4 LUTEGO

WTOREK, Dzień powszedni

EWANGELIA - Mk 5, 21-43 (Wskrzeszenie córki Jaira i uzdrowienie kobiety)

Gdy Jezus przeprawił się z powrotem łodzią na drugi brzeg jeziora Genezaret, zebrał się wielki tłum wokół Niego, a On był jeszcze nad jeziorem. Wtedy przyszedł jeden z przełożonych synagogi, imieniem Jair. Gdy Go ujrzał, upadł Mu do nóg i prosił usilnie: «Moja córeczka dogorywa, przyjdź i połóż na nią ręce, aby ocalała i żyła». Poszedł więc z nim, a wielki tłum szedł za Nim i zewsząd na Niego napierał.
A pewna kobieta od dwunastu lat cierpiała na upływ krwi. Wiele wycierpiała od różnych lekarzy i całe swe mienie wydała, a nic jej nie pomogło, lecz miała się jeszcze gorzej. Posłyszała o Jezusie, więc weszła z tyłu między tłum i dotknęła się Jego płaszcza. Mówiła bowiem: «Żebym choć dotknęła Jego płaszcza, a będę zdrowa». Zaraz też ustał jej krwotok i poczuła w swym ciele, że jest uleczona z dolegliwości.
A Jezus natychmiast uświadomił sobie, że moc wyszła od Niego. Obrócił się w tłumie i zapytał: «Kto dotknął mojego płaszcza?» Odpowiedzieli Mu uczniowie: «Widzisz, że tłum zewsząd Cię ściska, a pytasz: Kto Mnie dotknął». On jednak rozglądał się, by ujrzeć tę, która to uczyniła.
Wtedy kobieta podeszła zalękniona i drżąca, gdyż wiedziała, co się z nią stało, padła przed Nim i wyznała Mu całą prawdę. On zaś rzekł do niej: «Córko, twoja wiara cię ocaliła, idź w pokoju i bądź wolna od swej dolegliwości».
Gdy On jeszcze mówił, przyszli ludzie od przełożonego synagogi i donieśli: «Twoja córka umarła, czemu jeszcze trudzisz Nauczyciela?» Lecz Jezus, słysząc, co mówiono, rzekł do przełożonego synagogi: «Nie bój się, wierz tylko!» I nie pozwolił nikomu iść z sobą z wyjątkiem Piotra, Jakuba i Jana, brata Jakubowego.
Tak przyszli do domu przełożonego synagogi. Widząc zamieszanie, płaczących i głośno zawodzących, wszedł i rzekł do nich: «Czemu podnosicie wrzawę
i płaczecie? Dziecko nie umarło, tylko śpi». I wyśmiewali Go. Lecz On odsunął wszystkich, wziął z sobą tylko ojca i matkę dziecka oraz tych, którzy z Nim byli, i wszedł tam, gdzie dziecko leżało. Ująwszy dziewczynkę za rękę, rzekł do niej: «Talitha kum», to znaczy: «Dziewczynko, mówię ci, wstań!» Dziewczynka natychmiast wstała i chodziła, miała bowiem dwanaście lat. I osłupieli wprost ze zdumienia.
Przykazał im też z naciskiem, żeby nikt o tym się nie dowiedział, i polecił, aby jej dano jeść.

MEDYTACJA

Zarówno Jair, jak i kobieta cierpiąca na krwotok, byli w beznadziejnej sytuacji. W momentach cierpienia, kiedy dopada nas lęk, bezsilność, zagubienie
i rozpacz, nie jest łatwo przyjść do Jezusa z prośbą o pomoc. Jair potrafił powiedzieć wprost o swoim zmartwieniu, natomiast kobieta cierpiąca na krwotok, nic nie mówiąc, postanowiła dotknąć frędzli u Jego płaszcza. Oboje mieli wiarę, że Jezus im pomoże...

Żyjemy w świecie zdominowanym przez lęki. Kobieta po dotknięciu frędzla płaszcza Jezusa bała się przyznać do swojego czynu. Lęk ogarnął również Jaira, kiedy dowiedział się, że jego córka umarła. Doświadczenie lęku stawia zawsze przed nami wyzwanie do przekraczania siebie. Wiara kobiety i Jaira pozwoliła im pokonać lęk...

Jezus nie pozostawia nas w pułapce strachu i niepokoju. Do kobiety cierpiącej na krwotok mówi, że jej wiara ją uzdrowiła. Do Jaira wypowiada słowa: 'Nie bój się, wierz tylko!'. Jezus widzi naszą wiarę i dzięki niej chce czynić cuda w życiu każdego z nas. Wiara rodzi się ze słuchania...

Dzisiaj w Ewangelii jest opis dwóch cudów: wskrzeszeniu córki Jaira i uzdrowienia kobiety cierpiącej na krwotok. Dziewczynkę i kobietę coś łączy – jedna ma 12 lat, a druga cierpi na swoją chorobę 12 lat. Dwanaście jest pokoleń Izraela, dwunastu jest Apostołów...

Dwanaście w rozumieniu biblijnym to liczba doskonała, a więc 'choroby', na które cierpią dziewczynka i kobita są niejako 'doskonałe', czyli nieuleczalne. Jedna
z nich to śmierć fizyczna, a druga to śmierć społeczna (nieustanny krwotok powodował bowiem, że ta kobieta była stale nieczysta, czyli chorowała na 'niedotyk')...

Dziewczynka i kobieta z 'doskonale' nieuleczalnych chorób zostały uzdrowione. Tym, co je uzdrowiło, nie był kontakt fizyczny, lecz osobiste spotkanie
z Jezusem w wierze i w dialogu – kobiety i Jaira...

Dwa epizody w dzisiejszej Ewangelii są przeplatane i powiązane słowami: ‘wierzyć’, ‘ocalić’, ‘dotknąć’. Wiara to ‘dotknięcie’ Jezusa. Obie te historie są elementem katechezy chrzcielnej. Kobieta i dziewczynka to symbole wszystkich wierzących. Oddaleni od Pana umieramy. Jesteśmy zbawieni wtedy, kiedy Go dotykamy. Centralny temat to ‘wiara’, owo ‘dotknięcie’, które zbawia...

Dotyk zakłada bliskość. Jego przeciwieństwem jest ‘napieranie’. Ono przypomina pojmanie w Ogrodzie Oliwnym. Wiara rodzi się ze słuchania Jezusa. Pozwala Go dotknąć i być ‘ujętym’ za rękę przez Niego...

Powstań i żyj! Te same słowa, co do dziewczynki zostaną użyte do opisania zmartwychwstania Jezusa. Kończy się Markowy opis chrztu jako spotkania
z Panem. On ocala od burzy na jeziorze, od opętania złego ducha, od choroby i śmierci. Po katechezie chrzcielnej rozpocznie się nauczanie o Eucharystii...

Uzdrowienie kobiety chorej od dwunastu lat na upływ krwi i wskrzeszenie umarłej córki Jaira. Jezus, który uzdrawia ciało i ducha. Może nam wydawać się, że jesteśmy już nie tylko chorzy duchowo, ale jesteśmy nieżywi za życia, że już nikt i nic nam nie pomoże. To nieprawda. Tym bardziej na modlitwie, w czasie naszych lamentacji, sami lub za pomocą najbliższych – jak to było w przypadku córki Jaira, prośmy o zdrowie...

Nie poddawajmy się. On może nas uzdrowić. Zmienić nasze życie, czasem zaskakująco dla nas wszystkich i dla naszych najbliższych...

Ewangelia zawiera w swojej treści interesujące zestawienie pewnych paradoksów. Spotykają się w niej z sobą ludzka bezradność, wiara człowieka i Boża dobroć. Jezus przywraca nadzieję ludziom, którzy ją stracili: zatroskanemu o życie córki Jairowi i kobiecie cierpiącej na upływ krwi...

Aby Jezus mógł działać potrzebna jest dyspozycja ze strony proszących, którą jest pełna pokory wiara. Uznaje ona własną niewystarczalność, zależność od Boga i ufność w moc Najwyższego...

Uzdrowienie fizyczne to krok w stronę pełnego wyzwolenia z niewoli grzechu. Tłum ciśnie się do Jezusa, ale tylko kobieta dotyka Go z wiarą, a ta zakłada coś więcej niż tylko zwykłe wyleczenie. Nie chodzi o wiedzę dotyczącą Boga, ale o zaufanie wszechmocy Jego niezgłębionego miłosierdzia, by mogły dziać się wielkie dzieła Boże, tu i teraz...

Zadziwia nas postawa Jaira, ojca, który w desperacji błaga Jezusa o pomoc dla umierającej córki. Jego zachowanie staje się lekcją pokory i odwagi. Jair, choć jest przełożonym synagogi, klęka przed Jezusem. Gest ten wyraża zarówno prośbę, jak i uznanie swojej bezradności...

W naszym życiu często próbujemy wszystko kontrolować. Jair pokazuje nam jednak, że prawdziwa wiara rodzi się w momencie uznania swojej niemocy
i dostrzeżenia ratunku w Bogu. Jezus odpowiada na tę wiarę nie tylko uzdrowieniem, ale również przywróceniem nadziei...

W naszych kryzysach miejmy odwagę, by z pokorą zbliżyć się do Jezusa, uznając, że wyłącznie On ma moc przywracać pokój tam, gdzie, po ludzku, wszystko wydaje się stracone...

...Jezu, proszę o dar silnej ufności i uwolnienie ze zwątpienia... Proszę o doświadczenie wiary, która jest ‘dotknięciem’ Ciebie... Dziękuję za tych, którzy prowadzili mnie i przybliżają do Ciebie...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mk 5, 21-43, Wskrzeszenie córki Jaira i uzdrowienie kobiety

Wprowadzenie

Dzisiaj koncentrujemy się na Ewangelii według Marka, rozdziale 5, wersetach 21-43, która opowiada o wskrzeszeniu córki Jaira oraz uzdrowieniu kobiety cierpiącej na krwotok.
Te dwa cuda, które dokonał Jezus, są nie tylko dowodem Jego boskiej mocy, ale także głębokimi lekcjami o wierze, nadziei i miłości, które są aktualne
w naszym codziennym życiu.

Kontekst Ewangelii

Ewangelia Marka, znana ze swojej bezpośredniości i dynamiki, ukazuje Jezusa jako osobę, która przychodzi do ludzi w ich najtrudniejszych momentach.
W kontekście historycznym, Jezus działał w społeczeństwie, które miało swoje normy i ograniczenia, szczególnie dotyczące osób chorych i uznawanych za nieczyste.
Kobieta cierpiąca na krwotok była w tym czasie wykluczona z życia społecznego, a Jair, jako przywódca synagogi, miał wiele do stracenia, przychodząc do Jezusa z prośbą o pomoc.
Te okoliczności podkreślają, jak wielką odwagę i determinację musieli wykazać oboje, aby zbliżyć się do Jezusa i prosić o uzdrowienie.

Analiza tekstu

W dzisiejszej Ewangelii kluczowymi postaciami są Jair, jego córka oraz kobieta cierpiąca na krwotok.
Jair, widząc, że jego córka jest bliska śmierci, nie waha się prosić Jezusa o pomoc.
Jego wiara w moc Jezusa jest niezwykle silna, co pokazuje, że nawet w obliczu największego kryzysu, zaufanie do Boga może przynieść nadzieję.
Kobieta, która przez dwanaście lat cierpiała na krwotok, również wykazuje niezwykłą wiarę.
Pragnie jedynie dotknąć szaty Jezusa, wierząc, że to wystarczy, aby została uzdrowiona.
Obie postacie pokazują, jak ważna jest wiara w uzdrowienie i moc Jezusa, który mówi: „Córko, twoja wiara cię uzdrowiła”.

Tematy przewodnie

Główne tematy tej Ewangelii to wiara, nadzieja, uzdrowienie i moc Jezusa.
Wiara Jaira i kobiety jest kluczowym elementem, który prowadzi do ich uzdrowienia.
Współczesnym wiernym przypomina to, że w trudnych momentach życia, zaufanie Bogu i otwartość na Jego działanie mogą przynieść uzdrowienie nie tylko fizyczne, ale także duchowe.
Nadzieja, którą przynoszą te cuda, jest również istotna w kontekście współczesnych wyzwań, z jakimi mierzą się ludzie.

Ilustracja

W codziennym życiu można spotkać wiele osób, które doświadczyły uzdrowienia lub wsparcia w kryzysowych momentach.
Przykłady te pokazują, jak wiara w Boga może przynieść ulgę i nadzieję.
Wiele osób dzieli się świadectwami, w których opisują, jak modlitwa i zaufanie do Boga pomogły im przetrwać trudne chwile, a nawet doświadczyć uzdrowienia.
Te historie są żywym dowodem na to, że Jezus działa w naszym życiu, tak jak działał w czasach biblijnych.

Zastosowanie w codziennym życiu

Przesłanie Ewangelii może być zastosowane w naszym życiu poprzez zachętę do zaufania Bogu w trudnych momentach.
Warto pamiętać, że każdy z nas może być jak Jair czy kobieta cierpiąca na krwotok, którzy z wiarą przychodzą do Jezusa.
W codziennych zmaganiach, niezależnie od tego, czy dotyczą one zdrowia, relacji czy pracy, warto otworzyć serce na Bożą pomoc i działać w wierze, nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna.

Zachęta do działania

Módlmy się i czyńmy refleksje nad własną wiarą.
Warto zastanowić się, co można zrobić, aby umocnić swoją relację z Bogiem.
Może to być regularna modlitwa, uczestnictwo w Eucharystii, czy też dzielenie się wiarą z innymi.
Każdy krok w kierunku Boga przynosi owoce, które mogą być widoczne w naszym życiu.

Podsumowanie i modlitwa

Podsumowując, Ewangelia Marka 5, 21-43, ukazuje nam potęgę wiary i uzdrowienia, które Jezus przynosi do naszego życia.
Warto pamiętać, że niezależnie od trudności, z jakimi się mierzymy, Jezus jest zawsze blisko, gotowy, aby nas uzdrowić i wzmocnić.
Prośmy Maryję, naszą Matkę, aby wspierała nas w naszej drodze wiary i nadziei.
Amen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TUESDAY, Weekday

GOSPEL - Mk 5, 21-43 (The raising of Jairus' daughter and the healing of the woman)

When Jesus had crossed back by boat to the other side of Lake Gennesaret, a large crowd gathered around him, while he was still by the lake. Then one of the rulers of the synagogue, named Jairus, came and when he saw him, he fell at his feet and begged him earnestly, saying, "My little daughter is dying; come and lay your hands on her, that she may be healed and live." So he went with him, and a large crowd followed him and pressed around him on every side.
Now a certain woman had been hemorrhaging for twelve years. She had suffered greatly under many physicians and had spent all she had, and nothing helped her, but she was getting worse. Having heard about Jesus, she came in behind the crowd and touched his cloak. For she said, "If only I touch His cloak, I will be made well." Immediately her bleeding stopped, and she felt in her body that her disease was healed.
And immediately Jesus knew that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my cloak?" The disciples answered Him, "You see the crowd pressing on all sides, and yet You ask, 'Who touched me?' But He looked around to see who had done this.
Then the woman came, fearful and trembling, knowing what had happened to her, and she fell down before Him and told Him the whole truth. Then He said to her, "Daughter, your faith has saved you; go in peace and be free from your disease."
While He was still speaking, they came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; why trouble the Teacher any longer?" But Jesus, overhearing what was being said, said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid, only believe." And he allowed no one to go with him except Peter, James, and John, the brother of James.
So they came to the ruler's house. Seeing the commotion and the people weeping and wailing loudly, he went in and said to them, "Why are you making
a commotion and crying? The child is not dead, but sleeping." And they mocked him. But he put them all aside, taking only the child's father and mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. And he took the girl by the hand and said to her, "Talitha kum," which means, "Girl, I tell you, arise!" And immediately the girl arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished.
And he gave them strict orders that no one should know this, and commanded that something should be given her to eat.

MEDITATION

Both Jairus and the woman with the hemorrhage were in a hopeless situation. In moments of suffering, when we are overcome by fear, helplessness, confusion and despair, it is not easy to come to Jesus for help. Jairus was able to speak directly about his worries, while the woman with the hemorrhage, without saying anything, decided to touch the fringe of His cloak. They both had faith that Jesus would help them...

We live in a world dominated by fears. After touching the fringe of Jesus' cloak, the woman was afraid to admit to her actions. Fear also took hold of Jairus when he learned that his daughter had died. The experience of fear always challenges us to go beyond ourselves. The faith of the woman and Jairus allowed them to overcome fear...

Jesus does not leave us trapped in fear and anxiety. He tells the woman with the hemorrhage that her faith has healed her. He says to Jairus, 'Do not be afraid, only believe!' Jesus sees our faith and thanks to it wants to work miracles in the lives of each of us. Faith is born from listening...

Today in the Gospel there is a description of two miracles: the raising of Jairus' daughter and the healing of a woman suffering from a hemorrhage. The girl and the woman have something in common - one is 12 years old, and the other has suffered from her illness for 12 years. There are twelve tribes of Israel, twelve are the Apostles...

Twelve in the biblical understanding is a perfect number, so the 'diseases' that the girl and the woman suffer from are in a way 'perfect', i.e. incurable. One of them is physical death, and the other is social death (the constant hemorrhage caused this woman to be constantly impure, i.e. she suffered from 'intouchability')...

The girl and the woman were healed from 'perfectly' incurable diseases. What healed them was not physical contact, but a personal encounter with Jesus in faith and in dialogue – the woman and Jairus...

The two episodes in today's Gospel are interwoven and linked by the words: 'believe', 'save', 'touch'. Faith is 'touching' Jesus. Both of these stories are part of baptismal catechesis. The woman and the girl are symbols of all believers. Distanced from the Lord, we die. We are saved when we touch Him. The central theme is 'faith', that 'touch' that saves...

Touch presupposes closeness. Its opposite is 'pressing'. It recalls the capture in the Garden of Olives. Faith is born from listening to Jesus. It allows you to touch Him and be 'taken' by the hand by Him...

Arise and live! The same words used for the girl will be used to describe Jesus' resurrection. Mark's description of baptism as a meeting with the Lord ends. He saves from the storm on the lake, from the possession of the evil spirit, from illness and death. After the baptismal catechesis, teaching on the Eucharist will begin...

The healing of a woman who had been ill for twelve years with a flow of blood and the resurrection of the dead daughter of Jairus. Jesus, who heals the body and spirit. It may seem to us that we are no longer only spiritually ill, but we are dead in life, that no one and nothing will help us anymore. This is not true. All the more so in prayer, during our lamentations, alone or with the help of loved ones - as was the case with the daughter of Jairus, let us ask for health...

Let us not give up. He can heal us. Change our lives, sometimes surprisingly for all of us and for our loved ones...

The Gospel contains an interesting compilation of certain paradoxes in its content. Human helplessness, human faith, and God's goodness meet in it. Jesus restores hope to people who have lost it: Jairus, concerned about the life of his daughter, and a woman suffering from a bleeding disorder...

In order for Jesus to act, a disposition is needed from the part of those asking, which is a faith full of humility. It recognizes one's own insufficiency, dependence on God, and trust in the power of the Most High...

Physical healing is a step towards full liberation from the slavery of sin. The crowd presses towards Jesus, but only the woman touches Him with faith, and this involves something more than just simple healing. It is not about knowledge about God, but about trusting in the omnipotence of His unfathomable mercy, so that great works of God can take place, here and now...

We are amazed by the attitude of Jairus, a father who in desperation begs Jesus for help for his dying daughter. His behavior becomes a lesson in humility and courage. Jairus, although he is the ruler of the synagogue, kneels before Jesus. This gesture expresses both a request and an acknowledgement of one’s helplessness...

In our lives, we often try to control everything. However, Jairus shows us that true faith is born at the moment of recognizing one’s powerlessness and seeing salvation in God. Jesus responds to this faith not only by healing, but also by restoring hope...

In our crises, let us have the courage to humbly approach Jesus, recognizing that only He has the power to restore peace where, humanly, everything seems lost...

...Jesus, I ask for the gift of strong trust and liberation from doubt... I ask for the experience of faith that is a ‘touch’ of You... Thank you for those who have led me and are bringing me closer to You...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Mark 5:21-43, Raising the Daughter of Jairus and Healing the Woman

Introduction

Today we focus on the Gospel of Mark, chapter 5, verses 21-43, which tells the story of raising the daughter of Jairus from the dead and healing the woman with a hemorrhage.
These two miracles that Jesus performed are not only proof of His divine power, but also profound lessons about faith, hope and love that are relevant to our daily lives.

The Context of the Gospel

The Gospel of Mark, known for its directness and dynamics, presents Jesus as a person who comes to people in their most difficult moments.
In the historical context, Jesus operated in a society that had its own norms and restrictions, especially regarding the sick and those considered unclean.
The woman with the hemorrhage was excluded from society at that time, and Jairus, as a leader of the synagogue, had much to lose by coming to Jesus for help.
These circumstances emphasize the great courage and determination that both of them had to show to approach Jesus and ask for healing.

Textual analysis

In today's Gospel, the key characters are Jairus, his daughter, and the woman with the hemorrhage.
Seeing that his daughter is close to death, Jairus does not hesitate to ask Jesus for help.
His faith in the power of Jesus is extremely strong, showing that even in the face of the greatest crisis, trust in God can bring hope.
The woman who has been suffering from the hemorrhage for twelve years also shows extraordinary faith.
She only wants to touch Jesus' garment, believing that this will be enough for her to be healed.
Both characters show how important it is to believe in healing and the power of Jesus, who says, "Daughter, your faith has made you well."

Themes

The main themes of this Gospel are faith, hope, healing, and the power of Jesus.
The faith of Jairus and the woman is a key element that leads to their healing.
It reminds believers today that in difficult moments of life, trusting God and being open to His work can bring healing not only physically but also spiritually.
The hope that these miracles bring is also relevant to the contemporary challenges that people face.

Illustration

In everyday life, we can meet many people who have experienced healing or support in moments of crisis.
These examples show how faith in God can bring relief and hope.
Many people share testimonies in which they describe how prayer and trust in God helped them survive difficult moments and even experience healing.
These stories are living proof that Jesus is at work in our lives, just as he was in biblical times.

Application in daily life

The message of the Gospel can be applied in our lives by encouraging us to trust God in difficult moments.
It is worth remembering that each of us can be like Jairus or the woman with a hemorrhage, who come to Jesus with faith.
In everyday struggles, regardless of whether they concern health, relationships or work, it is worth opening our hearts to God's help and acting in faith, even when the situation seems hopeless.

Encouragement to action

Let us pray and reflect on our own faith.
It is worth considering what we can do to strengthen our relationship with God.
This can be regular prayer, participation in the Eucharist, or sharing our faith with others.
Every step towards God brings fruit that can be seen in our lives.

Summary and prayer

In summary, the Gospel of Mark 5:21-43 shows us the power of faith and healing that Jesus brings to our lives.
It is worth remembering that regardless of the difficulties we face, Jesus is always close, ready to heal and strengthen us.
Let us ask Mary, our Mother, to support us on our journey of faith and hope.
Amen.


 

 

Flag Counter