PIĄTEK, Dzień powszedni
albo wspomnienie św. Jana Sarkandra, prezbitera i męczennika
albo wspomnienie św. Zdzisławy

EWANGELIA - J 16, 20-23a (Smutek wasz przemieni się w radość)

Jezus powiedział do swoich uczniów:
«Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Wy będziecie płakać i zawodzić, a świat się będzie weselił. Wy będziecie się smucić, ale smutek wasz przemieni
się w radość.
Kobieta, gdy rodzi, doznaje smutku, bo przyszła jej godzina. Gdy jednak urodzi dziecię, już nie pamięta o bólu – z powodu radości, że się człowiek na świat narodził.
Także i wy teraz doznajecie smutku. Znowu jednak was zobaczę, i rozraduje się serce wasze, a radości waszej nikt wam nie zdoła odebrać. W owym zaś dniu o nic nie będziecie Mnie pytać».

MEDYTACJA

Czasami w naszym życiu pojawiają się trudne chwile, które wywołują smutek. Może wydawać się wtedy, że ten stan nigdy nie przeminie. Jezus w dzisiejszej Ewangelii daje nadzieję, że każdy smutek może się kiedyś skończyć...

Jezus mówi, że w swoim smutku człowiek może być niezrozumiany przez świat. Brak przyjęcia i wsparcia ze strony innych osób często potęguje cierpienie
i poczucie osamotnienia...

Smutek może zamienić się w radość dzięki zmianie okoliczności. Jednak czasami zmiana sytuacji wydaje się niemożliwa. Jezus przekonuje, że potrafi obudzić radość w sercu człowieka niezależnie od zewnętrznych czynników. To radość, która wynika z nadziei, że w każdych okolicznościach towarzyszy nam Zmartwychwstały Chrystus...

Jezus nazywa błogosławionymi ludzi, którzy żyją nadzieją nieba. Może dziś doświadczamy biedy, odrzucenia, krzywdy, ale za to jutro Bóg nagrodzi nas za krzyż podjęty z wiarą. Po drugiej stronie Bóg otrze wszelką łzę (por. Ap 21, 4)...

Doświadczenie uczniów w Wieczerniku jest dwuznaczne. Z jednej strony przeżywają niepowtarzalne chwile bliskości z Jezusem ale z drugiej są zmieszani
i smutni. Świat na zewnątrz wydaje się być radosny. To jednak pozory. Jezus zapowiada uczniom, że doznają teraz smutku, ale rozradują się, kiedy Go znowu powtórnie zobaczą. Nie jest to pożegnanie. To raczej zapowiedź, klucz do interpretacji tego, co ma się zdarzyć...

Powtórne spotkanie z Jezusem nie jest zapowiedzią sądu i odrzucenia, ale wypełnienia i ‘rozradowania się’. Lęk, w którym żyjemy i jesteśmy utrzymywani, pochodzi od złego i jest pokusą...

‘Świat’ u Ewangelisty Jana ma wydźwięk negatywny. Uczeń Chrystusa chce naśladować Go, a to zakłada, że nie żyje w duchu świata, odróżnia się od niego, jego stylu myślenia, odczuwania i życia. Ten, co chce być z Jezusem, żyje w kontrze do mentalności świata...

Ewangelia nie zawsze pasuje do świata. I nie musi. Jezus zapowiada, że Jego uczniowie będą płakać, gdy świat będzie się śmiał. I nie chodzi tu tylko o chwilowe emocje, ale o zderzenie wizji życia, bo chrześcijańska antropologia to nie to samo, co światowy styl życia...

Mówimy: „Człowiek ma godność, zanim cokolwiek zrobi”, a świat często mówi: „Jesteś wart tyle, ile produkujesz, osiągasz, pokazujesz”. My wierzymy, że życie ma sens, nawet w cierpieniu, a świat mówi, że cierpienie to porażka, trzeba je jak najszybciej usunąć. My chcemy iść drogą miłości i prawdy, świat często wybiera komfort i relatywizm...

Mówimy, że dzieci są darem i błogosławieństwem, a świat często mówi, że dzieci są przeszkodą w wygodnym życiu i w karierze. To rodzi napięcie. Smutek. Czasem samotność. Ale Jezus nie mówi: „Pogódźcie się ze światem, dopasujcie się, spróbujcie mniej wystawać”...

Jezus mówi: „Wasz smutek zamieni się w radość”. To radość, która przychodzi nie z bycia zrozumianym, ale z bycia wiernym. Radość, która rodzi się nie
z tego, że ktoś nas zaakceptuje, ale z tego, że Jezus staje po naszej stronie, cicho, pokornie, skutecznie...

Jeśli Bóg z nami, któż przeciwko nam? Może i jakiś włos z głowy nam spadnie. Na pewno jednak nic naprawdę złego nas nie spotka. Nie musimy się bać pełnić wolę Bożą. Powinniśmy robić nie to, co można, ale to, co trzeba. Nic naprawdę złego nas nie spotka...

"Teraz doznajecie smutku" (J 16, 22). O jakim smutku mówi Jezus? Przecież życie z Nim jest źródłem szczęścia i nadziei. Niejednokrotnie ta radość i energia są u początku drogi nawrócenia. Wszystko wówczas jest świeże i nowe...

Odkrycie Boga to fundamentalna zmiana, która nadaje zupełnie inną perspektywę wszystkiemu, co było do tego momentu. O jakim więc smutku mówi Jezus?
O łzach, płaczu, cierpieniu z powodu zła i grzechu. Uczniowie dzięki słowu Jezusa coraz lepiej widzą siebie i świat z Bożej perspektywy. Wyraźniej dostrzegają wszystko to, co się nie zgadza z Jego planem...

Smutek z powodu zła, swojego i innych, jest niezrozumiały dla tych, którzy nie żyją z Bogiem...

...Jezu, proszę o dogłębne przeświadczenie, że Jesteś źródłem pełnej radości... Proszę o łaskę dobrego przeżywania smutku, strapienia duchowego, bym umiał czekać na pocieszenie. Dziękuję za łaskę duchowej radości...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii J 16, 20-23a, Smutek wasz przemieni się w radość

Wprowadzenie

Dzisiejsza Ewangelia z Jana 16, 20-23a zawiera głębokie przesłanie pocieszenia i nadziei.
Jezus przygotowuje swoich uczniów na nadchodzące trudności, obiecując, że ich smutek zamieni się w radość.
Zastanówmy się nad tymi słowami i zobaczmy, jak odnoszą się one do naszego życia.

Wyjaśnienie

W tym fragmencie Jezus mówi o smutku, którego doświadczą jego uczniowie, gdy świat będzie się radował.
Porównuje to do bólu kobiety rodzącej dziecko, gdzie ból ustępuje radości z narodzin nowego życia.
Jezus zapewnia ich, że zobaczy ich ponownie, a ich serca będą się radować, a nikt nie odbierze im tej radości.
Mówi również, że w tym dniu nie będą Go o nic pytać, a Ojciec da im wszystko, o co poproszą w Jego imię.

Kontekst tego fragmentu ma miejsce w Wieczerniku podczas Ostatniej Wieczerzy, tuż przed aresztowaniem i ukrzyżowaniem Jezusa.
Uczniowie są pełni niepokoju i strachu, ponieważ Jezus mówi im, że wkrótce ich opuści.
Jezus, znając ich smutek, stara się ich pocieszyć i przygotować na to, co ma nadejść.
Obiecuje im, że ich smutek nie będzie trwał wiecznie, ale zamieni się w radość, gdy zobaczą Go ponownie po Jego zmartwychwstaniu.

Ilustracja

Obietnica Jezusa o smutku zamieniającym się w radość jest potężną metaforą chrześcijańskiego życia.
Wszyscy doświadczamy smutku, bólu i trudności w naszym życiu.
Możemy czuć się przytłoczeni naszymi trudnościami, tak jak uczniowie czuli się przytłoczeni wiadomością o odejściu Jezusa.
Jednak Jezus przypomina nam, że nasz smutek nie jest końcem historii.
Podobnie jak kobieta rodząca dziecko, nasz ból może prowadzić do wielkiej radości.

Św. Beda Czcigodny zauważa, że ci, którzy kochali Chrystusa, płakali i smucili się, gdy widzieli Go pojmanego, związanego, osądzonego, ubiczowanego, wyszydzanego i ukrzyżowanego.
Jednak ich smutek zamienił się w radość, gdy dowiedzieli się o Jego zmartwychwstaniu.

Zastosowanie

Jak możemy zastosować to przesłanie w naszym życiu?
Po pierwsze, musimy zaufać obietnicy Jezusa.
On wie, przez co przechodzimy, i jest z nami w naszych cierpieniach.
Po drugie, musimy pamiętać o radości, która nas czeka.
Tak jak uczniowie radowali się, widząc Jezusa po Jego zmartwychwstaniu, tak i my będziemy się radować, gdy zobaczymy Go w wieczności.
Po trzecie, musimy prosić Ojca w imię Jezusa. Jezus obiecuje, że Ojciec da nam wszystko, o co poprosimy.

Duch Święty jest naszym Pocieszycielem i Przyjacielem, który przypomina nam o wszystkim, co powiedział nam Jezus.
On prowadzi nas do całej prawdy i daje nam siłę, by być świadkami Chrystusa.

Wezwanie

Nie pozwólmy, aby nasze serca były zaniepokojone.
Miejmy odwagę i ufajmy obietnicy Jezusa.
Szukajmy Go w naszych cierpieniach i prośmy Ojca w Jego imię.
Niech Duch Święty napełni nas radością i pokojem, abyśmy mogli być świadkami Chrystusa w świecie.

Wnioski

Podsumowując, Ewangelia z Jana 16, 20-23a jest przesłaniem nadziei i pocieszenia.
Jezus obiecuje, że nasz smutek zamieni się w radość, jeśli będziemy Mu ufać i prosić Ojca w Jego imię.
Pamiętajmy o tej obietnicy, gdy będziemy przechodzić przez trudności naszego życia, i pozwólmy Duchowi Świętemu prowadzić nas do całej prawdy.

Modlitwa

Módlmy się:
Panie Jezu, dziękujemy Ci za Twoją obietnicę radości.
Pomóż nam ufać Tobie w naszych cierpieniach i prosić Ojca w Twoje imię.
Napełnij nas Duchem Świętym, abyśmy mogli być Twoimi świadkami w świecie.
Amen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRIDAY, Weekday
or commemoration of St. John Sarkander, priest and martyr
or commemoration of St. Zdzisława

GOSPEL - J 16, 20-23a (Your sorrow will be turned into joy)

Jesus said to his disciples:
"Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will mourn, but your sorrow will be turned into joy.
A woman, when she gives birth, has sorrow, because her hour has come. But when she gives birth to the child, she no longer remembers the pain, for
the joy that a human being has been born into the world.
You also now have sorrow. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will be able to take your joy away from you. And on that day you will not ask me anything."

MEDITATION

Sometimes in our lives there are difficult moments that cause sadness. It may seem then that this state will never pass. In today's Gospel, Jesus gives hope that every sadness can end someday...

Jesus says that in his sadness, a person can be misunderstood by the world. The lack of acceptance and support from other people often intensifies suffering and a sense of loneliness...

Sadness can turn into joy thanks to a change of circumstances. However, sometimes changing the situation seems impossible. Jesus convinces that he can awaken joy in a person's heart regardless of external factors. This is joy that comes from the hope that the Risen Christ accompanies us in all circumstances...

Jesus calls blessed people who live with the hope of heaven. Maybe today we experience poverty, rejection, harm, but tomorrow God will reward us for
the cross taken up with faith. On the other side, God will wipe away every tear (cf. Rev 21:4)...

The experience of the disciples in the Cenacle is ambiguous. On the one hand, they experience unique moments of closeness with Jesus, but on the other hand, they are confused and sad. The world outside seems to be joyful. However, this is an appearance. Jesus announces to the disciples that they will now experience sadness, but will rejoice when they see Him again. This is not a farewell. It is rather an announcement, a key to the interpretation of what is to happen...

The second meeting with Jesus is not an announcement of judgment and rejection, but of fulfillment and 'rejoicing'. The fear in which we live and are sustained comes from the evil one and is a temptation...

The 'world' in the Evangelist John has a negative connotation. The disciple of Christ wants to imitate Him, and this assumes that he does not live in the spirit of the world, that he differs from it, its style of thinking, feeling and living. The one who wants to be with Jesus lives in opposition to the mentality of the world...

The Gospel does not always fit the world. And it does not have to. Jesus announces that His disciples will cry when the world laughs. And it's not just about momentary emotions, but about a clash of visions of life, because Christian anthropology is not the same as the world's lifestyle...

We say: "A person has dignity before they do anything", and the world often says: "You are worth as much as you produce, achieve, show". We believe that life has meaning, even in suffering, and the world says that suffering is a failure, it must be removed as soon as possible. We want to follow the path of love and truth, the world often chooses comfort and relativism...

We say that children are a gift and a blessing, and the world often says that children are an obstacle to a comfortable life and career. This creates tension. Sadness. Sometimes loneliness. But Jesus does not say: "Reconcile yourself with the world, fit in, try to stick out less"...

Jesus says: "Your sadness will turn into joy". It is a joy that comes not from being understood, but from being faithful. Joy that is not born from someone accepting us, but from Jesus standing on our side, quietly, humbly, effectively...

If God is for us, who can be against us? Maybe a hair will fall from our heads. But certainly nothing really bad will happen to us. We do not have to be afraid to do God's will. We should not do what can be done, but what must be done. Nothing really bad will happen to us...

"Now you are experiencing sadness" (Jn 16:22). What sadness is Jesus talking about? After all, life with Him is a source of happiness and hope. Often this joy and energy are at the beginning of the path of conversion. Everything is then fresh and new...

Discovering God is a fundamental change that gives a completely different perspective to everything that has been up to that point. So what sadness is Jesus talking about? About tears, crying, suffering because of evil and sin. Thanks to the word of Jesus, the disciples see themselves and the world better
and better from God's perspective. They see more clearly everything that does not agree with His plan...

Sadness because of evil, our own and others, is incomprehensible to those who do not live with God...

...Jesus, I ask for a profound conviction that You are the source of complete joy... I ask for the grace of experiencing sadness, spiritual distress well, so that
I can wait for consolation. Thank you for the grace of spiritual joy...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of John 16:20-23a, Your sorrow will be turned into joy

Introduction

Today's Gospel from John 16:20-23a contains a profound message of comfort and hope.
Jesus prepares his disciples for the difficulties ahead by promising that their sorrow will be turned into joy.
Let us reflect on these words and see how they apply to our lives.

Explanation

In this passage, Jesus speaks of the sorrow that his disciples will experience when the world rejoices.
He compares it to the pain of a woman giving birth to a child, where the pain gives way to the joy of the birth of a new life.
Jesus assures them that he will see them again and their hearts will rejoice, and no one will take this joy away from them.
He also says that on that day they will not ask him for anything, and whatever they ask in his name the Father will give them.

The context of this passage is in the Cenacle during the Last Supper, just before Jesus is arrested and crucified.
The disciples are filled with anxiety and fear because Jesus tells them that He will soon leave them.
Jesus, knowing their sadness, seeks to comfort them and prepare them for what is to come.
He promises them that their sadness will not last forever, but will turn to joy when they see Him again after His resurrection.

Illustration

Jesus’ promise of sadness turning to joy is a powerful metaphor for the Christian life.
We all experience sadness, pain, and hardship in our lives.
We may feel overwhelmed by our hardships, just as the disciples felt overwhelmed by the news that Jesus was leaving.
However, Jesus reminds us that our sadness is not the end of the story.
Like a woman giving birth to a child, our pain can lead to great joy.

St. Bede the Venerable notes that those who loved Christ wept and mourned when they saw Him arrested, bound, tried, scourged, mocked, and crucified.
However, their sorrow turned to joy when they learned of His resurrection.

Application

How can we apply this message to our lives?
First, we must trust the promise of Jesus.
He knows what we are going through and is with us in our suffering.
Second, we must remember the joy that awaits us.
Just as the disciples rejoiced when they saw Jesus after His resurrection, so too we will rejoice when we see Him in eternity.
Third, we must ask the Father in Jesus’ name. Jesus promises that the Father will give us whatever we ask.

The Holy Spirit is our Comforter and Friend who reminds us of everything Jesus has told us.
He guides us into all truth and gives us the strength to be witnesses of Christ.

Call

Let us not allow our hearts to be troubled.
Let us have courage and trust in the promise of Jesus.
Let us seek Him in our sufferings and pray to the Father in His name.
May the Holy Spirit fill us with joy and peace so that we can be witnesses of Christ in the world.

Conclusion

In conclusion, the Gospel of John 16:20-23a is a message of hope and comfort.
Jesus promises that our sorrow will be transformed into joy if we trust Him and pray to the Father in His name.
Let us remember this promise as we go through the difficulties of our lives, and let the Holy Spirit lead us into all truth.

Prayer

Let us pray:
Lord Jesus, we thank you for your promise of joy.
Help us to trust you in our sufferings and pray to the Father in Your name.
Fill us with the Holy Spirit so that we can be Your witnesses in the world.
Amen.