1 CZERWCA

NIEDZIELA, Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego

EWANGELIA - Łk 24, 46-53 (Jezus został uniesiony do nieba)

Jezus powiedział do swoich uczniów:
«Tak jest napisane: Mesjasz będzie cierpiał i trzeciego dnia zmartwychwstanie; w imię Jego głoszone będzie nawrócenie i odpuszczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jeruzalem. Wy jesteście świadkami tego.
Oto Ja ześlę na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś pozostańcie w mieście, aż będziecie przyobleczeni w moc z wysoka».
Potem wyprowadził ich ku Betanii i podniósłszy ręce, błogosławił ich. A kiedy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został uniesiony do nieba.
Oni zaś oddali Mu pokłon i z wielką radością wrócili do Jeruzalem, gdzie stale przebywali w świątyni, wielbiąc i błogosławiąc Boga.

MEDYTACJA

Zanim Jezus objawił uczniom swoją ostatnią wolę, oświecił ich umysły. Dzięki temu mogli usłyszeć i zrozumieć Jego słowo skierowane do nich. Jezus to Miłość. Bezwarunkowa, czysta, do końca. Po śmierci, po zmartwychwstaniu, po wniebowstąpieniu. Doskonała. Pełna...

Ma się wypełnić wszystko, co jest zapisane. Zapisane u Boga jest również nasze życie. Bóg jest zainteresowany nami, byśmy mogli korzystać z Jego doskonałej pełni. Chce nas przyoblec w Moc z Wysoka, dlatego pozostańmy tam, gdzie jesteśmy, gdzie On powołuje nas do swojego dzieła...

Jesteśmy świadkami przejścia Jezusa. To nasz czas. Bóg chce dać nam dzisiaj obietnicę Ojca dla drogiego dziecka, które zaprasza do współpracy. Zanurzmy się
w świątyni swojego serca, aby Pan nam błogosławił, byśmy mogli być wypełnieni Miłością i by od nas wypływała ona na innych...

Jezus podnosi ręce i błogosławi Apostołów. We wszystkich czterech Ewangeliach jest to jedyne miejsce, w którym Jezus błogosławi uczniów. Jego gest przywołuje na pamięć starotestamentalne błogosławieństwo ojca, którego udzielał on swym synom przed śmiercią. Błogosławieństwo to oznaczało pełne życzliwości i miłości życzenie człowiekowi wszelkiego dobra i miało na celu zapewnienie mu Bożych darów...

Błogosławieństwo ojca jest także związane z duchowym testamentem, w którym ojciec przekazywał dziecku swą ostatnią wolę oraz powierzał mu zadanie do spełnienia. Ponadto gest Jezusa ściśle łączy się z uroczystym błogosławieństwem kapłana, który błogosławił lud lub pojedynczego człowieka, występując jako przedstawiciel Boga na ziemi...

Swymi słowami oraz gestem nałożenia rąk na głowę lub uniesienia rąk nad błogosławionym ojciec przekazywał moc Bożą oraz zapewniał o opiece, którą Bóg roztoczy nad swym wiernym, aby przeżył swe życie w szczęściu i mógł skutecznie wypełnić powierzone mu zadanie...

Jezus zmartwychwstały staje przed Apostołami jako ojciec i kapłan, który przed ostatecznym odejściem do nieba przekazuje im moc Bożą i zapewnia im Bożą opiekę, bez której nie byliby w stanie wypełnić swego posłannictwa...

Jezus zmartwychwstały ukazuje się uczniom i ‘przekonuje ich’, jedząc i pozwalając się dotykać, że żyje. Uczniowie są zaskoczeni, nie dowierzają, ale słyszą
i dociera do nich prawda o tym, że mają być świadkami...

W języku greckim świadek to 'martyr', to znaczy ‘ten, który pamięta’. Nie musi to być ‘męczennik’, choć i takie świadectwo nie jest wykluczone, a co więcej, jest bardziej przekonujące...

Jezus zapowiada Zesłanie Ducha Świętego i wstępuje do nieba ‘błogosławiąc uczniów’. Nie jest nieobecny. Jego fizyczną obecność zastępuje doświadczenie mocy i działania Ducha Świętego...

Przebywać w świątyni i wielbić Boga. Świątynia jest miejscem, gdzie przebywa Bóg. Od wniebowstąpienia staje się miejscem błogosławieństwa i przebywania człowieka. W tej ‘świątyni’, w kościele, w przyrodzie, w duszy człowieka, w wytworach jego geniuszu, Bóg jest dla nas łaskawy, a my jesteśmy Jego świadkami...

Jesteśmy ukochanymi dziećmi Boga. Wniebowstąpienie Jezusa to nie tylko zakończenie Jego ziemskiej misji, ale przede wszystkim początek naszej. Uczniowie, którzy towarzyszyli Mu przez trzy lata, teraz zostają posłani, by głosić Ewangelię wszystkim narodom. To wezwanie nie dotyczy tylko apostołów sprzed dwóch tysięcy lat. Ono jest aktualne również dzisiaj...

Jezus mówi: „Wy jesteście świadkami tego”. Bycie świadkiem to nie tylko opowiadanie o wydarzeniach, ale przede wszystkim życie zgodne z tym, co się głosi. To codzienne wybory, które pokazują, że Ewangelia jest żywa i realna. To odwaga, by w świecie pełnym hałasu i sprzecznych wartości być znakiem nadziei
i miłości...

Nie pyta o świętość, zdolności i gotowość. Uznaje stan faktyczny. Posyłam was takimi, jakimi jesteście. Ale nie z pustymi rękami. W niebie będę waszym Obrońcą. Na ziemi waszą Głową. To znaczą słowa: 'Jestem z wami'…

W niebie będę się wstawiał za was. Na ziemi będę modlił się w was. Ta modlitwa, za was i w was, będzie niewyczerpanym źródłem mocy, ożywczym tchnieniem, podporą w słabościach, tarczą w niebezpieczeństwach. Ona sprawi, że pomimo słabości, pomimo pustych rąk, będziecie, zawsze i w każdym miejscu, po krańce ziemi, zaczynem Królestwa...

Ewangelista Łukasz ukazuje w obrazowy sposób tajemnicę wniebowstąpienia, która jest dopełnieniem zmartwychwstania. Chrystus kończy swoją misję na ziemi, ale będzie ją kontynuował przez Kościół i działającego w nim Ducha Świętego...

Jezus wstępuje do nieba. Ziemska świątynia jest tylko odbiciem, obrazem rzeczywistości prawdziwej, czyli odwiecznej świątyni Boga. Ziemskie kościoły przemijają i są one tylko niedoskonałymi zwierciadłami czegoś o wiele bardziej trwałego, są obrazem 'miejsca' przebywania Boga...

Jezus dokonał zbawienia przez misterium paschalne (śmierć, zmartwychwstanie, wejście do nieba). Jezus jest ponadczasowym Arcykapłanem. W Eucharystii na ziemi uobecnia się Jego misterium paschalne, a w wymiarze nieba – Jezus wstawia się za nami nieustannie przed obliczem Ojca...

Wniebowstąpienie jest zapowiedzią tego, co ma nadejść. Nasze życie rozgrywa się między Wcieleniem a paruzją. Ma być ono wstępowaniem do nieba za Jezusem. „Człowieka nie da się zrozumieć, pytając tylko, skąd pochodzi. Zrozumie się go dopiero wówczas, gdy się go pyta także, dokąd zmierza”
(Benedykt XVI). We wniebowstąpieniu zostaje ukazany cel naszego życia. Kto zna cel, ten szuka drogi do niego...

Jezus 'zapoczątkował nam drogę nową i żywą'. On jest tą drogą. Idziemy do nieba 'przez zasłonę', czyli przez Jego ciało. Zasłona zasłaniała najświętsze miejsce
w świątyni – przybytek. W chwili śmierci Jezusa ta zasłona rozdarła się na dwie części. Jezus został na krzyżu zmiażdżony przez ludzki grzech. Dzięki Jego ofierze otrzymaliśmy bramę prowadzącą do Boga. Nasza nadzieja jest wielka, a 'godny jest zaufania Ten, który dał obietnicę'...

...Jezu, proszę o głębokie przeczucie Twojej obecności i Twojego Ducha... Proszę o łaskę doświadczenia spotkania z Tobą żyjącym we mnie i w świecie... Dziękuję za to, że jesteś obecny w moim życiu...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Łk 24, 46-53, Jezus został uniesiony do nieba

Wprowadzenie

Ewangelia Łukasza 24, 46-53 opisuje Wniebowstąpienie Jezusa, kluczowe wydarzenie, które oznacza ostateczne wejście człowieczeństwa Jezusa do domeny niebieskiej Boga.
Fragment ten następuje po zmartwychwstaniu Jezusa i Jego pojawieniu się uczniom, podkreślając znaczenie Jego cierpienia, zmartwychwstania i misji uczniów, polegającej na głoszeniu pokuty i przebaczenia grzechów wszystkim narodom.
Wniebowstąpienie nie jest pożegnaniem, ale raczej wywyższeniem Jezusa, który nadal jest obecny w Kościele.

Wyjaśnienie Ewangelii

1. Łk 24, 46-47
Jezus wyjaśnia uczniom, że zgodnie z pismami Mesjasz musiał cierpieć i zmartwychwstać trzeciego dnia.
Mówi im, że w Jego imię należy głosić wszystkim narodom pokutę i przebaczenie grzechów, począwszy od Jerozolimy.
Jezus otwiera im umysły, aby zrozumieli Pisma Święte.

2. Łk 24, 48-49
Jezus mówi uczniom: „Jesteście świadkami tych rzeczy”.
Obiecuje zesłać im to, co obiecał Ojciec, nakazując im pozostać w mieście, aż zostaną przyobleczeni mocą z wysoka.

3. Łk 24, 50-51
Jezus wyprowadza ich aż do Betanii, a podnosząc ręce, błogosławi ich.
Podczas gdy ich błogosławi, oddala się od nich i zostaje uniesiony do nieba.
Wniebowstąpienie Jezusa oznacza ostateczne wejście Jego człowieczeństwa do niebieskiej domeny Boga.

4. Łk 24, 52-53
Oddali Mu pokłon, a potem wrócili do Jerozolimy z wielką radością i byli ustawicznie w świątyni, błogosławiąc Boga.
Apostołowie odczuwają radość, ponieważ Wniebowstąpienie Chrystusa nie oznacza, że opuszcza On świat.
Chrystus niewidzialnie przebywa w świecie, w którym ludzkość jest powołana do zbawienia.

Refleksja duchowa

Wniebowstąpienie Jezusa jest zwieńczeniem Jego ziemskiej misji i początkiem nowej fazy Jego obecności z Kościołem.
Wniebowstąpienie oznacza ostateczne wejście człowieczeństwa Jezusa do niebieskiej domeny Boga.
Jezus Chrystus powraca do chwały, którą dzieli od wieczności z Ojcem i Duchem Świętym.
Wniebowstąpienie daje wierzącym nadzieję, ponieważ zapowiada ich własne wejście do chwały niebieskiej.

Zastosowania w życiu codziennym

1. Świadectwo
Uczniowie mają być świadkami zmartwychwstania Jezusa i głosić pokutę i przebaczenie grzechów wszystkim narodom.
Wierzący są powołani do dzielenia się Ewangelią i bycia świadkami Chrystusa w świecie.

2. Nadzieja
Wniebowstąpienie Jezusa daje nadzieję, ponieważ obiecuje, że On zawsze będzie ze swoimi wyznawcami aż do końca czasów.
Wierzący mogą znaleźć pocieszenie i siłę w obietnicy obecności Chrystusa.

3. Radość
Uczniowie wracają do Jerozolimy z wielką radością, chwaląc Boga w świątyni.
Wierzący mogą radować się z wywyższenia Chrystusa i nadziei życia wiecznego.

4. Modlitwa
Apostołowie poświęcają się modlitwie.
Wierzący są powołani do wytrwania w modlitwie, prosząc o moc Ducha Świętego, aby wypełniali swoją misję.

Wnioski

Wniebowstąpienie Jezusa jest wydarzeniem pełnym chwały, które oznacza wywyższenie Chrystusa i początek nowej ery dla Kościoła.
Wierzący są powołani do bycia świadkami Chrystusa, pokładania nadziei w Jego obietnicy obecności i radowania się z nadziei życia wiecznego.
Niech to święto zainspiruje wierzących do szukania Boga w modlitwie i służenia Mu z radością.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUNDAY, Feast of the Ascension of the Lord

GOSPEL - Lk 24, 46-53 (Jesus was taken up into heaven)

Jesus said to his disciples:
"Thus it is written, that Christ shall suffer and rise from the dead on the third day, and that repentance and forgiveness of sins shall be proclaimed in his name to all nations, beginning at Jerusalem. Of which you are witnesses.
Behold, I send the promise of my Father upon you; but as for you, stay in the city until you are clothed with power from on high."
Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. And while he blessed them, he parted from them and was taken up into heaven.
And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, where they were continually in the temple, praising and blessing God.

MEDITATION

Before Jesus revealed his last will to his disciples, he enlightened their minds. Thanks to this, they could hear and understand His word addressed to them. Jesus is Love. Unconditional, pure, to the end. After death, after resurrection, after ascension. Perfect. Full...

Everything that is written must be fulfilled. Our lives are also written with God. God is interested in us, so that we can benefit from His perfect fullness. He wants to clothe us with Power from on High, so let us remain where we are, where He calls us to His work...

We are witnesses of Jesus' passage. This is our time. God wants to give us today the promise of the Father to the dear child, who invites us to cooperate. Let us immerse ourselves in the temple of our hearts, so that the Lord may bless us, so that we may be filled with Love and that it may flow from us to others...

Jesus raises his hands and blesses the Apostles. In all four Gospels, this is the only place where Jesus blesses the disciples. His gesture recalls the Old Testament blessing of the father, which he gave to his sons before his death. This blessing meant a wish full of kindness and love for the person in all goodness and was intended to provide him with God's gifts...

The father's blessing is also connected with the spiritual testament, in which the father conveyed his last will to the child and entrusted him with a task to fulfill. Moreover, Jesus' gesture is closely linked to the solemn blessing of the priest, who blessed the people or an individual, acting as God's representative on earth...

With his words and the gesture of laying his hands on the head or raising his hands over the blessed person, the father conveyed God's power and assured them of the care that God would provide for his faithful, so that they would live their life in happiness and could effectively fulfill the task entrusted to them...

The risen Jesus stands before the Apostles as a father and priest, who, before his final departure to heaven, conveys God's power to them and assures them of God's care, without which they would not be able to fulfill their mission...

The risen Jesus appears to the disciples and 'convinces them', eating and allowing himself to be touched, that he is alive. The disciples are surprised, they do not believe, but they hear and the truth about the fact that they are to be witnesses reaches them...

In Greek, a witness is 'martyr', which means 'one who remembers'. It does not have to be a ‘martyr’, although such testimony is not excluded, and what
is more, it is more convincing...

Jesus announces the Descent of the Holy Spirit and ascends to heaven ‘blessing the disciples’. He is not absent. His physical presence replaces the experience of the power and action of the Holy Spirit...

To be in the temple and to praise God. The temple is the place where God dwells. Since the ascension it has become a place of blessing and the dwelling
of man. In this ‘temple’, in the church, in nature, in the soul of man, in the products of his genius, God is gracious to us, and we are His witnesses...

We are beloved children of God. The ascension of Jesus is not only the end of His earthly mission, but above all the beginning of ours. The disciples, who accompanied Him for three years, are now sent to preach the Gospel to all nations. This call does not only concern the apostles from two thousand years ago. It is also relevant today...

Jesus says: “You are witnesses of this”. Being a witness is not only about telling about events, but above all living in accordance with what is proclaimed. These are daily choices that show that the Gospel is alive and real. It is the courage to be a sign of hope and love in a world full of noise and conflicting values...

It does not ask about holiness, abilities and readiness. It recognizes the factual state. I send you as you are. But not empty-handed. In heaven I will be your Defender. On earth your Head. These are the meanings of the words: 'I am with you'...

In heaven I will intercede for you. On earth I will pray in you. This prayer, for you and in you, will be an inexhaustible source of strength, a life-giving breath,
a support in weakness, a shield in dangers. It will ensure that despite weakness, despite empty hands, you will be, always and in every place, to the ends
of the earth, the leaven of the Kingdom...

The Evangelist Luke presents in a figurative way the mystery of the ascension, which is the fulfillment of the resurrection. Christ ends his mission on earth, but he will continue it through the Church and the Holy Spirit acting in it...

Jesus ascends to heaven. The earthly temple is only a reflection, an image of true reality, that is, the eternal temple of God. Earthly churches pass away
and they are only imperfect mirrors of something much more permanent, they are an image of the 'place' of God's dwelling...

Jesus achieved salvation through the paschal mystery (death, resurrection, entry into heaven). Jesus is the timeless High Priest. In the Eucharist on earth, His paschal mystery is made present, and in the dimension of heaven - Jesus intercedes for us constantly before the face of the Father...

The ascension is an announcement of what is to come. Our life takes place between the Incarnation and the parousia. It is to be an ascent to heaven with Jesus. "You cannot understand a man by asking only where he comes from. You will understand him only when you also ask him where he is going"
(Benedict XVI). In the ascension, the purpose of our life is revealed. Those who know the purpose seek the way to it...

Jesus 'initiated a new and living path for us'. He is this path. We go to heaven 'through the veil', that is, through his body. The veil covered the most sacred place in the temple - the tabernacle. At the moment of Jesus' death, this veil was torn in two. Jesus was crushed on the cross by human sin. Thanks to his sacrifice, we have received the gate leading to God. Our hope is great, and 'he who made the promise is trustworthy'...

...Jesus, I ask for a deep intuition of your presence and your Spirit... I ask for the grace to experience an encounter with you living in me and in the world... Thank you for being present in my life...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel Luke 24:46-53, Jesus was taken up into heaven

Introduction

Luke 24:46-53 describes the Ascension of Jesus, a key event that marks the final entry of Jesus’ humanity into God’s heavenly domain.
This passage follows Jesus’ resurrection and his appearance to the disciples, emphasizing the importance of his suffering, resurrection, and the disciples’ mission to preach repentance and forgiveness of sins to all nations.
The Ascension is not a farewell, but rather an exaltation of Jesus, who continues to be present in the Church.

Explanation of the Gospel

1. Luke 24:46-47
Jesus explains to the disciples that according to the scriptures, the Messiah had to suffer and rise from the dead on the third day.
He tells them that repentance and forgiveness of sins must be proclaimed in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
Jesus opens their minds to understand the Scriptures.

2. Lk 24:48-49
Jesus tells the disciples, “You are witnesses of these things.”
He promises to send them what the Father has promised, commanding them to stay in the city until they are clothed with power from on high.

3. Lk 24:50-51
Jesus leads them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blesses them.
While blessing them, he withdraws from them and is carried up into heaven.
Jesus’ ascension marks the final entry of his humanity into God’s heavenly domain.

4. Lk 24:52-53
They worshiped Him and then returned to Jerusalem with great joy and were continually in the temple, blessing God.
The apostles are joyful because Christ’s Ascension does not mean that He is leaving the world.
Christ is invisibly present in the world where humanity is called to salvation.

Spiritual reflection

Jesus’ Ascension is the culmination of His earthly mission and the beginning of a new phase of His presence with the Church.
The Ascension marks the final entry of Jesus’ humanity into God’s heavenly domain.
Jesus Christ returns to the glory that He has shared from eternity with the Father and the Holy Spirit.
The Ascension gives believers hope because it foretells their own entry into heavenly glory.

Applications to everyday life

1. Testimony
Disciples are to be witnesses of Jesus’ resurrection and to proclaim repentance and forgiveness of sins to all nations.
Believers are called to share the Gospel and be witnesses of Christ in the world.

2. Hope
The ascension of Jesus into heaven brings hope because it promises that He will always be with His followers until the end of time.
Believers can find comfort and strength in the promise of Christ’s presence.

3. Joy
The disciples return to Jerusalem with great joy, praising God in the temple.
Believers can rejoice in Christ’s exaltation and the hope of eternal life.

4. Prayer
The apostles devote themselves to prayer.
Believers are called to persevere in prayer, asking for the power of the Holy Spirit to fulfill their mission.

Conclusion

The ascension of Jesus into heaven is a glorious event that signifies the exaltation of Christ and the beginning of a new era for the Church.
Believers are called to be witnesses of Christ, to hope in His promise of presence, and to rejoice in the hope of eternal life.
May this celebration inspire believers to seek God in prayer and serve Him with joy.

 

 

 

 

 

Flag Counter