14 WRZEŚNIA
SOBOTA, Święto Podwyższenia Krzyża Świętego EWANGELIA - J 3, 13-17 (Krzyż narzędziem zbawienia) Jezus powiedział do Nikodema: MEDYTACJA "A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by wywyższono Syna Człowieczego, aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne" (J 3, 14)... Bóg posłał Jezusa na ziemię dla zbawienia świata. Ewangelista Jan dwukrotnie zapisał, że stało się tak, 'aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne'. To prawda, którą warto zapamiętać. Jezus zstąpił z nieba po to, byśmy mieli życie wieczne... Aby zbawienie mogło się dokonać, Jezus musi zostać wywyższony na krzyżu. On o swojej śmierci mówi stanowczo: trzeba, żeby to się stało. Nie skarży się na swoje zadanie, ale umieszcza je w kontekście miłości Ojca do świata. Jezus jest jedno z Bogiem i przyjmuje Jego plan w pełni... Każdy, kto kocha i jest za kogoś lub za coś odpowiedzialny, ma swoje małe codzienne umierania i śmierci. W wielu sytuacjach trzeba w imię miłości podjąć wysiłek lub z czegoś zrezygnować... Na krzyżu dokonało się uzdrowienie ludzkości zawarte w zbawieniu. Jest to ofiara pokonująca wyrzucenie z Raju... Św. Tomasz z Akwinu podaje wskazówki, co kryje się w spojrzeniu na krzyż. "Szukasz cierpliwości? Największą znajdziesz na krzyżu (...). Szukasz przykładu pokory? Popatrz na Ukrzyżowanego (...). Szukasz przykładu posłuszeństwa? Naśladuj Tego, który stał się posłuszny Ojcu aż do śmierci (...)"... "Przez nieposłuszeństwo jednego człowieka, to jest Adama, wszyscy stali się grzesznikami, przez posłuszeństwo jednego wszyscy staną się sprawiedliwymi. Szukasz przykładu wzgardzenia rzeczami świata? Idź za Tym, który jest Królem królów i Panem panujących (...)" (Św. Tomasz z Akwinu)... Krzyż to też powołanie do zbawienia, ale także codzienne Boże wymagania, wynikające z miłości... W Ewangelii Jana, inaczej niż w pozostałych, nie mamy potrójnej zapowiedzi śmierci na krzyżu i zmartwychwstania. Mamy za to trzykrotną zapowiedź ‘wywyższenia Syna Człowieczego’. Ta pierwsza wzmianka pada w nocnej rozmowie z Nikodemem... Jezus w rozmowie z Nikodemem ukazuje prawdziwy sens wydarzenia: Chrystus przyszedł, aby zbawić człowieka; dać nam życie wieczne; On nie potępia świata ani nikogo; kto w Niego wierzy ma życie; Jezus zbawia; ukrzyżowanie – ‘Jego godzina’ jest potrzebna i jest znakiem umiłowania świata... Bóg miłuje człowieka i ma dla każdego plan. To ‘pierwsze prawo życia duchowego’. Przyjście Jezusa jest po to, aby każdy ‘miał życie wieczne’. To jest ten plan... Do Jezusa przychodzi nocą Nikodem, dostojnik żydowski. Nie jest to konfrontacja, ale dialog o ważnych sprawach, o miłości, która bywa ukrzyżowana. Krzyż jest w centrum duchowości chrześcijańskiej. To bardzo ważny etap na drodze dojrzewania wiary: przyjąć krzyż, prawdę o nim... Krzyż uszlachetnia nas, jeśli dojrzale to przeżywamy w czasie pobytu na ziemi. A wszystko po to, abyśmy mogli dostać się do nieba. Krzyże uczą nas miłowania nie tylko 'za coś', ale 'pomimo wszystko'. Uczą przebaczenia, cierpliwości, szacunku, wprowadzania pokoju i jedności, pomagania innym, służby… Kiedy pokazuje się nam krzyż w chwilach trudności, cierpienia, czy jest ona dla nas znakiem nadziei, czy jeszcze większej próby? Ta nadzieja nie jest niematerialna, odrealniona. Zakorzenia się w tym, co dla życia konieczne: Pokarmie Niebieskim, niewidzialnej łasce, Bożej obecności... Jesteśmy przy krzyżu Jezusa, przy krzyżu różnych osób, ale i jesteśmy na krzyżu, dotykając go tak bezpośrednio, jak tylko się da. Boże, udziel nam wtedy łaski wiernej służby Tobie... Bóg kocha świat. Nie jest do niego zdystansowany, nie ocenia go, ale jest mu wierny. Rozpoczął, stwarzając, czyli ofiarowując życie, i o kultywowanie tego życia zabiega. Ono z natury jest wieczne, bo jest Jego życiem, życiem od Niego. Ale jego dalszy rozwój, nadawanie mu kierunku w codziennej praktyce podlega decyzji – uruchamia się na skutek wyboru człowieka... Przyjmujemy Boga w siebie, czyli wierzymy, pozwalamy Mu trzymać nasze życie. I to oznacza życie wieczne. Wywyższony, czyli postawiony wszystkim przed oczy, Jezus jest Tym, który zbawia, wyzwala. Świadomość tego, kontakt z Nim, pozwolenie Mu na działanie w nas ratują nasze życie. Dzieje się to nie naszym wysiłkiem, ale nie bez naszej współpracy... ...Jezu, proszę o głęboki żal z powodu moich grzechów i o życie w prawdzie... Proszę o łaskę przyjęcia misterium wywyższenia Ciebie na krzyżu, jako znaku miłości Boga do mnie... Dziękuję za Twoją miłość zbawiającą i dającą życie... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SATURDAY, Feast of the Exaltation of the Holy Cross GOSPEL - J 3, 13-17 (The Cross as an Instrument of Salvation) Jesus said to Nicodemus: MEDITATION "And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life" (Jn 3:14)... God sent Jesus to earth for the salvation of the world. The evangelist John wrote twice that it happened so that 'whoever believes in him may have eternal life'. This is a truth worth remembering. Jesus came down from heaven so that we may have eternal life... For salvation to be accomplished, Jesus must be lifted up on the cross. He says firmly about his death: it must happen. He does not complain about his task, but places it in the context of the Father's love for the world. Jesus is one with God and accepts his plan in full... Everyone who loves and is responsible for someone or something has their own little daily dyings and deaths. In many situations, in the name of love, one must make an effort or give up something... The healing of humanity contained in salvation took place on the cross. It is a sacrifice that overcomes the expulsion from Paradise... St. Thomas Aquinas gives clues to what is hidden in looking at the cross. "Are you looking for patience? You will find the greatest on the cross (...). Are you looking for an example of humility? Look at the Crucified (...). Are you looking for an example of obedience? Imitate the One who became obedient to "Through the disobedience of one man, that is, Adam, all were made sinners; through the obedience of one man all will become righteous. Are you looking for an example of despising the things of the world? Follow Him who is King of kings and Lord of lords (...)" (St. Thomas Aquinas)... The cross is also a calling to salvation, but also God's daily demands, resulting from love... In the Gospel of John, unlike in the others, we do not have a triple announcement of death on the cross and resurrection. Instead, we have a triple announcement of the 'lifting up of the Son of Man'. This first mention occurs in a night conversation with Nicodemus... In his conversation with Nicodemus, Jesus shows the true meaning of the event: Christ came to save man; to give us eternal life; He does not condemn God loves man and has a plan for everyone. This is the ‘first law of spiritual life’. Jesus’ coming is so that everyone ‘may have eternal life’. This is the plan... Nicodemus, a Jewish dignitary, comes to Jesus at night. This is not a confrontation, but a dialogue about important matters, about love that is sometimes crucified. The cross is at the centre of Christian spirituality. This is a very important stage on the path to maturing faith: accepting the cross, the truth about it... The cross ennobles us if we experience it maturely during our stay on earth. And all this so that we can get to heaven. Crosses teach us to love not only 'for something', but 'despite everything'. They teach forgiveness, patience, respect, peace and unity, helping others, service... When we are shown a cross in times of difficulty, suffering, is it a sign of hope for us or an even greater trial? This hope is not immaterial, unreal. It is rooted in what is necessary for life: Heavenly Food, invisible grace, God's presence... We are at the cross of Jesus, at the cross of various people, but we are also on the cross, touching it as directly as possible. God, grant us then the grace of faithful service to You... God loves the world. He is not distant from it, he does not judge it, but is faithful to it. He began by creating, that is, by offering life, and he strives to cultivate this life. It is eternal by nature, because it is His life, life from Him. But its further development, giving it direction in everyday practice is subject to decision – it is triggered as a result of a person’s choice... We accept God into ourselves, that is, we believe, we allow Him to hold our lives. And this means eternal life. Exalted, that is, placed before everyone’s eyes, Jesus is the One who saves, liberates. Awareness of this, contact with Him, allowing Him to act in us save our lives. This happens not through our effort, but not without our cooperation... ...Jesus, I ask for deep sorrow for my sins and for life in truth... I ask for the grace to accept the mystery of Your exaltation on the cross, as a sign of God’s love for me... Thank you for Your saving and life-giving love...
|