NIEDZIELA, Druga Niedziela zwykła

EWANGELIA - J 2, 1-11 (Pierwszy cud Jezusa w Kanie Galilejskiej)

W Kanie Galilejskiej odbywało się wesele i była tam Matka Jezusa. Zaproszono na to wesele także Jezusa i Jego uczniów. A kiedy zabrakło wina, Matka Jezusa rzekła do Niego: «Nie mają wina».
Jezus Jej odpowiedział: «Czyż to moja lub Twoja sprawa, Niewiasto? Czy jeszcze nie nadeszła godzina moja?»
Wtedy Matka Jego powiedziała do sług: «Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie».
Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń, z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary.
Jezus rzekł do sług: «Napełnijcie stągwie wodą». I napełnili je aż po brzegi.
Potem powiedział do nich: «Zaczerpnijcie teraz i zanieście staroście weselnemu». Ci więc zanieśli.
Gdy zaś starosta weselny skosztował wody, która stała się winem – a nie wiedział, skąd ono pochodzi, ale słudzy, którzy czerpali wodę, wiedzieli – przywołał pana młodego i powiedział do niego: «Każdy człowiek stawia najpierw dobre wino, a gdy się napiją, wówczas gorsze. Ty zachowałeś dobre wino aż do tej pory».
Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej. Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.

MEDYTACJA

Każdemu z nas doskwiera jakiś brak: miłości, dobrego słowa, zrozumienia, zdrowia, konsekwencji, gorliwości. Zachowanie Maryi jest odpowiedzią na odczuwany brak. Krok pierwszy, to zauważyć go i nazwać...

Krok drugi, to podjęcie starań, by temu zaradzić. Maryja, gdy zauważa brak wina, przedstawia problem Jezusowi. Nie wie, jak rozwinie się sytuacja. Ufa jednak, że On wie, co robić...

Krok trzeci, to mieć nadzieję, że otrzymamy wino w obfitości. Bywa, że nasze wysiłki i starania wyglądają na początku tak bezowocnie jak wlewanie wody do stągwi. Czasem jednak Bóg przemienia ten wysiłek w doskonałe wino naszych osiągnięć, głębokich i pięknych relacji, miłości, radości i szczęścia. Spróbuj przypomnieć sobie takie chwile...

Czasami mamy bardzo dużo pracy, innym razem o wiele mniej. Oczywiście nie zapominamy o odpoczynku, który też jest rodzajem zaangażowania. Nasze działanie w danej sytuacji jest przejawem osobistej relacji z Bogiem i odpowiedzi na tę relację. Bóg przemienia, dopełnia nasze zaangażowanie...

Ewangelista Jan mówi w bardzo sugestywny sposób o sytuacji potencjalnego zażenowania i kompromitacji, jakiej mogli doświadczyć nowożeńcy i ich rodziny wobec zaproszonych gości. Ten pierwszy cud Jezusa dokonuje się ‘trzeciego dnia’. To dzień zmartwychwstania, interwencji samego Boga. To ‘znak’, a nawet ‘początek znaków’, ukazujący, że z Jezusem Oblubieńcem nadchodzi ‘godzina’ godów Boga z Jego ludem...

Ewangelista Jan nie zatrzymuje się na cudzie, ale koncentruje się na darmowości i wielkości daru...

Jezus kieruje uwagę na inny poziom. Nie rozwiązuje tylko sytuacji chwilowego zażenowania brakiem wina, ale mówi, że nadszedł czas eschatologiczny, objawienia Boga i Jego interwencji. Cud objawia Jego chwałę i umacnia wiarę uczniów...

Za wstawiennictwem Maryi mogą dziać się sprawy niezwykłe. Jezus przemienia wodę zebraną w stągwiach przeznaczonych do nieczystości rytualnych
w najlepsze wino. To symbol obfitości, radości i nowego życia. Bóg daje zawsze to, co najlepsze. Ten cud przypomina, że i dziś Bóg może przemienić nasze słabości, grzechy, kompleksy i niewiarę w dobro...

Prośmy z wiarą, osobiście lub za wstawiennictwem Maryi, aby Jezus działał także w naszym życiu, przemieniając nas i dając nam siłę, byśmy zaufali, że zmiana jest możliwa, że możliwe jest nowe życie...

Zaślubiny dwojga młodych, które przez cud zamiany wody w wino stają się znakiem, że oto spełniają się zapowiedzi Izajasza o uczcie, którą Bóg kiedyś przygotuje dla wszystkich narodów. Uczcie między innymi z najprzedniejszymi winami. Ten czas właśnie nadszedł. Jezus przyszedł zbawić wszystkich, wszystkie narody, pokonać wszelkie zło, w tym to największe, śmierć, przyszedł otrzeć ludzkie łzy. To zapowiada znak w Kanie...

Gdybyśmy pamiętali, jak wielką łaską zostaliśmy obdarowani przez Boga pewnie mniej byśmy narzekali, że inni nie są tacy, jak tego oczekujemy. Ale chyba zbyt wielu z nas jakoś nie umie się cieszyć darem Boga, nadchodzącą wiecznością, a ciągle wpatrzeni są w doczesność...

Pierwszym publicznym cudem, którego Jezus dokonał i który przygotował grunt pod Jego dalszą działalność, było przemienienie wody w wino na żydowskim weselu. Może budzić zdziwienie, dlaczego Maryja zwraca Jezusowi uwagę na brak wina. Wydaje się dziwne, że Matka zwraca się z tym problemem właśnie do Niego, a nie do gospodarza przyjęcia...

Dlaczego Jezus odpowiada Matce, że nie nadeszła jeszcze Jego 'godzina'? Co ma wspólnego brak wina z 'godziną' Jezusa? Dlaczego Jezus nagle zmienia zdanie
i dokonuje cudu, rozwiązując problem braku wina? Wszystkie te zaskakujące epizody weselne zdają się wykraczać poza kłopoty logistyczne organizatorów przyjęcia z galilejskiej Kany...

Nadejście pomocy ze strony niebios będzie przypominało 'ucztę mesjańską'. Przez tę ucztę Bóg 'na zawsze zniszczy śmierć', a grzechy wszystkich odkupionych zostaną zgładzone. Maryja nie prosi Jezusa o pierwszy lepszy cud. Prosi Go o to, by dał światu nadprzyrodzone wino zbawienia...

W opisie cudu podczas uczty weselnej zaskakuje nie tylko przemiana wody w wino, ale także ilość napoju. Jezus dokonuje czegoś o wiele większego niż zapewnienie wystarczającej ilości wina dla gości weselnych. Prosząc o napełnienie 'sześciu kamiennych stągwi', Jezus spodziewa się uzyskać kilkaset litrów wina. Jedną z oznak czasów zbawienia miała być wielka obfitość radości i pocieszenia...

Podejmując się zapewnienia wina na weselu, Jezus zaczyna objawiać się nie tylko jako Mesjasz, ale także jako Oblubieniec. Zapewnienie poczęstunku weselnego było obowiązkiem pana młodego i jego rodziny. Tymczasem Maryja, zamiast zgłosić problem gospodarzom wesela, idzie do Jezusa...

Starosta, jako odpowiedzialny za dostawy oraz czystość pokarmów i napojów podawanych gościom, zaskoczony doskonałą jakością wina nie wyraża pochwały przed Jezusem, rzeczywistym sprawcą zdarzenia, ale przed panem młodym. Stało się tak dlatego, że to oblubieniec miał obowiązek zapewnić wino na ucztę...

Maryja nie prosi swego Syna o rozwiązanie kłopotliwej sytuacji, w jakiej znaleźli się Jej znajomi, lecz o to, by wypełnił On rolę pana młodego, czyli oblubieńca, ale już w kontekście całej ludzkości. Zatem, w galilejskiej Kanie, rozpoczęła się najpiękniejsza historia miłosnego zbliżenia się Boga do ludzi. Swój kulminacyjny szczyt osiągnie ona w Wielki Piątek, gdy Chrystus na krzyżu jak na łożu miłości poślubi nas z sobą na zawsze...

...Jezu, proszę o żywą więź z Tobą i zaufanie Tobie pośród codziennych spraw... Proszę o łaskę otwartych oczu serca i ducha na ‘znaki’, jakie Bóg czyni w moim życiu... Dziękuję za dar Eucharystii, który jest obecnością Pana pośród swego ludu...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii J 2, 1-11, Pierwszy cud Jezusa w Kanie Galilejskiej

Wprowadzenie

W dzisiejszej Ewangelii, według św. Jana, rozważamy niezwykły moment, w którym Jezus dokonuje swojego pierwszego cudu, przemieniając wodę w wino na weselu w Kanie Galilejskiej.
To wydarzenie nie tylko ukazuje Jego boską moc, ale także podkreśla znaczenie relacji międzyludzkich oraz radości, która powinna towarzyszyć naszym życiowym spotkaniom.
W kontekście tego cudu dostrzegamy, jak ważna jest obecność Jezusa w naszym życiu oraz jak Jego działanie wpływa na naszą codzienność.

Ekspozycja czytań

Ewangelia Jana 2, 1-11 przedstawia nam wesele, w którym uczestniczą Jezus, Jego matka Maryja oraz uczniowie.
W momencie, gdy zabrakło wina, Maryja zwraca się do Jezusa z prośbą: „Nie mają wina”.
To zdanie jest kluczowe, ponieważ ukazuje Maryję jako pośredniczkę, która zauważa potrzeby innych i wstawia się za nimi.
Jezus, mimo że na początku wydaje się niechętny, ostatecznie przekształca wodę w wino, co jest nie tylko aktem miłości, ale także manifestacją Jego chwały, która prowadzi do wzrostu wiary uczniów.
Cud ten jest początkiem znaków, które Jezus czyni, aby objawić swoją boskość.
Wino, które zostało przemienione, symbolizuje radość i obfitość, co jest istotne w kontekście życia chrześcijańskiego.
Wino w tradycji biblijnej często odnosi się do błogosławieństwa Bożego i radości, co czyni ten cud jeszcze bardziej znaczącym.

Ilustracja

W codziennym życiu, relacje rodzinne i wspólnotowe są kluczowe dla naszego szczęścia.
Cud w Kanie Galilejskiej przypomina, jak ważne jest, aby w trudnych chwilach zwracać się do Boga.
Przykłady z życia pokazują, że w chwilach kryzysowych, takich jak brak środków do życia czy problemy w relacjach, zaufanie Bogu i otwartość na Jego działanie mogą przynieść niespodziewane rozwiązania.
Tak jak wino na weselu, które stało się symbolem radości, tak i w naszym życiu możemy doświadczać Bożej obfitości, gdy otworzymy się na Jego łaskę.

Zastosowanie do życia codziennego

Cud w Kanie Galilejskiej inspiruje nas do działania w miłości i służbie wobec innych.
W sytuacjach, gdy czujemy się bezradni, powinniśmy zaufać Bogu i Jego planowi.
Maryja, dostrzegając potrzebę, nie waha się interweniować, co pokazuje, jak ważne jest, abyśmy również my byli wrażliwi na potrzeby innych.
W codziennym życiu możemy być narzędziami Bożej miłości, przynosząc radość i wsparcie tym, którzy tego potrzebują.

Ekshortacja/Zaproszenie

Zachęcajmy wszystkich do otwartości na działanie Boga w naszym życiu.
Warto zaufać Mu w codziennych sprawach, a także aktywnie uczestniczyć w życiu wspólnoty.
Każdy z nas może być świadkiem Bożych cudów, jeśli tylko pozwoli Mu działać w swoim sercu i w relacjach z innymi.
Wspólnota, w której żyjemy, jest miejscem, gdzie możemy doświadczać radości i obfitości, które przynosi Jezus.

Podsumowanie i modlitwa

Podsumowując, cud w Kanie Galilejskiej ukazuje nam, jak ważne są relacje międzyludzkie oraz obecność Jezusa w naszym życiu.
Przemiana wody w wino jest symbolem Bożej obfitości i radości, które możemy doświadczać na co dzień.
Prośmy Maryję, aby prowadziła nas do zaufania Bogu i dostrzegania Jego cudów w codzienności.
„Maryjo, prowadź nas do Twojego Syna, abyśmy mogli dostrzegać Jego działanie w naszym życiu.”
Amen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUNDAY, Second Sunday in Ordinary Time

GOSPEL - J 2:1-11 (The First Miracle of Jesus in Cana of Galilee)

A wedding was taking place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus and his disciples were invited to the wedding. And when the wine ran out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."
Jesus answered her, "Is it my business or yours, woman? Has my hour not yet come?"
Then his mother said to the servants, "Do whatever he tells you." Now there were six stone water jugs set there, for the Jewish purifications, each holding two or three measures.
Jesus said to the servants, "Fill the jugs with water." And they filled them to the brim.
And he said to them, "Draw some out now and take it to the headman of the feast." So they took it.
When the wedding master tasted the water that had become wine – he did not know where it came from, but the servants who drew the water did – he called the bridegroom and said to him, “Everyone sets out the good wine first, and when they have drunk, then the inferior wine. You have kept the good wine until now.”
This is the beginning of the signs that Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory and His disciples believed in Him.

MEDITATION

Each of us is troubled by some lack: love, a good word, understanding, health, consistency, zeal. Mary’s behavior is a response to the lack we feel. Step one is to notice it and name it...

Step two is to take steps to remedy it. When Mary notices the lack of wine, she presents the problem to Jesus. She does not know how the situation will develop. However, she trusts that He knows what to do...

Step three is to hope that we will receive the wine in abundance. Sometimes our efforts and efforts seem as fruitless at first as pouring water into jars. Sometimes, however, God transforms this effort into the perfect wine of our achievements, deep and beautiful relationships, love, joy and happiness. Try to recall such moments...

Sometimes we have a lot of work, other times much less. Of course, we do not forget about rest, which is also a type of commitment. Our actions in a given situation are a manifestation of a personal relationship with God and a response to this relationship. God transforms, completes our commitment...

The evangelist John speaks in a very suggestive way about a situation of potential embarrassment and humiliation that the newlyweds and their families could experience in front of the invited guests. This first miracle of Jesus takes place on the 'third day'. It is the day of resurrection, the intervention of God himself. It is a ‘sign’, or even ‘the beginning of signs’, showing that with Jesus the Bridegroom the ‘hour’ of God’s wedding with His people is coming...

The evangelist John does not stop at the miracle, but focuses on the gratuitousness and greatness of the gift...

Jesus directs attention to another level. He does not only resolve the situation of momentary embarrassment due to the lack of wine, but says that the eschatological time has come, the time of God’s revelation and His intervention. The miracle reveals His glory and strengthens the faith of the disciples...

Through the intercession of Mary, extraordinary things can happen. Jesus transforms the water collected in jars intended for ritual impurity into the best wine. This is a symbol of abundance, joy and new life. God always gives the best. This miracle reminds us that even today God can transform our weaknesses, sins, complexes and lack of faith into goodness...

Let us ask with faith, personally or through the intercession of Mary, that Jesus may also act in our lives, transforming us and giving us the strength to trust that change is possible, that new life is possible...

The wedding of two young people, who through the miracle of changing water into wine, become a sign that Isaiah's prophecies about the feast that God will one day prepare for all nations are coming true. Feast, among others, with the best wines. This time has just come. Jesus came to save everyone, all nations, to defeat all evil, including the greatest evil, death, he came to wipe away human tears. This is announced by the sign in Cana...

If we remembered how much grace we have been given by God, we would probably complain less that others are not as we expect them to be. But perhaps too many of us somehow fail to enjoy God's gift, the coming eternity, and are still focused on the temporal...

The first public miracle that Jesus performed and which prepared the ground for his further activity was the transformation of water into wine at a Jewish wedding. It may be surprising why Mary draws Jesus' attention to the lack of wine. It seems strange that the Mother addresses this problem to Him, and not to the host of the party...

Why does Jesus answer his Mother that his 'hour' has not yet come? What does the lack of wine have to do with Jesus' 'hour'? Why does Jesus suddenly change his mind and perform a miracle, solving the problem of the lack of wine? All these surprising wedding episodes seem to go beyond the logistical problems of the organizers of the party from Cana in Galilee...

The arrival of help from heaven will resemble a 'messianic banquet'. Through this banquet, God 'will destroy death forever', and the sins of all the redeemed will be wiped out. Mary does not ask Jesus for just any miracle. She asks Him to give the world the supernatural wine of salvation...

In the description of the miracle at the wedding banquet, what is surprising is not only the transformation of water into wine, but also the quantity of the drink. Jesus does something much greater than providing enough wine for the wedding guests. By asking for the filling of 'six stone jars', Jesus expects to receive several hundred liters of wine. One of the signs of the times of salvation was to be a great abundance of joy and consolation...

By undertaking to provide wine at the wedding, Jesus begins to reveal himself not only as the Messiah, but also as the Bridegroom. Providing the wedding refreshments was the duty of the groom and his family. Meanwhile, instead of reporting the problem to the wedding hosts, Mary goes to Jesus...

The mayor, as responsible for the supply and cleanliness of food and drinks served to the guests, surprised by the excellent quality of the wine does not express his praise to Jesus, the real perpetrator of the event, but to the groom. This happened because the groom was obliged to provide wine for the feast...

Mary does not ask her Son to solve the difficult situation in which her friends found themselves, but for Him to fulfill the role of the groom, i.e. the bridegroom, but already in the context of all humanity. Thus, in Cana of Galilee, the most beautiful story of God's loving closeness to people began. It will reach its culmination on Good Friday, when Christ on the cross as on a bed of love will marry us to himself forever...

...Jesus, I ask for a living bond with you and trust in you amidst everyday matters... I ask for the grace of open eyes of heart and spirit to the 'signs' that God performs in my life... I thank you for the gift of the Eucharist, which is the presence of the Lord among his people...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of John 2:1-11, Jesus' first miracle at Cana

Introduction

In today's Gospel, according to John, we reflect on the extraordinary moment when Jesus performs his first miracle, changing water into wine at the wedding in Cana.
This event not only shows His divine power, but also emphasizes the importance of interpersonal relationships and the joy that should accompany our life encounters.
In the context of this miracle, we see how important Jesus' presence in our lives is and how His action affects our daily lives.

Exposition of the readings

The Gospel of John 2:1-11 presents us with a wedding attended by Jesus, His mother Mary, and the disciples.
When the wine ran out, Mary turns to Jesus with a request: "They have no wine."
This sentence is key because it shows Mary as a mediator who notices the needs of others and intercedes for them.
Jesus, although initially reluctant, eventually transforms the water into wine, which is not only an act of love but also a manifestation of His glory that leads to the growth of the disciples’ faith.
This miracle is the beginning of the signs that Jesus performs to reveal His divinity.
The wine that has been transformed symbolizes joy and abundance, which is important in the context of Christian life.
In the biblical tradition, wine often refers to God’s blessing and joy, which makes this miracle even more significant.

Illustration

In everyday life, family and community relationships are crucial to our happiness.
The miracle at Cana reminds us how important it is to turn to God in difficult moments.
Real-life examples show that in moments of crisis, such as lack of means or problems in relationships, trusting God and being open to His action can bring unexpected solutions.
Just as the wine at the wedding became a symbol of joy, so in our lives we can experience God’s abundance when we open ourselves to His grace.

Application to everyday life

The miracle at Cana inspires us to act in love and service to others.
In situations where we feel helpless, we should trust God and His plan.
Mary, perceiving a need, does not hesitate to intervene, which shows how important it is for us to be sensitive to the needs of others.
In everyday life, we can be instruments of God's love, bringing joy and support to those who need it.

Exhortation/Invitation

Let us encourage everyone to be open to God's action in our lives.
It is worth trusting Him in everyday matters, as well as actively participating in the life of the community.
Each of us can be a witness to God's miracles, if only we allow Him to act in our hearts and in our relationships with others.
The community in which we live is a place where we can experience the joy and abundance that Jesus brings.

Summary and Prayer

In summary, the miracle at Cana shows us how important interpersonal relationships and the presence of Jesus in our lives are.
The transformation of water into wine is a symbol of God's abundance and joy that we can experience every day.
Let us ask Mary to lead us to trust God and see His miracles in everyday life.
"Mary, lead us to your Son, so that we can see His action in our lives."
Amen.