ŚRODA, Wspomnienie św. Barnaby Apostoła

EWANGELIA - Mt 10, 7-13 (Wskazania na pracę apostolską)

«Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebieskie. Uzdrawiajcie chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy! Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie! Nie zdobywajcie złota ani srebra, ani miedzi do swych trzosów. Nie bierzcie na drogę torby ani dwóch sukien, ani sandałów, ani laski! Wart jest bowiem robotnik swej strawy.
A gdy przyjdziecie do jakiegoś miasta albo wsi, wywiedzcie się, kto tam jest godny, i u niego zatrzymajcie się, dopóki nie wyjdziecie.
Wchodząc do domu, przywitajcie go pozdrowieniem. Jeśli dom na to zasługuje, niech zstąpi na niego pokój wasz; jeśli zaś nie zasługuje, niech pokój wasz powróci do was».

MEDYTACJA

Uczniowie spędzili już trochę czasu z Jezusem. Słuchali Jego nauczania, byli świadkami dokonywanych przez Niego cudów, dzielili z nim radości i smutki. Teraz On posyła ich na konkretną misję...

Jezus poleca swoim uczniom ogłaszać, że zbliża się królestwo niebieskie. Boże panowanie rozciąga się wszędzie tam, gdzie nadzieja, pokój i pojednanie stają się silniejsze niż rozpacz, przemoc i podział. Jest ono możliwe dzięki naszej współpracy z Bogiem w teraźniejszości, kiedy uczymy się, jak akceptować siebie, budować zdrowe relacje, być konsekwentnym w życiu...

Żydowskie pozdrowienie 'szalom' jest życzeniem pokoju, dobra, pomyślności. Jezus zachęca swoich uczniów, żeby takie właśnie było ich nastawienie do ludzi, których spotykają. Bez obawy, że zostanie to uznane za słabość czy naiwność...

"Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebieskie" (Mt 10, 7). Warto rozważyć ów nakaz Jezusa. Ten mandat posłania otrzymuje przecież każdy chrześcijanin w momencie chrztu, przez który uczestniczy w powszechnym kapłaństwie Chrystusa...

Dzisiejszy fragment Ewangelii jest pouczeniem Apostołów o misji, która jest ich zadaniem od teraz. Nie jest to grupa uczonych ani doskonałych ludzi. To zwykli ludzie, oderwani od normalnych, codziennych zajęć. To, co ich spaja, to powołanie i misja, jaką im wyznaczył Jezus...

Bóg nie wybiera ludzi według takich kryteriów, jakie my chcemy stosować: efektywności, sprawczości i wpływu. Powodzenie misji nam powierzonej nie zależy od naszego wykształcenia, pozycji społecznej czy planów apostolskich. Jesteśmy wezwani do poddania się działaniu przez nas Ducha Świętego...

Uzdrawiajcie, wskrzeszajcie, oczyszczajcie jest naśladowaniem w naszym życiu i świadectwie tego, co robił Jezus. Każdy musi w swojej osobistej sytuacji wypracować taki styl zaangażowania w misję, jaki jest możliwy i potrzebny...

Jezus po raz pierwszy posyła swoich uczniów z misją. Mają głosić, że królestwo Boże jest blisko, mają uzdrawiać, oczyszczać, wskrzeszać. Ale zanim ruszą, dostają zaskakujące instrukcje: nie zabierajcie nic, ani pieniędzy, ani torby, ani zapasowych ubrań. Mają nauczyć się, że prawdziwe bogactwo ucznia to nie to, co ma, ale to Kto go posyła i co niesie...

To Ewangelia, a nie zaplecze finansowe, czyni uczniów skutecznymi świadkami. Jezus mówi jednoznacznie: „darmo otrzymaliście, darmo dawajcie”. Klerykalizm zaczyna się tam, gdzie ewangelizator nie żyje dla Kościoła, ale z Kościoła. To ważne rozróżnienie...

Wskazówki Jezusa na pracę apostolską to instrukcja postępowania. Wszystko po to, aby skutecznie realizować misję głoszenia królestwa Bożego. Apostołowie mają stawać się narzędziami pokoju w świecie, a więc nieść błogosławieństwo Pana...

Skoro głoszenie dokonuje się mocą Bożą, niezbędne jest zaufanie wobec Najwyższego, który troszczy się o swoich uczniów, by oni zbytnio się nie zamartwiali,
a więc o to, aby troski nie przesłoniły im istoty misji. Jednak po ludzku mają robić to, co możliwe, by przez ich głoszenie inni mogli zobaczyć wielkość
i skuteczność łaski Bożej...

Zawsze istnieje ryzyko, że nie wszyscy odpowiedzą pozytywnie na Boże wezwanie. Bóg bowiem zakłada wolność człowieka. Apostołowie mają głosić z nadzieją, że ziarno słowa wyda obfity owoc. W tym wszystkim ważna jest jednak wolność człowieka, któremu można pomóc rozwinąć łaskę wiary, ale nie można go do wiary zmusić...

Najważniejsza w życiu jest wola poszukiwania sensu. Jezus posyła uczniów do ludzi, którzy być może tracą wolę poszukiwania sensu. Potrzebują pomocnej dłoni, która podniesie z choroby, upadku, poczucia bezsensu. Złoto i srebro są niczym przy wartości, jaką wnosi w ludzkie życie pokój. Prawdziwy pokój możemy czerpać tylko od Chrystusa...

...Jezu, proszę o głębokie doświadczenie prawdy, że pragniesz mojego świadectwa... Proszę o serce misjonarza: ubogie, ale odważne, wolne od zabezpieczeń, ale pełne Ewangelii, gotowe, by dawać darmo, tak jak darmo otrzymaliśmy... Proszę o łaskę, abym dla nikogo nie był przeszkodą w drodze do Boga... Dziękuję za tych, którzy przekazywali Dobrą Nowinę następnym pokoleniom...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 10, 7-13, Wskazania na pracę apostolską

Wprowadzenie

Fragment Ewangelii Mateusza 10, 7-13 zawiera kluczowe instrukcje, które Jezus Chrystus daje swoim apostołom przed wysłaniem ich na misję.
Te wskazania nie tylko definiują cel ich posługi, ale także określają sposób, w jaki mają ją realizować.
Analiza tego fragmentu pozwala zrozumieć istotę apostolstwa i jego znaczenie dla Kościoła.

Wyjaśnienie fragmentu Ewangelii Mt 10, 7-13

Werset 7
Głoszenie Królestwa Niebieskiego
"Idźcie i głoście: Bliskie jest królestwo niebieskie" (Mt 10, 7).
Pierwszym i najważniejszym zadaniem apostołów jest głoszenie bliskości Królestwa Niebieskiego.
Królestwo Niebieskie to nie tylko obietnica życia wiecznego, ale także zaproszenie do przemiany życia tu i teraz, zgodnie z wartościami Ewangelii. Głoszenie to ma na celu nawrócenie i przygotowanie ludzi na przyjęcie Chrystusa.

Werset 8
Uzdrowienia i dary
"Uzdrajajcie chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy! Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie!" (Mt 10, 8).
Jezus daje apostołom moc uzdrawiania, wskrzeszania, oczyszczania i wypędzania złych duchów.
Te nadzwyczajne dary mają potwierdzić autentyczność ich posłannictwa i ukazać moc Królestwa Bożego.
Kluczowe jest to, że apostołowie mają te dary dawać darmo, co podkreśla bezinteresowność ich służby.

Wersety 9-10
Brak troski o dobra materialne
"Nie zdobywajcie złota ani srebra, ani miedzi do swych trzosów.
Nie bierzcie w drogę torby ani dwóch sukien, ani sandałów, ani laski! Wart jest bowiem robotnik swej strawy" (Mt 10, 9-10).
Apostołowie mają zaufać Bożej Opatrzności i nie troszczyć się zbytnio o dobra materialne.
Mają skoncentrować się na głoszeniu Ewangelii, a Bóg zatroszczy się o ich potrzeby.
To wezwanie do prostoty i polegania na Bogu jest istotnym elementem apostolskiego życia.

Wersety 11-13
Przyjmowanie i odrzucanie posłannictwa
"Gdy do jakiegoś miasta albo wsi wejdziecie, dowiadujcie się, kto tam jest godny, i u niego zatrzymajcie się, aż stamtąd wyjdziecie.
Wchodząc do domu, pozdrówcie go słowami: Pokój temu domowi!
Jeśli dom na to zasługuje, niech zstąpi na niego pokój wasz; jeśli nie zasługuje, niech pokój wasz powróci do was!" (Mt 10, 11-13).
Apostołowie mają szukać ludzi otwartych na przyjęcie Ewangelii.
Ich obecność ma przynosić pokój, ale jeśli dom lub miasto odrzucą ich posłannictwo, pokój ten ma do nich powrócić.
To pokazuje, że przyjęcie lub odrzucenie Ewangelii ma konsekwencje duchowe.

Wskazania dla pracy apostolskiej

1. Głoszenie Ewangelii
Centralnym zadaniem apostoła jest głoszenie Dobrej Nowiny o Królestwie Bożym.
Ma to robić z odwagą i przekonaniem, dając świadectwo swojej wiary.

2. Służba
Apostoł ma służyć innym, troszcząc się o ich potrzeby duchowe i fizyczne.
Uzdrowienia i inne dary mają być znakiem Bożej obecności i miłości.

3. Prostota i zaufanie
Apostoł powinien żyć w prostocie, polegając na Bożej Opatrzności.
Nie powinien zbytnio troszczyć się o dobra materialne, ale skoncentrować się na swojej misji.

4. Rozeznanie
Apostoł musi rozeznawać, gdzie jego posługa jest przyjmowana, a gdzie odrzucana.
Nie powinien tracić czasu na tych, którzy zamykają się na Ewangelię, ale szukać tych, którzy są otwarci na przyjęcie Chrystusa.

5. Pokój
Apostoł ma przynosić pokój tam, gdzie idzie.
Jego obecność ma być znakiem Bożej obecności i błogosławieństwa.

Zastosowanie w życiu

Te wskazania są aktualne również dzisiaj dla każdego chrześcijanina, który pragnie angażować się w apostolstwo.
Głoszenie Ewangelii, służba bliźnim, życie w prostocie i zaufaniu Bogu, rozeznawanie oraz przynoszenie pokoju to elementy, które powinny charakteryzować każdego ucznia Chrystusa.

Podsumowanie

Ewangelia Mateusza 10, 7-13 zawiera cenne wskazówki dla każdego, kto pragnie naśladować Chrystusa w Jego misji.
Głoszenie Królestwa Bożego, służba, prostota, rozeznanie i pokój to filary apostolskiego życia, które prowadzą do przemiany świata i zbawienia ludzi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEDNESDAY, Memorial of St. Barnabas the Apostle

GOSPEL - Mt 10, 7-13 (Indications for apostolic work)

«Go and proclaim that the kingdom of heaven is at hand. Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment, give without payment. Do not take gold, or silver, or copper in your belts. Do not take a bag for your journey, or two tunics, or sandals,
or a staff; for the laborer is worthy of his food.
And whatever city or village you enter, inquire who is worthy there, and stay with him until you leave.
When you enter a house, greet it with a greeting. If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not, let your peace return to you».

MEDITATION

The disciples have already spent some time with Jesus. They have listened to His teachings, witnessed His miracles, shared His joys and sorrows. Now He sends them on a specific mission...

Jesus instructs his disciples to proclaim that the kingdom of heaven is near. God's reign extends wherever hope, peace and reconciliation become stronger than despair, violence and division. It is possible through our cooperation with God in the present, when we learn how to accept ourselves, build healthy relationships, be consistent in life...

The Jewish greeting 'shalom' is a wish for peace, goodness, prosperity. Jesus encourages his disciples to have this attitude towards the people they meet. Without fear that it will be considered weak or naive...

"Go and proclaim that the kingdom of heaven is at hand" (Mt 10:7). It is worth considering this command of Jesus. This mandate of mission is received by every Christian at the moment of baptism, through which he participates in the universal priesthood of Christ...

Today's Gospel passage is an instruction to the Apostles about the mission that is their task from now on. This is not a group of scholars or perfect people. These are ordinary people, detached from normal, everyday activities. What unites them is the vocation and mission that Jesus has assigned to them...

God does not choose people according to the criteria that we want to apply: effectiveness, efficiency and influence. The success of the mission entrusted to us does not depend on our education, social position or apostolic plans. We are called to submit to the action of the Holy Spirit through us...

Heal, resurrect, cleanse is an imitation in our lives and witness to what Jesus did. Everyone must develop a style of involvement in the mission that is possible and necessary in their personal situation...

Jesus sends his disciples on a mission for the first time. They are to proclaim that the kingdom of God is near, they are to heal, cleanse, resurrect. But before they set off, they receive surprising instructions: take nothing, no money, no bag, no spare clothes. They are to learn that the true wealth of a disciple is not what he has, but Who sends him and what he carries...

It is the Gospel, not financial resources, that makes disciples effective witnesses. Jesus says unequivocally: "you received without payment, give without payment." Clericalism begins where the evangelizer does not live for the Church, but from the Church. This is an important distinction...

Jesus' instructions for apostolic work are instructions for conduct. All this in order to effectively carry out the mission of proclaiming the kingdom of God.
The apostles are to become instruments of peace in the world, and thus to bring the blessing of the Lord...

Since preaching is done by the power of God, it is necessary to trust the Most High, who cares for his disciples, so that they do not worry too much, and so that worries do not obscure the essence of their mission. However, humanly, they are to do what is possible, so that through their preaching others may see the greatness and effectiveness of God's grace...

There is always the risk that not everyone will respond positively to God's call. God assumes human freedom. The apostles are to preach with the hope that the seed of the word will bear abundant fruit. In all this, however, the freedom of man is important, who can be helped to develop the grace of faith, but cannot be forced to believe...

The most important thing in life is the will to seek meaning. Jesus sends the disciples to people who may be losing the will to seek meaning. They need
a helping hand to lift them from illness, failure, and a sense of meaninglessness. Gold and silver are nothing compared to the value that peace brings to human life. True peace can only come from Christ...

...Jesus, I ask for a profound experience of the truth that you desire my testimony... I ask for a missionary heart: poor but courageous, free from security but full of the Gospel, ready to give freely, just as we have freely received... I ask for the grace that I may not be an obstacle to anyone on the path to God...
I thank you for those who have passed on the Good News to future generations...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 10:7-13, Indications for apostolic work

Introduction

The Gospel of Matthew 10:7-13 contains key instructions that Jesus Christ gives to his apostles before sending them on a mission.
These indications not only define the purpose of their ministry, but also determine the way in which they are to carry it out.
Analysis of this fragment allows us to understand the essence of apostolate and its importance for the Church.

Explanation of the Gospel fragment of Matthew 10:7-13

Verse 7
Preaching the Kingdom of Heaven
"Go and preach: the kingdom of heaven is near" (Mt 10:7).
The first and most important task of the apostles is to preach the nearness of the Kingdom of Heaven.
The Kingdom of Heaven is not only a promise of eternal life, but also an invitation to transform life here and now, in accordance with the values ??of the Gospel. This proclamation aims to convert and prepare people to receive Christ.

Verse 8
Healings and gifts
"Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give" (Mt 10:8).
Jesus gives the apostles the power to heal, raise, cleanse, and cast out demons.
These extraordinary gifts are to confirm the authenticity of their mission and show the power of the Kingdom of God.
It is crucial that the apostles give these gifts freely, which emphasizes the selflessness of their service.

Verses 9-10
Lack of concern for material goods
"Do not acquire gold, silver, or copper in your belts.
Do not take a bag for your journey, or two tunics, or sandals, or a staff; for the laborer deserves his food" (Mt 10:9-10).
Apostles are to trust in God's providence and not to worry too much about material goods.
They are to concentrate on preaching the Gospel, and God will take care of their needs.
This call to simplicity and dependence on God is an essential element of the apostolic life.

Verses 11-13
Accepting and Rejecting the Mission
"When you enter a city or village, inquire who is worthy, and stay with them until you leave.
When you enter a house, greet it with, 'Peace be to this house!'
If the house is worthy, let your peace come upon it; if it is not, let your peace return to you" (Mt 10:11-13).
Apostles are to seek out people who are open to accepting the Gospel.
Their presence is to bring peace, but if the house or city rejects their mission, that peace is to return to them.
This shows that accepting or rejecting the Gospel has spiritual consequences.

Guidelines for apostolic work

1. Preaching the Gospel
The central task of an apostle is to preach the Good News of the Kingdom of God.
He is to do this with courage and conviction, giving witness to his faith.

2. Service
The apostle is to serve others, caring for their spiritual and physical needs.
Healings and other gifts are to be a sign of God's presence and love.

3. Simplicity and trust
The apostle should live in simplicity, relying on God's providence.
He should not be overly concerned with material goods, but should focus on his mission.

4. Discernment
The apostle must discern where his ministry is accepted and where it is rejected.
He should not waste time on those who are closed to the Gospel, but seek those who are open to receiving Christ.

5. Peace
The apostle is to bring peace wherever he goes.
His presence is to be a sign of God's presence and blessing.

Application in life

These guidelines are still relevant today for every Christian who wants to engage in apostolate.
Proclaiming the Gospel, serving others, living in simplicity and trust in God, discernment and bringing peace are the elements that should characterize every disciple of Christ.

Summary

The Gospel of Matthew 10:7-13 contains valuable guidelines for anyone who wants to follow Christ in his mission.
Proclaiming the Kingdom of God, service, simplicity, discernment and peace are the pillars of apostolic life that lead to the transformation of the world
and the salvation of people.