28 LIPCA

NIEDZIELA, XVII Niedziela zwykła

EWANGELIA - J 6, 1-15 (Rozmnożenie chleba)

Jezus udał się na drugi brzeg Jeziora Galilejskiego, czyli Tyberiadzkiego. Szedł za Nim wielki tłum, bo oglądano znaki, jakie czynił dla tych, którzy chorowali.
Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami. A zbliżało się święto żydowskie, Pascha.
Kiedy więc Jezus podniósł oczy i ujrzał, że liczne tłumy schodzą się do Niego, rzekł do Filipa: «Gdzie kupimy chleba, aby oni się najedli?» A mówił to, wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co ma czynić.
Odpowiedział Mu Filip: «Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać».
Jeden z Jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego: «Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu?»
Jezus zaś rzekł: «Każcie ludziom usiąść». A w miejscu tym było wiele trawy. Usiedli więc mężczyźni, a liczba ich dochodziła do pięciu tysięcy.
Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzącym; podobnie uczynił i z rybami, rozdając tyle, ile kto chciał. A gdy się nasycili, rzekł do uczniów: «Zbierzcie pozostałe ułomki, aby nic nie zginęło». Zebrali więc i ułomkami z pięciu chlebów jęczmiennych, pozostałymi po spożywających, napełnili dwanaście koszów.
A kiedy ludzie spostrzegli, jaki znak uczynił Jezus, mówili: «Ten prawdziwie jest prorokiem, który ma przyjść na świat». Gdy więc Jezus poznał, że mieli przyjść i porwać Go, aby Go obwołać królem, sam usunął się znów na górę.

MEDYTACJA

Jezus zwraca uwagę na czyjeś potrzeby, dostrzega głód, zmęczenie tłumów, więc daje im możliwość odpoczynku oraz najedzenia się. Nie tylko więc zauważa potrzeby, ale również je zaspokaja...

Jezus jest uważny nie tylko na zewnętrzne sprawy. Dostrzega też, czego potrzebują Apostołowie. Chodzi o uwrażliwienie ich na innych i o konkretne wskazówki, jakie działania mają podjąć. Jezus wspiera ich w nienachalny sposób, bez zmuszania, manipulacji i przemocy. Po prostu pomaga im dostrzec problem i go rozwiązać...

Jezus zauważa jeszcze jedno, a mianowicie to, że tłumy są Nim oczarowane i chcą Go obwołać królem. Dostrzega w tym przeszkodę dla spełnienia swojej misji, więc się usuwa. On chce realizować swoją misję poprzez troskę i bliskość...

Bóg jest wspaniałomyślny w swojej hojności. Z pięciu chlebów Jezus rozmnaża tyle chleba, że około pięciu tysięcy mężczyzn najadło się do syta i jeszcze zostało dwanaście koszów ułomków. Podobnie w Kanie Galilejskiej, Jezus przemienił tyle wody w wino, że było go aż za dużo...

Bóg otwiera rękę, to daje z gestem, zaskakuje, otrzymujemy więcej niż oczekiwaliśmy. Nadwyżka chleba i wina była potrzebna, abyśmy mieli z czego odprawić Eucharystię. Eucharystia jest darem z obfitości dobroci Pana Boga...

Cud rozmnożenia chleba jest opisany w Ewangeliach sześć razy. Każdy z tych opisów ma wydźwięk ‘eucharystyczny’. Chleb jest znakiem ciała Jezusa, który wydaje się za nas. Jest pokarmem synów, braci, za których On oddaje swoje życie. Ta dwoistość znaku jest charakterystyczna dla człowieka. Tylko człowiek potrafi ją w pełni odczytać...

Chleb jest pokarmem dla ciała, doświadczanym przez zmysły, ale też odnosi nas do spraw Bożych, duchowych. Jest chlebem-Eucharystią do dzielenia się
z braćmi...

Uczniowie widzą potrzeby tłumu. Są na nie wrażliwi, ale jednocześnie doświadczają bezradności, myśląc, że nie są w stanie na nie odpowiedzieć...

Nakarmienie tłumów, to kolejny cud dokonany przez Jezusa. Gdy przekartkujemy Janową Ewangelię, zauważymy wcześniejsze wydarzenia. Jezus uzdrawia chorych, wyrzuca złe duchy, z wody w Kanie Galilejskiej czyni wino, rozmawia z pogardzanymi. Tak jakby chciał ukazywać ówczesnym, że Bóg jest bliski także na poziomie potrzeb konkretnego człowieka. Jest Bogiem miłującym, wrażliwym, niewykluczającym...

Jezus przypomina uczniom, że i oni mają udział w życiu Ewangelią i wprowadzaniu jej w życie. Rozejrzyjmy się. Może trzeba, aby Ewangelia działa się przez nas, działa się przez naszą aktywność na rzecz potrzebujących...

Wszystko wokół należy do Boga: lasy, pola, niebo nad nami, zwierzęta, wioski, miasta i my. Odkrycie tego, że stworzeni jesteśmy, odkrywa przed nami jednocześnie ład wokół, harmonię, celowość i sens...

Bóg, który nas nawiedza, pozwala zobaczyć nam siebie w nowym świetle: stworzeń obdarzonych godnością i łaską, aby jej sprostać...

...Jezu, proszę o łaskę ufnego przylgnięcia do Ciebie z moimi troskami... Proszę o dar wiary, że działasz przeze mnie, nawet pomimo mojej bezradności... Dziękuję za Twoje wezwanie do współpracy z Tobą w Twoim dziele...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUNDAY, 17th Sunday in Ordinary Time

GOSPEL - J 6:1-15 (The Multiplication of the Loaves)

Jesus went to the other side of the Sea of ??Galilee, which is the Sea of ??Tiberias. A large crowd followed him, because they saw the signs which he performed on those who were sick.
Jesus went up on a mountain and there he sat with his disciples. Now the Jewish feast of the Passover was approaching.
When Jesus lifted up his eyes and saw great crowds coming to him, he said to Philip, "Where can we buy bread, that these may eat?" Now he said this to test him, for he knew what he was going to do.
Philip answered him, "Two hundred denarii's worth of bread is not sufficient for each of them, that he may receive a little."
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fishes, but what are these for so many?”
And Jesus said, “Make the people sit down.” And there was plenty of grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.
And Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated; and he did the same with the fishes, distributing as much as anyone wanted. And when they were satisfied, he said to his disciples, “Gather up the fragments that are left over, that nothing may be lost.” So they gathered them up and filled twelve baskets with the fragments from the five barley loaves, left over by those who had eaten.
And when the people saw what a sign Jesus had done, they said, “This is truly the prophet who is to come into the world.” So when Jesus knew that they were going to come and seize Him to make Him king, He withdrew again to the mountain by Himself.

MEDITATION

Jesus pays attention to someone's needs, notices the hunger, fatigue of the crowds, so He gives them the opportunity to rest and eat. So He not only notices the needs, but also satisfies them...

Jesus is attentive not only to external matters. He also notices what the Apostles need. It is about making them sensitive to others and about specific instructions on what actions they should take. Jesus supports them in an unobtrusive way, without forcing, manipulation or violence. He simply helps them see the problem and solve it...

Jesus notices one more thing, namely that the crowds are enchanted by Him and want to make Him king. He sees this as an obstacle to the fulfillment of His mission, so He withdraws. He wants to fulfill His mission through care and closeness...

God is magnanimous in His generosity. From five loaves, Jesus multiplies so much bread that about five thousand men ate their fill and there were twelve baskets of leftovers. Similarly, in Cana of Galilee, Jesus changed so much water into wine that there was too much of it...

God opens his hand, he gives with a gesture, surprises, we receive more than we expected. The surplus of bread and wine was needed so that we would have something to celebrate the Eucharist with. The Eucharist is a gift from the abundance of the goodness of the Lord God...

The miracle of the multiplication of the loaves is described six times in the Gospels. Each of these descriptions has a 'Eucharistic' tone. Bread is a sign
of Jesus' body, which is given for us. It is the food of the sons, brothers, for whom he gives his life. This duality of the sign is characteristic of man. Only man can fully read it...

Bread is food for the body, experienced through the senses, but it also refers us to divine, spiritual matters. It is the bread-Eucharist to be shared with the brothers...

The disciples see the needs of the crowd. They are sensitive to them, but at the same time they experience helplessness, thinking that they are unable to respond to them...

The feeding of the crowds is another miracle performed by Jesus. When we leaf through John's Gospel, we will notice earlier events. Jesus heals the sick, casts out demons, makes wine from the water in Cana of Galilee, talks to the despised. As if he wanted to show the people of his time that God is close also at the level of the needs of a specific person. He is a loving, sensitive, non-exclusive God...

Jesus reminds the disciples that they also have a share in living the Gospel and putting it into practice. Let's look around. Maybe the Gospel needs to be acted on through us, acted on through our activity on behalf of those in need...

Everything around us belongs to God: forests, fields, the sky above us, animals, villages, cities and us. The discovery that we are created reveals to us at the same time the order around us, harmony, purpose and meaning...

God, who visits us, allows us to see ourselves in a new light: creatures endowed with dignity and grace to live up to it...

...Jesus, I ask for the grace to cling to You with my worries... I ask for the gift of faith that You act through me, even in spite of my helplessness... Thank you for your call to cooperate with You in Your work...

 

 

 

 

Flag Counter