ŚRODA, Środa Wielkiego Tygodnia

EWANGELIA - Mt 26, 14-25 (Zdrada Judasza)

Jeden z Dwunastu, imieniem Judasz Iskariota, udał się do arcykapłanów i rzekł: «Co chcecie mi dać, a ja wam Go wydam?» A oni wyznaczyli mu trzydzieści srebrników. Odtąd szukał sposobności, żeby Go wydać.
W pierwszy dzień Przaśników przystąpili do Jezusa uczniowie i zapytali Go: «Gdzie chcesz, żebyśmy Ci przygotowali spożywanie Paschy?»
On odrzekł: «Idźcie do miasta, do znanego nam człowieka i powiedzcie mu: „Nauczyciel mówi: Czas mój jest bliski; u ciebie urządzam Paschę z moimi uczniami”». Uczniowie uczynili tak, jak im polecił Jezus, i przygotowali Paschę.
Z nastaniem wieczoru zajął miejsce u stołu razem z dwunastu uczniami. A gdy jedli, rzekł: «Zaprawdę, powiadam wam: jeden z was Mnie wyda».
Bardzo tym zasmuceni, zaczęli pytać jeden przez drugiego: «Chyba nie ja, Panie?»
On zaś odpowiedział: «Ten, który ze Mną rękę zanurzył w misie, ten Mnie wyda. Wprawdzie Syn Człowieczy odchodzi, jak o Nim jest napisane, lecz biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany. Byłoby lepiej dla tego człowieka, gdyby się nie narodził».
Wtedy Judasz, który miał Go wydać, rzekł: «Czyżbym ja, Rabbi?» Odpowiedział mu: «Tak, ty».

MEDYTACJA

Jezus jest świadomy, że czeka Go trud i cierpienie. Mimo to pragnie świętować. Chce świętować z tymi, którzy są blisko Niego. Wszyscy, którzy znaleźli się na liście gości, byli chciani przez Jezusa...

Widzimy równoległe przygotowania: Jezus przygotowuje ucztę i zbawienie. Judasz przygotowuje zdradę. Jezus szuka sposobności do kochania. Judasz szuka sposobności do realizacji swoich nieuporządkowanych ambicji. Mimo to razem zasiadają przy stole...

Jezus doświadcza smutku, bólu, cierpienia. Judasz doświadcza samotności. Mimo takich trudnych uczuć, miłość Jezusa do człowieka nie jest mniejsza...

"Co chcecie mi dać, a ja wam Go wydam». A oni wyznaczyli mu trzydzieści srebrników. Odtąd szukał sposobności, żeby Go wydać" (Mt 26, 15-16). Podwójne życie, egoizm, szukanie własnych korzyści prowadzą do tragedii...

Judasz przyjmuje propozycję Arcykapłanów i wydaje Jezusa na śmierć za trzydzieści srebrników. Przegranym nie jest jednak Jezus a Judasz. Za srebrniki kupił sobie wyrzuty sumienia, które, niestety, nie poprowadziły go do skruchy, żalu, dlatego, że 'zarabiając' na zdradzie Jezusa zaprosił do życia szatana, który doprowadził go do samobójstwa...

Historia Judasza to tragiczny finał kogoś, kto chodził obok najbogatszego mądrością i świętością Człowieka i z tego nie skorzystał. Judasz 'zarobił' trzydzieści monet, a był jednocześnie najbiedniejszym człowiekiem na świecie...

Bądźmy mądrzy, nie niszczmy tego, co nie ma ceny i czego często nie da się odzyskać – szczęścia, także tego wiecznego...

Tylko Jezus zdaje sobie sprawę z tego, co się dzieje w tych dniach w Jerozolimie i w czym wszyscy uczestniczą. Uczniowie są zagubieni. Przeczuwają, że coś ważnego ma się stać, ale ich reakcje są różne...

Judasz zdradza Jezusa z premedytacją. Słowem, które opisuje ten splot różnych działań i reakcji jest słowo 'wydawać'. Jezus jest 'wydany' arcykapłanom. Oni 'wydają' Go Piłatowi, a on żołnierzom. W końcu ciało Jezusa po ukrzyżowaniu zostaje 'wydane' Józefowi z Arymatei...

To, co się dzieje z Jezusem podczas ukrzyżowania to nie jest splot przypadków, ale 'plan Ojca'. Jezus świadom tego, podejmuje swoją misję i 'wydaje się' w ręce ludzi...

Trudno zrozumieć, dlaczego Jezus pozwolił Judaszowi na zdradę. W obliczu tragedii, barbarzyństwa, ludobójstwa, często pytamy: dlaczego Bóg na to pozwala? Bóg nie chce nas przymusić do dobra, ale uzdalnia nas do niego...

Judasz sprzedał Jezusa. Trzydzieści srebrników nie było oszałamiającą kwotą, ale istotną. To ostrzeżenie. Oby to Jezus, a nie zdobywany za wszelką cenę, często kosztem innych, pieniądz czy osiągany sukces, władza, były dla nas najważniejsze. Nie dajmy się zwieść...

Jezus nie zdezerterował. Został. Przyjął mękę i śmierć. I tak wysłużył nam zbawienie. Nie możemy uciekać, ale podjąć zadanie, nie zrezygnować z walki
o słuszną sprawę, nie uchylać się od obowiązku, bronić prawdy i wartości...

Miłość i zdrada. Z jednej strony widzimy postawę uczniów Jezusa, którzy idą za Jego słowem i robią wszystko tak, jak prosi, z drugiej – Judasza, który odchodzi od Jezusa i swojej grupy. Miłość - to chodzenie za. Odchodzenie - to zdrada...

W centrum wydarzeń jest Jezus, który rozmawia z uczniami, ale i z Judaszem. Przy jednym stole Jezus jest z tymi, którzy Go kochają, i z tym, który zdradzi. Ta sytuacja wydarza się codziennie, w czasie każdej Eucharystii. Przy jednym stole spotykają się ci, którzy kochają, i ci, którzy są o krok od zdrady. Po to, by zwyciężył Chrystus...

...Jezu, był taki moment w moim życiu, w którym wybrałem Ciebie i zdecydowałem, się pójść za Tobą... Ciągle idę, mniej lub bardziej wierny, ale idę... Pomóż mi iść dalej, pomóż mi trwać...

...Jezu, proszę o wewnętrzną uczciwość w wypełnianiu powołania... Proszę o łaskę prawości sumienia, bym chciał odpowiadać na miłość Boga... Dziękuję za inspiracje do dobra, które zachęcają do naśladowania Ciebie...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 26, 14-25, Zdrada Judasza

Komentarz do Ewangelii Mateusza 26, 14-25, dotyczącej zdrady Judasza.

Kontekst i tło

Fragment Ewangelii Mateusza 26, 14-25 opisuje dramatyczne wydarzenia poprzedzające pojmanie Jezusa.
Judasz Iskariota, jeden z dwunastu apostołów, zawiera układ z arcykapłanami, obiecując wydać im Jezusa za trzydzieści srebrników.
Podczas Ostatniej Wieczerzy Jezus zapowiada zdradę, co wywołuje konsternację wśród uczniów.

Zdrada Judasza

Judasz, kierowany chciwością i być może rozczarowaniem mesjańskimi aspiracjami Jezusa, udaje się do arcykapłanów i oferuje im swoją pomoc w pojmaniu Jezusa.
Za tę zdradę otrzymuje trzydzieści srebrników.
Ewangelista Mateusz podkreśla, że od tego momentu Judasz szuka okazji, by wydać Jezusa.

Ostatnia Wieczerza i zapowiedź zdrady

Podczas Ostatniej Wieczerzy, w czasie Paschy, Jezus oznajmia, że jeden z uczniów Go zdradzi.
Uczniowie, zaniepokojeni, pytają: "Czyżbym to ja, Panie?".
Jezus odpowiada, że zdrajcą jest ten, który zanurza rękę z Nim w misie.
Judasz również pyta: "Czyżbym to ja, Rabbi?", na co Jezus odpowiada: "Tyś powiedział".

Teologiczne implikacje

Zdrada Judasza jest tajemnicą, ale Ewangelie podkreślają, że szatan miał w niej swój udział.
Papież Benedykt XVI zauważa, że Jezus szanował wolność Judasza, nie chroniąc go przed pokusami złego.
Zdrada Judasza wpisuje się w Boży plan zbawienia, prowadząc do śmierci Jezusa, która stała się źródłem zbawczej miłości.
Judasz żałował swego czynu, ale jego rozpacz doprowadziła go do samobójstwa.
Św. Leon Wielki podkreśla, że Judasz nie skorzystał z miłosierdzia Chrystusa, które było dostępne nawet dla niego.

Uniwersalne przesłanie

Zdrada Judasza jest przestrogą przed pokusą zdrady i odejścia od Chrystusa.
Przypomina o wolności człowieka i odpowiedzialności za swoje czyny.
Jednocześnie, zdrada Judasza wpisuje się w Boży plan zbawienia, ukazując, że nawet zło może być przekształcone w dobro.
Papież Franciszek zachęca do kontemplacji krzyża i ran Jezusa, które są wyrazem przyjęcia przez Niego całego zła i cierpienia świata.
Zdrada Judasza wzywa każdego chrześcijanina do dawania świadectwa o Jezusie Chrystusie, przeciwstawiając się złu i niewierności.

Podsumowanie

Ewangelia Mateusza 26, 14-25 ukazuje zdradę Judasza jako akt zdrady, który wpisuje się w większy plan zbawienia.
Judasz, mimo bliskości z Jezusem, ulega pokusie i zdradza Go za pieniądze.
Wydarzenie to jest przestrogą przed chciwością i odejściem od Boga, ale także przypomnieniem o Bożym miłosierdziu i możliwości odkupienia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEDNESDAY, Wednesday of Holy Week

GOSPEL - Mt 26, 14-25 (The Betrayal of Judas)

One of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests and said, "What will you give me, and I will deliver him up to you?" And they appointed him thirty pieces of silver. From then on he sought an opportunity to betray him.
On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and said, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"
He said, "Go into the city to a man we know and tell him, 'The Teacher says, 'My time is near; I will celebrate the Passover with my disciples at your place.'" And the disciples did as Jesus commanded them and prepared the Passover.
When evening came, he took his place at table with the twelve disciples. And as they were eating, he said, "Truly, I say to you, one of you will betray me."
They were very distressed at this, and began to ask one another, "Surely not I, Lord?"
He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me, he is the one who betrays me. For the Son of Man goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born."
Then Judas, who was to betray him, said, "Is it I, Rabbi?" He answered him, "Yes, you."

MEDITATION

Jesus is aware that hardship and suffering await him. Nevertheless, he wants to celebrate. He wants to celebrate with those who are close to him. All those who were on the guest list were wanted by Jesus...

We see parallel preparations: Jesus is preparing a banquet and salvation. Judas prepares the betrayal. Jesus seeks an opportunity to love. Judas seeks an opportunity to fulfill his disordered ambitions. Despite this, they sit together at the table...

Jesus experiences sadness, pain, suffering. Judas experiences loneliness. Despite such difficult feelings, Jesus' love for man is no less...

"What are you willing to give me, and I will deliver him to you?" And they appointed him thirty pieces of silver. From then on he sought an opportunity to betray him" (Mt 26:15-16). A double life, selfishness, seeking one's own benefits lead to tragedy...

Judas accepts the proposal of the High Priests and hands Jesus over to death for thirty pieces of silver. However, the loser is not Jesus but Judas. He bought himself pangs of conscience with silver coins, which, unfortunately, did not lead him to repentance or regret, because by 'earning' on the betrayal of Jesus, he invited Satan into his life, who led him to suicide...

The story of Judas is a tragic ending of someone who walked next to the richest Man in wisdom and holiness and did not take advantage of it. Judas 'earned' thirty coins, and at the same time was the poorest man in the world...

Let us be wise, let us not destroy what has no price and what often cannot be regained - happiness, including eternal happiness...

Only Jesus is aware of what is happening in Jerusalem these days and in which everyone participates. The disciples are lost. They sense that something important is about to happen, but their reactions are different...

Judas betrays Jesus with premeditation. The word that describes this tangle of different actions and reactions is the word 'spend'. Jesus is 'handed over' to the high priests. They 'hand him over' to Pilate, and he to the soldiers. Finally, after the crucifixion, Jesus' body is 'handed over' to Joseph of Arimathea...

What happens to Jesus during the crucifixion is not a series of coincidences, but the 'plan of the Father'. Jesus, aware of this, undertakes his mission
and 'hands himself over' to people...

It is difficult to understand why Jesus allowed Judas to betray him. In the face of tragedy, barbarity, genocide, we often ask: why does God allow this?
God does not want to force us to do good, but enables us to do it...

Judas sold Jesus. Thirty pieces of silver was not a staggering amount, but it was significant. It is a warning. Let it be Jesus, and not money or success
or power, acquired at all costs, often at the expense of others, that is most important to us. Let us not be deceived...

Jesus did not desert. He stayed. He accepted suffering and death. And so he earned our salvation. We cannot run away, but take up the task, not give
up the fight for a just cause, not shirk our duty, defend the truth and values...

Love and betrayal. On the one hand, we see the attitude of Jesus' disciples, who follow His word and do everything as He asks, on the other - Judas, who walks away from Jesus and his group. Love - is following. Walking away - is betrayal...

At the center of the events is Jesus, who talks to the disciples, but also to Judas. At one table, Jesus is with those who love Him and with the one who will betray. This situation happens every day, during every Eucharist. At one table, those who love and those who are one step away from betrayal meet. So that Christ may triumph...

...Jesus, there was a moment in my life when I chose You and decided to follow You... I am still walking, more or less faithful, but I am walking... Help me to go on, help me to endure...

..Jesus, I ask for inner honesty in fulfilling my calling... I ask for the grace of honesty of conscience, so that I would like to respond to God's love... Thank you for the inspiration for goodness, which encourages me to imitate You...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Matthew 26:14-25, The Betrayal of Judas

A commentary on the Gospel of Matthew 26:14-25, concerning the betrayal of Judas.

Context and background

The Gospel of Matthew 26:14-25 describes the dramatic events leading up to the arrest of Jesus.
Judas Iscariot, one of the twelve apostles, makes a deal with the high priests, promising to hand Jesus over to them for thirty pieces of silver.
During the Last Supper, Jesus announces the betrayal, which causes consternation among the disciples.

The Betrayal of Judas

Judas, driven by greed and perhaps disappointment with Jesus' messianic aspirations, goes to the high priests and offers them his help in arresting Jesus.
For this betrayal he receives thirty pieces of silver.
The Evangelist Matthew emphasizes that from that moment on Judas looks for an opportunity to betray Jesus.

The Last Supper and the announcement of betrayal

During the Last Supper, during Passover, Jesus announces that one of the disciples will betray Him.
The disciples, concerned, ask: "Is it I, Lord?".
Jesus replies that the traitor is the one who dips his hand into the bowl with Him.
Judas also asks: "Is it I, Rabbi?", to which Jesus replies: "You have said so."

Theological implications

Judas' betrayal is a mystery, but the Gospels emphasize that Satan had a hand in it.
Pope Benedict XVI notes that Jesus respected Judas' freedom by not protecting him from the temptations of the evil one.
Judas' betrayal is part of God's plan of salvation, leading to Jesus' death, which became the source of saving love.
Judas regretted his act, but his despair led him to suicide.
St. Leo the Great emphasizes that Judas did not take advantage of Christ's mercy, which was available even to him.

Universal message

Judas' betrayal is a warning against the temptation to betray and abandon Christ.
It reminds us of human freedom and responsibility for our actions.
At the same time, Judas' betrayal is part of God's plan of salvation, showing that even evil can be transformed into good.
Pope Francis encourages us to contemplate the cross and wounds of Jesus, which are an expression of His acceptance of all the evil and suffering of the world.
Judas' betrayal calls every Christian to bear witness to Jesus Christ, opposing evil and infidelity.

Summary

The Gospel of Matthew 26:14-25 presents Judas' betrayal as an act of betrayal that is part of a larger plan of salvation.
Judas, despite his closeness to Jesus, succumbs to temptation and betrays Him for money.
This event is a warning against greed and abandonment of God, but also a reminder of God's mercy and the possibility of redemption.