PONIEDZIAŁEK, Dzień powszedni

EWANGELIA - Mt 9, 18-26 (Uzdrowienie kobiety i wskrzeszenie córki Jaira)

Gdy Jezus mówił do uczniów, oto przyszedł do Niego pewien zwierzchnik synagogi i oddając Mu pokłon, prosił: «Panie, moja córka dopiero co skonała, lecz przyjdź i połóż na nią rękę, a żyć będzie». Jezus wstał i wraz z uczniami poszedł za nim.
Wtem jakaś kobieta, która dwanaście lat cierpiała na krwotok, podeszła z tyłu i dotknęła się frędzli Jego płaszcza. Mówiła bowiem sobie: «Żebym choć dotknęła Jego płaszcza, a będę zdrowa».
Jezus obrócił się i widząc ją, rzekł: «Ufaj, córko! Twoja wiara cię ocaliła». I od tej chwili kobieta była zdrowa.
Gdy Jezus przyszedł do domu zwierzchnika i zobaczył fletnistów oraz tłum zgiełkliwy, rzekł: «Odsuńcie się, bo dziewczynka nie umarła, tylko śpi». A oni wyśmiewali Go. Skoro jednak usunięto tłum, wszedł i ujął ją za rękę, a dziewczynka wstała. Wieść o tym rozeszła się po całej tamtejszej okolicy.

MEDYTACJA

W ujęciu Prawa Mojżeszowego cierpiąca na krwotok kobieta była nieczysta. Dotknięcie jej lub przedmiotu, którego wcześniej dotykała, skutkowało zaciągnięciem na siebie nieczystości powodującej wykluczenie z życia rodzinnego, społecznego i religijnego. Dwanaście lat bez przytulenia czy podania ręki,
w samotności i poczuciu odrzucenia…

Kobieta dotknęła szaty Jezusa i została uzdrowiona. Jezus dotknął ręki martwej dziewczynki i dziewczynka odzyskała życie. Dotyk kochającego człowieka daje poczucie bezpieczeństwa, koi ból, dodaje otuchy. Dotyk może wyrwać z rozpaczy, przywrócić chęć życia...

Jezus powiedział, że to wiara ocaliła chorą kobietę. Wiara to dotykanie sercem, wejście w relację...

Gdy po ludzku wszystko jest już skończone i nie ma wyjścia, wtedy pozostają tylko dwie opcje: popaść w rozpacz lub totalnie zaufać Bogu. W momentach porażającej bezsilności człowiek nie ma wątpliwości, że potrzebuje Boga, bo sam sobie nie poradzi...

Błogosławione są momenty kiedy jesteśmy bezradni, ponieważ wtedy stoimy przed szansą, by zrodziła się lub pogłębiła w nas autentyczna wiara. Wszechmoc miłosierdzia Bóg objawia szczególnie w nocy śmierci, w bezradności. W tej decydującej rozgrywce trzeba zrobić tylko jedno: podjąć ryzyko całkowitego zdania się na Boga...

W dzisiejszej Ewangelii jesteśmy świadkami bliskości Boga, która wyraża się na wiele sposobów. Jezus reaguje na prośbę zwierzchnika synagogi, proszącego
o przywrócenie do życia co dopiero zmarłej córki. Mimo wyśmiewania ze strony tłumu i żałobników Jezus sprawia, że dziewczynka ożywa, wstaje
z martwych...

Kobieta, z której od wielu lat uchodziło życie, została uleczona. Jej determinacja, wiara i zaufanie ocalają ją. Od tej chwili odzyskuje zdrowie. Wiara i zaufanie nie uzdrawiają. To Bóg uzdrawia swoją mocą. Wiara jest jednak niezbędnym warunkiem, by Bóg uczynił cud...

Dotyk to uprzywilejowana forma poznania. Wychodzimy poza swoje ograniczenia, odrywamy się od złudzenia własnej sprawczości. Wiara pozwala nam dotknąć Pana życia. Nie unikniemy śmierci, ale przez wiarę podajemy rękę Temu, który jest zmartwychwstaniem i życiem. Ten dotyk jest otwarciem się na dar życia wiecznego...

W dzisiejszej Ewangelii przedstawiona jest historia dwóch spotkań z Jezusem – różnych, a zarazem podobnych. Przychodzi do Jezusa kobieta cierpiąca od lat na krwotok, być może na hemofilię. W tłumie, ukradkiem, z wiarą. Przychodzi też Jair, przełożony synagogi, mężczyzna poważany, a zarazem rozbity, oszalały
z bólu po śmierci córki. Każde z nich przychodzi inaczej, ale oboje wiedzą, że tylko Jezus może coś zmienić...

Czasami jesteśmy jak ta kobieta – zmagamy się z czymś, czego nikt nie widzi. Ból, poczucie bezradności, samotność. Czasami jesteśmy jak Jair – wszystko się sypie i jest to widoczne, modlitwa zamienia się w krzyk, nie wiemy, co robić. A jednak Jezus przychodzi, dotyka, podnosi, uzdrawia. wskrzesza...

Dzisiejsza Ewangelia jest Ewangelią nadziei. Nawet jeśli czujemy się duchowo martwi, Bóg może dać nam nowe życie. Nawet jeśli nie mamy już sił, On jest i nas nie zostawi...

Uzdrowienie kobiety cierpiącej na krwotok, wskrzeszenie córki Jaira. Wydaje się, że to, co Jezus nazwał snem, mogło być już faktycznie snem wiecznym.
A powiedział co powiedział, by ludzie zamiast na Jego nauce, koncentrowali się na cudach...

Jezus może wszystko, Bóg może wszystko. To, co postrzegamy jako niezmienne prawa natury, dla Niego nie musi być żelazną, nienaruszalną regułą. On jest Panem. On wszystko stworzył i wszystkim może pokierować tak, jak chce...

Gdy przychodzi lęk przed chorobą, śmiercią, zaufajmy Mu. Bez względu na to, jak nie pokieruje naszymi losami, będzie dobrze. Z perspektywy wieczności dobrze...

W słowach Jaira i kobiety cierpiącej na krwotok nie ma teorii – jest wiara, osobista, ufna, odważna. Jair wierzy w przywrócenie życia, kobieta w uzdrowienie. Jezus nie odmawia. Zachęca, aby prosić, szukać i kołatać...

Problemem nie jest Jego moc, ale nasza wiara. Wierzymy, że Bóg jest wszechmocny i czyni cuda, ale z trudem przychodzi nam wiara, że dotyczy to również naszego życia. A przecież wiara biblijna, to nie ogólne przekonanie, lecz zawierzenie. Jeśli nie wierzymy, że On może dotknąć naszego serca, to znaczy, że przed nami jest jeszcze długa droga nauki zaufania...

...Jezu, proszę o dar głębokiej wiary w Twoją bezgraniczną moc... Proszę o spokój i 'pokorne przyjęcie tajemnicy cierpienia, śmierci i milczenia Boga'... Dziękuję za Jego Słowo, które wskrzesza mnie do nowego życia...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 9, 18-26, Uzdrowienie kobiety i wskrzeszenie córki Jaira

Wprowadzenie

W Ewangelii według Świętego Mateusza 9, 18-26, spotykamy dwa cuda Jezusa, które ukazują Jego moc nad chorobą i śmiercią, a także podkreślają znaczenie wiary.
Te dwa wydarzenia – uzdrowienie kobiety cierpiącej na krwotok i wskrzeszenie córki Jaira – są ze sobą splecione, co wzmacnia ich przesłanie.

Wiara jako klucz do uzdrowienia

Pierwsza historia dotyczy kobiety, która od dwunastu lat cierpiała na krwotok.
Jej choroba nie tylko wyniszczała ją fizycznie, ale także czyniła ją nieczystą w oczach społeczeństwa, co prowadziło do wykluczenia.
Kobieta ta, pełna wiary, pomyślała: „Jeśli tylko dotknę Jego płaszcza, będę uzdrowiona”.
Jej wiara była tak silna, że nie potrzebowała bezpośredniego kontaktu wzrokowego ani słownego z Jezusem; wystarczyło dotknięcie frędzli Jego płaszcza.

Jezus, widząc jej wiarę, powiedział: „Ufaj, córko, twoja wiara cię uzdrowiła”.
Natychmiast kobieta została uzdrowiona.
Ten cud podkreśla, że wiara jest kluczowym elementem w doświadczaniu uzdrawiającej mocy Chrystusa.
Papież Jan Paweł II zauważył, że Jezus wymaga wiary, jako warunku zbawienia, przez którą człowiek całkowicie oddaje się Bogu.

Wskrzeszenie córki Jaira

Druga historia opowiada o Jairze, przełożonym synagogi, którego córka umarła.
Jair, mimo swojej pozycji społecznej, pokornie przyszedł do Jezusa i upadł przed Nim, błagając o pomoc dla swojej umierającej córki.
Kiedy Jezus szedł do jego domu, nadeszła wiadomość, że dziewczynka zmarła.
W tej beznadziejnej sytuacji Jezus powiedział do Jaira: „Nie bój się, tylko wierz!”.

Jezus wszedł do domu, gdzie panował zgiełk i płacz, i powiedział: „Dziewczynka nie umarła, tylko śpi”.
Został wyśmiany, ale po wyprowadzeniu tłumu, wziął dziewczynkę za rękę i powiedział: „Talitha kum”, co oznacza „Dziewczynko, mówię ci, wstań!”. Natychmiast dziewczynka wstała.
Ten cud pokazuje, że Jezus ma władzę nawet nad śmiercią, a dla Boga, który jest wiecznym Życiem, śmierć ciała jest jak sen.

Połączenie dwóch cudów

Ewangelista Mateusz połączył te dwie historie, aby ukazać, że Jezus jest źródłem nadziei, zarówno w obliczu choroby, jak i śmierci.
Czas, w którym Jezus zatrzymał się, aby uzdrowić kobietę, pozwolił śmierci pokonać chorą dziewczynkę, co z kolei pozwoliło Jezusowi ukazać jeszcze większy cud – wskrzeszenie zmarłych.
Oba te wydarzenia są świadectwem uzdrawiającej mocy, która rodzi się z wiary w Jezusa.

Papież Leon XIV podkreśla, że te dwie ewangeliczne relacje uczą nas, aby nie bać się zwracać do Jezusa w modlitwie i powierzać się uzdrawiającej mocy Jego miłości, która może przemienić pozornie beznadziejne sytuacje, a nawet wyprowadzić życie ze śmierci.

Znaczenie dla współczesnego życia

Współczesny świat często doświadcza „zmęczenia życiem”, gdzie rzeczywistość wydaje się zbyt skomplikowana i trudna do zmierzenia.
Historie te przypominają nam, że z Jezusem możemy stawić czoła rzeczywistości.
Uzdrowienia Jezusa są znakiem nadziei, a w Nim jest siła, której możemy doświadczyć, wchodząc w relację z Jego Osobą.

Podsumowanie

Podobnie jak Jair, nie powinniśmy tracić cierpliwości w oczekiwaniu na Bożą interwencję, a jak kobieta z krwotokiem, powinniśmy mieć niezachwianą wiarę, że Jezus może nas uzdrowić i ożywić.
Prawdziwa śmierć to śmierć duszy, i tego powinniśmy się obawiać.
Jezus jest naszą nadzieją, zdolną uzdrowić nas i ożywić.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MONDAY, Weekday

GOSPEL - Mt 9, 18-26 (Healing of the woman and raising of Jairus' daughter)

While Jesus was speaking to the disciples, behold, a ruler of the synagogue came to him and worshiped him and said, "Lord, my daughter has just died; but come and lay your hand on her, and she will live." Jesus stood up and followed him with his disciples.
And a woman who had been subject to hemorrhages for twelve years came up behind him and touched the fringe of his cloak. For she said to herself,
"If only I touch his cloak, I will be made whole."
Jesus turned around and, seeing her, said, "Take courage, daughter! Your faith has saved you." And from that moment on, the woman was made whole.
When Jesus came to the ruler’s house and saw the flute players and the noisy crowd, he said, “Stand back, for the girl is not dead but sleeping.” But they mocked him. But when the crowd had been removed, he went in and took her by the hand, and the girl stood up. The news of this spread throughout
the entire area.

MEDITATION

According to the Mosaic Law, a woman with a hemorrhage was unclean. Touching her or anything she had touched would result in acquiring impurity that would result in exclusion from family, social, and religious life. Twelve years without a hug or a handshake, in loneliness and a sense of rejection…

A woman touched Jesus’ garment and was healed. Jesus touched the hand of a dead girl and the girl came back to life. The touch of a loving person gives
a sense of security, soothes pain, and gives comfort. Touch can tear us out of despair, restore the will to live...

Jesus said that it was faith that saved the sick woman. Faith is touching with the heart, entering into a relationship...

When humanly everything is over and there is no way out, then there are only two options: to fall into despair or to trust God completely. In moments
of overwhelming helplessness, a person has no doubt that he needs God, because he cannot cope on his own...

The moments when we are helpless are blessed, because then we have a chance for authentic faith to be born or to deepen in us. God reveals
the omnipotence of mercy especially on the night of death, in helplessness. In this decisive game, there is only one thing to do: take the risk of total reliance on God...

In today's Gospel, we are witnesses to the closeness of God, which is expressed in many ways. Jesus responds to the request of the synagogue leader, asking for the restoration to life of his recently deceased daughter. Despite the ridicule of the crowd and mourners, Jesus makes the girl come alive, rises from
the dead...

A woman who had been losing life for many years was healed. Her determination, faith and trust save her. From that moment on, she regains her health. Faith and trust do not heal. It is God who heals with his power. However, faith is a necessary condition for God to perform a miracle...

Touch is a privileged form of knowledge. We go beyond our limitations, we break away from the illusion of our own agency. Faith allows us to touch the Lord of life. We will not avoid death, but through faith we reach out to the One who is the resurrection and life. This touch is an opening to the gift of eternal life...

Today's Gospel presents the story of two encounters with Jesus - different, and at the same time similar. A woman who has been suffering from bleeding
for years, perhaps from hemophilia, comes to Jesus. In the crowd, furtively, with faith. Jairus, the synagogue leader, a respected but broken man, mad
with pain after the death of his daughter, also comes. Each of them comes differently, but both know that only Jesus can change something...

Sometimes we are like this woman – we struggle with something that no one sees. Pain, a sense of helplessness, loneliness. Sometimes we are like Jairus – everything falls apart and it is visible, prayer turns into a cry, we don't know what to do. And yet Jesus comes, touches, raises, heals. resurrects...

Today's Gospel is the Gospel of hope. Even if we feel spiritually dead, God can give us new life. Even if we have no strength left, He is there and will not abandon us...

The healing of the woman suffering from a hemorrhage, the resurrection of Jairus' daughter. It seems that what Jesus called a dream could already have been an eternal dream. And he said what he said, so that people would focus on miracles instead of His teachings...

Jesus can do anything, God can do anything. What we perceive as unchanging laws of nature does not have to be an iron, inviolable rule for Him.
He is the Lord. He created everything and can direct everything as He wants...

When fear of illness, death comes, let us trust Him. Regardless of how He directs our fates, it will be good. From the perspective of eternity, good...

There is no theory in the words of Jairus and the woman suffering from hemorrhage - there is faith, personal, trusting, courageous. Jairus believes
in the restoration of life, the woman in healing. Jesus does not refuse. He encourages us to ask, seek and knock...

The problem is not His power, but our faith. We believe that God is all-powerful and works miracles, but we have a hard time believing that this also applies to our lives. After all, biblical faith is not a general belief, but trust. If we do not believe that He can touch our hearts, it means that we still have a long way to go to learn trust...

...Jesus, I ask for the gift of deep faith in Your boundless power... I ask for peace and 'humble acceptance of the mystery of suffering, death and the silence
of God'... I thank You for His Word, which resurrects me to new life...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 9:18-26, The Healing of the Woman and the Raising of Jairus’ Daughter

Introduction

In the Gospel according to Matthew 9:18-26, we encounter two miracles of Jesus that show His power over illness and death, and also emphasize
the importance of faith.
These two events – the healing of the woman with a hemorrhage and the raising of Jairus’ daughter – are intertwined, which strengthens their message.

Faith as the Key to Healing

The first story concerns a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.
Her illness not only devastated her physically, but also made her unclean in the eyes of society, leading to exclusion.
This woman, full of faith, thought: “If I only touch His cloak, I will be healed.”
Her faith was so strong that she did not need direct visual or verbal contact with Jesus; It was enough to touch the fringe of His cloak.

Jesus, seeing her faith, said, “Take heart, my daughter; your faith has healed you.”
The woman was healed immediately.
This miracle emphasizes that faith is a key element in experiencing the healing power of Christ.
Pope John Paul II noted that Jesus requires faith as a condition for salvation, through which a person surrenders himself completely to God.

The resurrection of Jairus’ daughter

The second story tells of Jairus, a synagogue ruler whose daughter had died.
Despite his social standing, Jairus humbly came to Jesus and fell down before Him, begging for help for his dying daughter.
When Jesus was going to his house, news came that the girl had died.
In this hopeless situation, Jesus said to Jairus, “Do not be afraid, only believe!”

Jesus entered the house where there was commotion and crying, and said, “The girl is not dead, she is only sleeping.”
He was ridiculed, but after leading the crowd away, he took the girl by the hand and said, “Talitha kum,” which means, “Little girl, I tell you, get up!” Immediately the girl got up.
This miracle shows that Jesus has power even over death, and for God, who is eternal Life, the death of the body is like sleep.

Combining two miracles

The evangelist Matthew combined these two stories to show that Jesus is the source of hope, both in the face of illness and death.
The time when Jesus stopped to heal the woman allowed death to overcome the sick girl, which in turn allowed Jesus to show an even greater miracle—the raising of the dead.
Both of these events are a testimony to the healing power that comes from faith in Jesus.

Pope Leo XIV emphasizes that these two Gospel accounts teach us not to be afraid to turn to Jesus in prayer and to entrust ourselves to the healing power
of His love, which can transform seemingly hopeless situations and even bring life out of death.

Importance for modern life

The modern world often experiences “life fatigue,” where reality seems too complex and difficult to face.
These stories remind us that with Jesus we can face reality.
The healings of Jesus are a sign of hope, and in Him there is strength that we can experience by entering into relationship with Him.

Summary

Like Jairus, we should not lose patience waiting for God’s intervention, and like the woman with the issue of blood, we should have unwavering faith
that Jesus can heal and revive us.
True death is the death of the soul, and that is what we should fear.
Jesus is our hope, capable of healing and reviving us.