31 MAJA

SOBOTA, Święto Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny

EWANGELIA - Łk 1, 39-56 (Nawiedzenie Elżbiety przez Maryję)

Maryja wybrała się i poszła z pośpiechem w góry do pewnego miasta w pokoleniu Judy. Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.
Gdy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Maryi, poruszyło się dzieciątko w jej łonie, a Duch Święty napełnił Elżbietę. Wydała ona okrzyk i powiedziała:
«Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona. A skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie? Oto skoro głos Twego pozdrowienia zabrzmiał w moich uszach, poruszyło się z radości dzieciątko w moim łonie. Błogosławiona jesteś, któraś uwierzyła, że spełnią się słowa powiedziane Ci od Pana».
Wtedy Maryja rzekła:
«Wielbi dusza moja Pana,
i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy.
Bo wejrzał na uniżenie swojej służebnicy.
Oto bowiem odtąd błogosławić mnie będą
wszystkie pokolenia.
Gdyż wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmocny.
święte jest Jego imię,
A Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie
nad tymi, co się Go boją.
Okazał moc swego ramienia,
rozproszył pyszniących się zamysłami serc swoich.
Strącił władców z tronu, a wywyższył pokornych.
Głodnych nasycił dobrami, a bogatych z niczym odprawił.
Ujął się za swoim sługą, Izraelem,
pomny na swe miłosierdzie.
Jak przyobiecał naszym ojcom,
Abrahamowi i jego potomstwu na wieki».
Maryja pozostała u niej około trzech miesięcy; potem wróciła do domu.

MEDYTACJA

Spotkanie z Bogiem i z drugim człowiekiem. Spotkanie dwóch bliskich sobie kobiet, które są świadome działania Boga w ich życiu. Proste, a jednak osadzone
w doświadczeniu miłości Boga. Wywołuje w każdej nich głębokie poruszenie...

Maryja widzi to, co Bóg zdziałał w jej życiu, w życiu innych ludzi, a także w historii jej narodu. Nie zatrzymuje tego dla siebie, lecz wypowiada słowa uwielbienia Boga, który trudzi się dla człowieka. To niejako jej świadectwo o tym, jaki ślad zostawił Bóg w jej życiu...

Każdy z nas może doświadczyć Boga trudzącego się dla człowieka. Tym doświadczeniem może być uśmiech drugiej osoby, pomoc otrzymana od innych, radość ze spotkania, doświadczenie zaufania w trudnych chwilach, ludzka życzliwość...

Kiedy spojrzymy na scenę zwiastowania, to możemy domyślać się, że stanowi ona echo Pozdrowienia Anielskiego. Widzimy więc, że Maryja zachowała się podobnie jak anioł Gabriel, dała to, co trzymała...

Kiedy anioł pozdrowił Maryję, ona zastanawiała się nad tym, co miałoby ono znaczyć, a więc musiałoby być w tym pozdrowieniu coś wyjątkowego, co Maryja później przekazała Elżbiecie. To pozdrowienie ma przeniknąć codzienne życie i dotknąć serca...

Pozdrawiając drugą osobę, naśladujemy anioła, czyli w najprostszym geście i słowie chcemy złożyć pragnienie obecności Boga...

Są różne pozdrowienia. Także w Nowym Testamencie znajdziemy i takie, przed którymi Jezus ostrzegał, ale i takie, którymi był poniżany i wykpiwany oraz takie, które nic nie wnosiły do życia...

Bóg przeprowadza swoje plany w sposób nieprzewidywalny i zaskakujący wszystkich. Posługuje się młodą Maryją, by nawiedzić swój lud. Ona jest posłuszna Bogu we wszystkim...

Elżbieta jest symbolem oczekiwania całego narodu Izraela, które trwa od długiego czasu. Doświadczona brakiem potomstwa, co było dla niej powodem do cierpienia, staje się znakiem potwierdzającym dla Maryi, że dla Boga nie ma nic niemożliwego...

W Maryi i Elżbiecie każdy może się odnaleźć. Z poranieniami i porażkami, ale też z wielkodusznością i wiernością. Bóg może się posłużyć każdym do realizacji swoich planów...

"Poruszyło się dzieciątko" – mówi Elżbieta, rozpoznając czas nawiedzenia. Znaki bliskości Boga towarzyszą nam na co dzień. Nie wymuszają jednak rozpoznania ani postępowania w zgodzie z nimi. To musi być wolna decyzja człowieka, który otwiera się na działanie Boga...

Maryja nie miała łatwego życia. Ale miała w sobie pokój, którego świat nie rozumie. Nie planowała, że zostanie Matką Boga. Nie miała gotowego scenariusza.
A jednak poszła pieszo przez Góry Judzkie i pustynię. Bo miłość nie kalkuluje, po prostu idzie...

Maryja i Elżbieta żyją inaczej niż świat. Świat mówi: „Skoncentruj się na sobie”. One spotykają się, by służyć i dzielić się wiarą. Świat mówi: „Myśl racjonalnie”. One wierzą w rzeczy po ludzku niemożliwe. Świat mówi: „Twoja wartość zależy od tego, co zrobisz”. One uczą, że największe rzeczy dzieją się wtedy, gdy pozwolisz Bogu działać w Tobie...

Nie musimy czynić niczego spektakularnego. Wystarczy, że pójdziemy tam, gdzie czeka ktoś drugi, z gestem miłości, słowem wsparcia. I może właśnie w takim zwyczajnym spotkaniu Bóg znowu przyjdzie – jak wtedy, przez Maryję...

Miłość to konkret. Nie karmi się duchowym uniesieniem. Nie jest pustą deklaracją. Szuka autentycznego dobra, bez ukrytych, egoistycznych intencji. Życzy drugiemu, co dobre, szanuje drugiego i nie pomiata nim, w imię tego, że bo jesteśmy lepsi, ważniejsi i stworzeni do wyższych działań...

W obliczu potwierdzenia, jakie pada z ust Elżbiety, o obecności dziecka w łonie Maryi, z Jej ust wydobywa się uwielbienie. Maryja nie ogłasza swojej wielkości, nie uwypukla swojej radości, zdumienia, wyniesienia, lecz Bożą miłość, Jego zatroskanie o ludzi. Błogosławi Boga, który zbawia, widzi, działa, jest święty
i objawia się jako taki w swoim zaangażowaniu dziś...

Maryja śpiewa o Bogu nieskończenie czułym i wiernym w swojej miłości, co widoczne jest w Jego dziełach, budzących respekt. Ogłasza Pana, którego moc objawia się w ochronie człowieka przed zniszczeniem i w wierności danemu słowu. Warto włączyć się w to uwielbienie...

...Jezu, proszę o serce rozmiłowane w pokornej służbie i modlitwie... Proszę o łaskę rozpoznawania czasu Twojego nawiedzenia... Dziękuję za Twoją bliskość
i wierność...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Łk 1, 39-56, Nawiedzenie Elżbiety przez Maryję

Wprowadzenie

Ewangelia Łukasza 1,39-56 opisuje Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny, wydarzenie, w którym Maryja, brzemienna z Jezusem, udaje się do Elżbiety, która spodziewa się Jana Chrzciciela.
To spotkanie jest pełne radości, proroctw i objawień, ukazując rolę Maryi w historii zbawienia oraz znaczenie wiary i pokory.

Kontekst historyczny i biblijny

Ewangelista Łukasz umieszcza wydarzenie w konkretnym kontekście geograficznym i historycznym, podkreślając jego autentyczność.
Maryja wyrusza w podróż z Nazaretu w Galilei do Judei, aby odwiedzić swoją krewną Elżbietę.
Elżbieta, żona Zachariasza, kapłana, w podeszłym wieku poczęła syna za sprawą Bożej łaski.

Analiza tekstu

1. Podróż Maryi (Łk 1, 39)
Maryja wyrusza w drogę „śpiesznie”.
Jej pośpiech wynika z pragnienia podzielenia się radością i tajemnicą Wcielenia z Elżbietą oraz chęci służby.

2. Pozdrowienie Elżbiety (Łk 1, 40-42)
Gdy Maryja wchodzi do domu Zachariasza i pozdrawia Elżbietę, Jan Chrzciciel porusza się w jej łonie, a Elżbieta zostaje napełniona Duchem Świętym.
To wydarzenie potwierdza, że Jezus jest Mesjaszem, a Jan Chrzciciel Jego prekursorem, jeszcze przed ich narodzeniem.

3. Błogosławieństwo Elżbiety (Łk 1, 42-45)
Elżbieta wykrzykuje: „Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona”.
Uznaje w Maryi Matkę Pana i błogosławi ją za wiarę.
Słowa Elżbiety są wyrazem głębokiej pokory i uznania wyjątkowej roli Maryi w Bożym planie.

4. Magnificat (Łk 1, 46-55)
W odpowiedzi na pozdrowienie Elżbiety, Maryja wygłasza hymn Magnificat, który jest pieśnią uwielbienia i dziękczynienia Bogu.
Maryja wychwala Boga za Jego miłosierdzie, pokorę i sprawiedliwość.
Magnificat jest również proroctwem o przyszłych pokoleniach, które będą ją błogosławić.
Hymn ten odzwierciedla radość i wdzięczność Maryi za dar Wcielenia oraz jej głęboką wiarę w Bożą obietnicę.

5. Pobyt Maryi u Elżbiety (Łk 1, 56)
Maryja pozostaje u Elżbiety około trzech miesięcy, a następnie wraca do swojego domu.
Ten czas spędzony razem umacnia więź między kobietami i przygotowuje je do ważnych wydarzeń, które mają nastąpić.

Główne przesłania i nauki

1. Wiara i pokora Maryi
Maryja jest wzorem wiary i pokory.
Jej odpowiedź na Boże wezwanie „Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego” (Łk 1, 38) pokazuje jej całkowite oddanie Bogu.

2. Radość w Bogu
Nawiedzenie jest pełne radości, która wypływa z obecności Jezusa.
Zarówno Elżbieta, jak i Maryja, doświadczają radości z powodu Bożych obietnic, które się spełniają.

3. Służba bliźniemu
Maryja spieszy się, aby służyć Elżbiecie, co ukazuje wartość miłości i troski o innych.
Jej postawa jest przykładem dla wszystkich chrześcijan, aby byli gotowi do pomocy potrzebującym.

4. Prorocki wymiar spotkania
Spotkanie Maryi i Elżbiety ma wymiar prorocki, potwierdzający mesjańską rolę Jezusa i Jana Chrzciciela.
Duch Święty objawia prawdę o Jezusie i Jego zbawczej misji.

Zastosowanie w życiu

1. Naśladowanie Maryi
Zachęca do naśladowania wiary i pokory Maryi w codziennym życiu.

2. Odkrywanie radości w Bogu
Zaprasza do poszukiwania radości w Bogu poprzez modlitwę, sakramenty i służbę innym.

3. Gotowość do służby
Motywuje do bycia gotowym do pomocy bliźnim, szczególnie tym, którzy są w potrzebie.

4. Ufność w Boże obietnice
Przypomina o ufności w Boże obietnice i Jego miłosierdzie, które trwa z pokolenia na pokolenie.

Podsumowanie

Nawiedzenie Elżbiety przez Maryję jest wydarzeniem pełnym łaski, radości i proroctw.
Ukazuje rolę Maryi jako Matki Bożej i wzoru wiary oraz potwierdza mesjańską misję Jezusa.
To spotkanie inspiruje do naśladowania Maryi w wierze, pokorze i służbie bliźnim, a także do ufności w Boże obietnice i Jego nieustanne miłosierdzie.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SATURDAY, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary

GOSPEL - Lk 1, 39-56 (Visit of Elizabeth by Mary)

Mary arose and went with haste into the hill country to a city of Judah. ??She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and the Holy Spirit filled Elizabeth. She gave a shout and said,
"Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And why is this to me, that the mother of my Lord should come to me? Behold,
as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the infant leaped in my womb for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."
Then Mary said:
"My soul magnifies the Lord,
and my spirit rejoices in God my Savior.
For he has looked upon the lowliness of his servant.
For behold, from now on all generations will call me blessed.
For the Almighty has done great things for me.
Holy is his name,
And his mercy is from generation to generation
To those who fear him.
He has shown strength with his arm,
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
He has brought down the mighty from their thrones and exalted the lowly.
He has filled the hungry with good things and sent the rich away empty.
He has stood by his servant Israel,
Remembering his mercy.
As he promised our fathers,
Abraham and his descendants forever."
Mary stayed with her about three months; then she returned home.

MEDITATION

A meeting with God and with another person. A meeting of two women who are close to each other, who are aware of God's work in their lives. Simple, yet embedded in the experience of God's love. It evokes a deep movement in each of them...

Mary sees what God has done in her life, in the lives of other people, and also in the history of her nation. She does not keep it to herself, but speaks words
of praise to God who labors for man. This is, as it were, her testimony of the trace God has left in her life...

Each of us can experience God laboring for man. This experience can be a smile from another person, help received from others, joy from a meeting,
the experience of trust in difficult moments, human kindness...

When we look at the scene of the Annunciation, we can assume that it is an echo of the Angelus Salutation. So we see that Mary behaved like the angel Gabriel, she gave what she was holding...

When the angel greeted Mary, she wondered what it would mean, so there must have been something exceptional in this greeting, which Mary later passed on to Elizabeth. This greeting is to permeate everyday life and touch the heart...

When greeting another person, we imitate the angel, that is, in the simplest gesture and word we want to express our desire for God's presence...

There are different greetings. Also in the New Testament we find those that Jesus warned about, but also those with which he was humiliated and mocked, and those that brought nothing to life...

God carries out his plans in an unpredictable and surprising way. He uses the young Mary to visit his people. She is obedient to God in everything...

Elizabeth is a symbol of the expectation of the entire nation of Israel, which has been going on for a long time. Experienced by the lack of offspring, which was
a reason for her suffering, she becomes a sign confirming for Mary that nothing is impossible for God...

Everyone can find themselves in Mary and Elizabeth. With wounds and failures, but also with generosity and faithfulness. God can use anyone to realize his plans...

"The child moved" - says Elizabeth, recognizing the time of the visitation. Signs of God's closeness accompany us every day. However, they do not force us to recognize or act in accordance with them. It must be a free decision of a person who opens themselves to God's action...

Mary did not have an easy life. But she had a peace within herself that the world does not understand. She did not plan to become the Mother of God. She did not have a ready-made script. And yet she went on foot through the Judean Mountains and the desert. Because love does not calculate, it simply goes...

Mary and Elizabeth live differently than the world. The world says: "Focus on yourself". They meet to serve and share faith. The world says: "Think rationally". They believe in things that are humanly impossible. The world says: "Your value depends on what you do". They teach that the greatest things happen when you allow God to act in you...

We don't have to do anything spectacular. It is enough that we go where someone else is waiting, with a gesture of love, a word of support. And maybe
it is in such an ordinary meeting that God will come again - like then, through Mary...

Love is concrete. It does not feed on spiritual ecstasy. It is not an empty declaration. It seeks authentic good, without hidden, selfish intentions. It wishes the other what is good, respects the other and does not treat them badly, in the name of the fact that because we are better, more important and created for higher actions...

In the face of the confirmation that falls from Elizabeth's lips about the presence of the child in Mary's womb, adoration bursts from her lips. Mary does not proclaim her greatness, does not emphasize her joy, amazement, exaltation, but God's love, His concern for people. She blesses God who saves, sees, acts,
is holy and reveals Himself as such in His commitment today...

Mary sings of God infinitely tender and faithful in His love, which is visible in His works, which arouse respect. She proclaims the Lord, whose power
is revealed in protecting man from destruction and in fidelity to the word given. It is worth joining in this adoration...

...Jesus, I ask for a heart in love with humble service and prayer... I ask for the grace to recognize the time of Your visitation... Thank You for Your closeness and faithfulness...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Luke 1:39-56, Mary's Visitation of Elizabeth

Introduction

The Gospel of Luke 1:39-56 describes the Visitation of the Blessed Virgin Mary, an event in which Mary, pregnant with Jesus, goes to visit Elizabeth, who
is expecting John the Baptist.
This encounter is full of joy, prophecy and revelation, revealing Mary's role in the history of salvation and the importance of faith and humility.

Historical and biblical context

The evangelist Luke places the event in a specific geographical and historical context, emphasizing its authenticity.
Mary sets out on a journey from Nazareth in Galilee to Judea to visit her cousin Elizabeth.
Elizabeth, the wife of Zechariah, a priest, conceived a son in her old age by the grace of God.

Textual Analysis

1. Mary's Journey (Lk 1:39)
Mary sets off on her journey "in haste."
Her haste is due to her desire to share the joy and mystery of the Incarnation with Elizabeth and her desire to serve.

2. Elizabeth's Greeting (Lk 1:40-42)
When Mary enters Zechariah's house and greets Elizabeth, John the Baptist moves in her womb and Elizabeth is filled with the Holy Spirit.
This event confirms that Jesus is the Messiah and John the Baptist his forerunner, even before their birth.

3. Elizabeth's Blessing (Lk 1:42-45)
Elizabeth exclaims, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb."
She recognizes Mary as the Mother of the Lord and blesses her for her faith.
Elizabeth’s words are an expression of deep humility and recognition of Mary’s unique role in God’s plan.

4. The Magnificat (Lk 1:46-55)
In response to Elizabeth’s greeting, Mary recites the Magnificat, a hymn of praise and thanksgiving to God.
Mary praises God for his mercy, humility, and justice.
The Magnificat is also a prophecy of the future generations that will bless her.
This hymn reflects Mary’s joy and gratitude for the gift of the Incarnation and her deep faith in God’s promise.

5. Mary’s Stay with Elizabeth (Lk 1:56)
Mary stays with Elizabeth for about three months and then returns to her own home.
This time spent together strengthens the bond between the women and prepares them for the important events that are to come.

Main messages and teachings

1. Mary’s faith and humility
Mary is a model of faith and humility.
Her response to God’s call, “Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word” (Lk 1:38), shows her total dedication to God.

2. Joy in God
The visitation is full of joy that flows from the presence of Jesus.
Both Elizabeth and Mary experience joy because of God’s promises that are being fulfilled.

3. Service to one’s neighbor
Mary rushes to serve Elizabeth, which shows the value of love and concern for others.
Her attitude is an example for all Christians to be ready to help those in need.

4. The prophetic dimension of the encounter
The encounter between Mary and Elizabeth has a prophetic dimension, confirming the messianic role of Jesus and John the Baptist.
The Holy Spirit reveals the truth about Jesus and His saving mission.

Application in life

1. Imitation of Mary
Encourages imitating Mary's faith and humility in everyday life.

2. Discovering joy in God
Invites you to seek joy in God through prayer, sacraments and service to others.

3. Readiness to serve
Motivates you to be ready to help others, especially those in need.

4. Trust in God's promises
Reminds you to trust in God's promises and His mercy, which lasts from generation to generation.

Summary

The visitation of Elizabeth by Mary is an event full of grace, joy and prophecy.
It shows Mary's role as the Mother of God and a model of faith and confirms the messianic mission of Jesus.
This meeting inspires you to imitate Mary in faith, humility and service to others, as well as to trust in God's promises and His constant mercy.


 

 

 

Flag Counter