PONIEDZIAŁEK, Wspomnienie świętych męczenników Korneliusza, papieża, i Cypriana, biskupa

EWANGELIA - Łk 7, 1-10 (Uzdrowienie sługi setnika)

Gdy Jezus dokończył wszystkich swoich mów do ludu, który się przysłuchiwał, wszedł do Kafarnaum. Sługa pewnego setnika, szczególnie przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci. Skoro setnik posłyszał o Jezusie, wysłał do Niego starszyznę żydowską z prośbą, żeby przyszedł i uzdrowił mu sługę.
Ci zjawili się u Jezusa i prosili Go usilnie: «Godzien jest, żebyś mu to wyświadczył – mówili – kocha bowiem nasz naród i sam zbudował nam synagogę». Jezus przeto wybrał się z nimi.
A gdy był już niedaleko domu, setnik wysłał do Niego przyjaciół z prośbą: «Panie, nie trudź się, bo nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój. I dlatego ja sam nie uważałem się za godnego przyjść do Ciebie. Lecz powiedz słowo, a mój sługa będzie uzdrowiony. Bo i ja, choć podlegam władzy, mam pod sobą żołnierzy. Mówię temu: „Idź”, a idzie; drugiemu: „Chodź”, a przychodzi; a mojemu słudze: „Zrób to”, a robi».
Gdy Jezus to usłyszał, zadziwił się i zwracając się do tłumu, który szedł za Nim, rzekł: «Powiadam wam: Tak wielkiej wiary nie znalazłem nawet
w Izraelu».
A gdy wysłani wrócili do domu, zastali sługę zdrowego.

MEDYTACJA

Setnik był człowiekiem posiadającym władzę, a jednocześnie pokornym i wierzącym. Starsi Żydzi wierzyli w uzdrawiającą moc Jezusa, podobnie jak Setnik. Tak różnych od siebie, Setnika i Starszych, jednoczy zaufanie do Jezusa i wspólna prośba o pomoc słudze, który zapadł na śmiertelną chorobę...

Wypełniając swoje zadania, również te związane z władzą, Setnik potrafił dbać o potrzeby innych. Wzorem dobrej troski o innych jest Jezus. Setnik w trosce
o ludzi wokół, także tych, którzy pozostają wobec niego w jakiejś zależności, jest podobny do Jezusa...

Ci, którzy czyhali, żeby podchwycić Jezusa na słowie, starsi ludu Izraela, przychodzą z prośbą o uzdrowienie syna centuriona. Jezus był skłonny wysłuchać ich prośby, ale uczynił ten cud, dlatego, że urzekła Go pokora urzędnika królewskiego...

Pokora to świadomość, jak wielki jest Bóg i jaka to łaska, że możemy mieć z Nim kontakt. Czasem jednak bywa tak, że sprowadzamy relację z Bogiem to tradycji, żądań, czy braku poszanowania na modlitwie...

Setnik, pogański oficer pojawia się w tej scenie tylko poprzez innych ludzi. Dają o nim dobre świadectwo. Wstawiają się u Jezusa za chorym sługą setnika...

Setnik, żołnierz, okazuje pełne zaufanie do władzy Pana. Jego wiara akceptuje bez zastrzeżeń zwierzchność Jezusa. Cud uzdrowienia dokonuje się 'na odległość', bez fizycznego gestu, dotknięcia, jak przy innych cudach...

Stwierdzenie Jezusa o wierze pogańskiego oficera jest kluczowym punktem opowieści. Jak ważne jest, aby w więzi z Bogiem zauważyć i wykorzystać inspiracje, które przychodzą do nas skądkolwiek, od osób, miejsc, czy sytuacji nieoczywistych...

Po przedstawieniu nauczania w „Kazaniu na równinie” uwaga Ewangelisty koncentruje się na czynach Jezusa, ukazujących, że jest zapowiedzianym Mesjaszem dla wszystkich, nie tylko dla Żydów. Zaskakujące i piękne jest to, jak, pomimo różnic, można budować bliskie relacje przyjaźni...

W dzisiejszym fragmencie Ewangelii opisano relację bogatego oficera rzymskiego oraz ubogiego sługi, poganina i pobożnego Żyda. Chrystus na prośbę poganina, za pośrednictwem zaprzyjaźnionych z nim Żydów, uzdrawia jego sługę. To podpowiedź: bądźmy wdzięczni Bogu za to, że daje nam serce gotowe do budowania relacji, także tych ponad podziałami, także z ludźmi o innej wrażliwości religijnej lub społecznej...

Jedno słowo może zmienić życie. Jak parafraza słów setnika wypowiadana przez nas podczas każdej Mszy Świętej: „Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja”...

Słowo niesie w sobie wiarę człowieka. Chociaż często zatrzymuje nas zewnętrzna forma wypowiadanych słów, wyczulmy się na coś więcej. Na to często nieme słowo ukryte pomiędzy kolejnymi wyrazami, w którym zawarta jest cała wiara człowieka...

...Jezu, proszę o bezgraniczne zawierzenie Tobie w stanach kryzysu i cierpienia... Proszę o łaskę poznania i przyjęcia Słowa Bożego, daru wiary... Dziękuję, że idziesz ze mną pomimo mego niedowiarstwa...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MONDAY, Memorial of the Holy Martyrs Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop

GOSPEL - Lk 7:1-10 (Healing of the Centurion's Servant)

When Jesus had finished all his sayings to the people who were listening, he entered Capernaum. A certain centurion's servant, who was especially esteemed by him, was sick and near death. When the centurion heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant.
And they came to Jesus and begged him earnestly, saying, "He is worthy that you should do this for him," they said, "for he loves our nation and himself built us a synagogue." So Jesus went with them.
And when he was already not far from the house, the centurion sent friends to him, saying, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy that you should enter under my roof. And for this reason I did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed. For I too, though under authority, have soldiers under me. I say to one, “Go,” and he goes; to another, “Come,” and he comes; and to my servant, “Do this,” and he does it.’”
When Jesus heard this, he marveled, and turning to the crowd that followed him, he said, “I tell you, I have not found such great faith even in Israel.”
And when those who were sent returned to the house, they found the servant healthy.

MEDITATION

The centurion was a man of authority, but at the same time humble and faithful. The elders of the Jews believed in the healing power of Jesus, as did
the centurion. The Centurion and the Elders, so different from each other, are united by their trust in Jesus and their common request for help for the servant who fell ill with a terminal illness...

Fulfilling his duties, including those related to power, the Centurion was able to take care of the needs of others. Jesus is a model of good care for others.
The Centurion, in caring for the people around him, including those who are in some way dependent on him, is similar to Jesus...

Those who were waiting to catch Jesus on a word, the elders of the people of Israel, come with a request to heal the centurion's son. Jesus was willing to listen to their request, but he performed this miracle because he was charmed by the humility of the royal official...

Humility is the awareness of how great God is and what a grace it is that we can have contact with Him. Sometimes, however, it happens that we reduce
the relationship with God to tradition, demands, or lack of respect in prayer...

The Centurion, a pagan officer, appears in this scene only through other people. They give good testimony about him. They intercede with Jesus for the sick servant of the centurion...

The centurion, a soldier, shows full trust in the authority of the Lord. His faith accepts Jesus' authority without reservation. The miracle of healing
is performed 'at a distance', without a physical gesture, touch, as in other miracles...

Jesus' statement about the faith of the pagan officer is a key point in the story. How important it is to notice and use inspirations in the bond with God that come to us from anywhere, from people, places, or situations that are not obvious...

After presenting the teaching in the "Sermon on the Plain", the Evangelist's attention focuses on the actions of Jesus, showing that he is the announced Messiah for everyone, not just for Jews. It is surprising and beautiful how, despite differences, it is possible to build close relationships of friendship...

Today's Gospel passage describes the relationship between a wealthy Roman officer and a poor servant, a pagan and a pious Jew. At the request of the pagan, Christ heals his servant through the intermediary of Jews who are friends with him. This is a hint: let us be grateful to God for giving us a heart ready to build relationships, even those beyond divisions, also with people of different religious or social sensitivity...

One word can change a life. Like the paraphrase of the centurion's words spoken by us during every Holy Mass: "Lord, I am not worthy that you should come to me, but only say the word, and my soul will be healed"...

The Word carries within itself the faith of man. Although we are often stopped by the external form of the words spoken, let us be sensitive to something more. To this often silent word hidden between subsequent words, in which the whole faith of man is contained...

...Jesus, I ask for limitless trust in You in states of crisis and suffering... I ask for the grace to know and accept the Word of God, the gift of faith... Thank you for walking with me despite my unbelief...