MEDITATION

Jesus chose twelve apostles and gave them authority. He treated them with special respect and showed great trust. On the one hand, Jesus gives the apostles authority, but on the other, he strictly forbids them from going to Gentiles and Samaritan towns. He commands them to go wherever they are needed...

Authority is not just a privilege, but above all, service and duty. It takes maturity to properly direct one's ambitions and talents. Yet Judas was among this chosen group...

All the chosen apostles were of great importance to Jesus, even Judas. However, not all of them remained with Him until the end. The same is true with
the people in our lives. Not all will be with us until the end, but all can contribute something to our lives, help us in some way...

God calls whomever He chooses and when the time is right. The first disciples were not wealthy, did not enjoy a special social position, or an exceptional education. In truth, they had nothing to offer. But perhaps that's the point? We are only open to what Jesus wants to give us when we have nothing to offer. Heaven cannot be bought, but it can be given to others with God's love in our hearts...

The choice Jesus makes is astonishing. The apostles are so different. They are not zealous or pious scribes and scholars of the Law. They are ordinary, simple people, fishermen or tax collectors like Matthew, despised and treated by the pious as apostates and traitors. The only thing that unites them is their calling through Christ. This is the only bond that binds the community together...

God does not choose according to human criteria: goodness, agency, or effectiveness. He is the Father of all and each one. The disciple's mission is to "cast out the unclean spirit," the devil. He who divides, does not create community, does not heal wounds, but sets us against our brothers and sisters...

The disciples are given a clearly defined task. They should not become distracted, succumb to fear and panic. They also cannot entertain the fantasy that
the mission will be simple and easy. Jesus is the Lord who experiences the cross. Taking it on his shoulders is the only way to salvation...

For the first time in the Gospel, Jesus' disciples are called Apostles. This is not just a new title. It is a new identity. Apostle means a messenger, an envoy. Someone who not only knows their Master but goes to share His word and presence...

Jesus chose twelve different people: fishermen and a tax collector, a zealot-partisan and a traitor, simple people and more sophisticated ones. They had one thing in common – they encountered Jesus and were transformed. Not only by teaching, but above all by relationship. This relationship changed their way
of seeing, acting, and loving...

Jesus invites different people to his school of disciples to be close and to walk in his name. He doesn't ask if we have everything sorted out. He asks if we will allow ourselves to be led. Will we take the risk and answer "yes"—even with a trembling heart?

The Community of Jesus is not a club for perfectionists. It is a place for those who want to be close, because closeness to Him truly transforms. And it makes us not only disciples, but witnesses and apostles...

Israel was God's beloved nation. God never retracts his declarations. Every descendant of Israel is close to God...

Today we hear that Jesus sends his disciples primarily to those who have perished from the house of Israel. He desires unity for the nation of Israel.
This unity was and is important for the world. Jesus will continue to say that peace is important. Today, the world lacks unity and peace. Returning
to the Gospel and living it is the path to recovering what we have lost...

...Jesus, I ask for generous submission to Your will... I ask for the grace of humility, so that my person and my ideas may not be an obstacle for anyone
on the path to God... Thank you for the experience of a diverse Church, for this is a community called by God...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 10:1-7, The Sending Out of the Twelve

Introduction

In Matthew 10:1-7, Jesus calls and sends out the Twelve Apostles, giving them specific instructions regarding their mission.
This passage of Scripture reveals fundamental aspects of the apostolic mission, which are relevant to the Church at all times.

The Calling and Authority of the Apostles

Jesus "called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out and to heal every disease and every infirmity"
(Matthew 10:1).
This call is not only an invitation to follow, but also a conferral of specific authority.
The Apostles are to be with Jesus and then be sent out to preach and heal.
This authority encompasses both the spiritual realm (casting out demons) and the physical realm (curing illnesses), underscoring the integral nature
of Christ's mission, which concerns the whole person.
Pope John Paul II, in the encyclical Pastores Dabo Vobis, emphasizes that Jesus granted Peter and the Twelve "special powers regarding the future community and evangelization of all nations."

Matthew lists the names of the Twelve: Simon (Peter), Andrew, James (son of Zebedee), John, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew (tax collector), James (son of Alphaeus), Thaddeus, Simon the Zealot, and Judas Iscariot.
This list emphasizes that Jesus chose specific individuals, with their individual stories and characters, to become the foundation of His Church.

Mission Instructions

Jesus gives the Twelve very precise instructions regarding their first mission: "These Twelve Jesus sent out with these instructions: 'Do not go to
the Gentiles, and do not enter any Samaritan town. Go rather to the lost sheep of the house of Israel. Go and proclaim that the kingdom of heaven
is at hand'" (Matthew 10:5-7).

1. Geographical Limitation
Initially, the Apostles' mission is limited to the "lost sheep of the house of Israel."
This limitation does not mean that Jesus' mission is exclusive, but rather indicates the priority of evangelizing the chosen people before the Good News
is extended to all nations after the Resurrection.

2. Proclaiming the Kingdom
The Apostles' primary message is the proclamation: "The kingdom of heaven is at hand."
This is the heart of the Good News – the coming of God's reign, which requires conversion and an open heart.

3. Actions Accompanying the Proclamation
Jesus also commands them: "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. 'Freely you received, freely give!'" (Mt 10:8).
These actions are intended to confirm the power of the Gospel and the authenticity of their mission.
Pope Benedict XVI emphasized that the apostolic mission must always combine the proclamation of God's word with gestures of love, service, and sacrifice, such as caring for the sick and casting out demons.

4. Principles of Poverty and Trust in Providence
Jesus instructs them not to take with them gold, silver, copper, a bag, two tunics, sandals, or a staff, because "the laborer is worthy of his food" (Mt 10:9-10).
This instruction emphasizes radical trust in God and dependence on His Providence, as well as the witness of poverty that must accompany the proclamation of the Gospel.

Significance for the Church

This passage from Matthew's Gospel is fundamental for understanding the nature and mission of the Church.
The Church, as "apostolic," is missionary by nature, and every baptized person is called to closeness to Jesus and to be sent to bear witness to His Gospel
in the world.
The mission of the Apostles, and by extension, the mission of the Church, consists in being with Christ and being sent to proclaim His word, not our own.

 

 

 

Flag Counter