WTOREK, Dzień powszedni

EWANGELIA - Mk 12, 13-17 (Podatek należny Cezarowi)

Uczeni w Piśmie i starsi posłali do Jezusa kilku faryzeuszów i zwolenników Heroda, którzy mieli podchwycić Go w mowie. Ci przyszli i rzekli do Niego: „Nauczycielu, wiemy, że jesteś prawdomówny i na nikim Ci nie zależy. Bo nie oglądasz się na osobę ludzką, lecz drogi Bożej w prawdzie nauczasz. Czy wolno płacić podatek Cezarowi, czy nie? Mamy płacić czy nie płacić?”
Lecz On poznał ich obłudę i rzekł do nich: „Czemu Mnie wystawiacie na próbę? Przynieście Mi denara, chcę zobaczyć”. Przynieśli, a On ich zapytał: „Czyj jest ten obraz i napis?” Odpowiedzieli Mu: „Cezara”.
Wówczas Jezus rzekł do nich: „Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga”. I byli pełni podziwu dla Niego.

MEDYTACJA

Uczeni w Piśmie zadają Jezusowi podchwytliwe pytanie po to, by postawić Go w trudnej sytuacji. On jednak wypowiada słowa, które są konkretną
i ponadczasową wskazówką dla osób, które chcą Go naśladować. 'Oddaj cezarowi to, co należy do cezara, a Bogu to, co należy do Boga'...

Dla faryzeuszy Jezus nie jest Nauczycielem, lecz przeciwnikiem. Jednak w swojej reakcji na zadane pytanie nie odwraca się plecami do osób, które je zadają. Wręcz przeciwnie, Jezus prosi o podanie Mu denara i swoimi pytaniami prowadzi uczonych w Piśmie do prawdy. Nie narzuca odpowiedzi, nie oczekuje, że człowiek powie to, co wypada, ale jest otwarty na szczere ludzkie odpowiedzi...

Do Jezusa możemy przyjść ze wszystkim, co wydaje się nam trudne i przytłaczające. On, Przewodnik i nauczyciel, udziela pomocy w znalezieniu odpowiedzi, które ukoją nasze serce, przyniosą światło, oparcie, pokój i radość...

"Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga" (Mk 12, 17). Jezus uczy nas uczciwości w wypełnianiu zobowiązań względem Boga i człowieka reprezentującego instytucję państwową. Każdy ma swojego cezara. Nie kradnij, to przykazanie ciągle aktualne...

Zasadzka, jaką obmyślili przeciwnicy Jezusa, wydawała się być doskonała. Gdyby Jezus powiedział, że nie trzeba płacić podatku Cezarowi, Rzymianie by Go 'wyeliminowali' jako wywrotowca. Jeśliby powiedział, że trzeba płacić, zostałby znienawidzony przez własny naród, który chciał się wyzwolić spod rzymskiej okupacji. Jezus jednak nie wpada w tę pułapkę...

Odpowiedź Jezusa zachęca, aby 'oddać Bogu to, co do Niego należy', ale i nie delegitymizuje władzy świeckiej. Choć historyczne rozwiązania nie są doskonałe, to władza ludzi może być prawowita i chciana przez Boga, o ile służy dobru wspólnemu...

Jezus zna nas, całą prawdę naszego serca i duszy, znacznie lepiej niż my znamy siebie. Zna naszą hipokryzję, udawanie, staranie i 'robienie wrażenia' na innych. Zna też i rozumie naszą niewiedzę i błędne wyobrażenia...

Bóg jest dobry, a my relacje z Nim warunkujemy tym, że On ma coś dla nas uczynić. To taka próba, w której On ma udowodnić, że naprawdę jest Bogiem
i interesuje się nami. Uczmy się wiary bezwarunkowej względem Boga. To długi i niełatwy proces...

Zachowajmy porządek, a porządek zachowa nas. Życie, które realizujemy w tak wielu obszarach, wymaga od nas podejmowania codziennych decyzji. One mogą respektować przyjęte zasady i wartości lub je odrzucić. Pierwsze przynosi porządek, drugie - zamęt...

Na każdą sprawę i na każdy czyn jest czas wyznaczony (Koh 3, 17). Dziś, może nawet bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, potrzeba światu stałości i porządku. Potrzeba wartości i zasad, potrzeba oddać Bogu to, co należy do Niego, by zachować siebie na życie wieczne...

...Jezu, proszę o prostolinijność i czystość intencji w postępowaniu... Proszę o łaskę oddania siebie Bogu, tak jak On ofiarował się mnie... Dziękuję za Twoją wielkoduszność i cierpliwość wobec moich grzechów...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TUESDAY, Weekday

GOSPEL - Mk 12, 13-17 (Tax due to Caesar)

The scribes and elders sent some Pharisees and Herod's followers to Jesus to engage Him in what He was saying. They came and said to Him, “Teacher, we know that You are truthful and do not care about anyone. For you do not regard human persons, but teach the way of God in truth. Is it permissible to pay tax to Caesar or not? Should we pay or not?”
But He recognized their hypocrisy and said to them, "Why do you test me? Bring me a denarius, I want to see." They brought it and He asked them, "Whose image and inscription are these?" They answered him, “Caesar.”
Then Jesus said to them, "Render therefore to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." And they were full of admiration for Him.

MEDITATION

The scribes ask Jesus a trick question in order to put Him in a difficult situation. However, He speaks words that are specific and timeless guidance for people who want to follow Him. 'Render to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's'...

For the Pharisees, Jesus is not a Teacher, but an adversary. However, in his response to a question, he does not turn his back on the people who ask it. On the contrary, Jesus asks for a denarius and with his questions leads the scribes to the truth. He does not impose answers, he does not expect people to say what is appropriate, but he is open to honest human answers...

We can come to Jesus with everything that seems difficult and overwhelming to us. He, the Guide and teacher, helps us find answers that will soothe our hearts, bring light, support, peace and joy...

"Render therefore to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's" (Mark 12:17). Jesus teaches us honesty in fulfilling our obligations towards God and the man representing the state institution. Everyone has their own Caesar. Do not steal, this commandment is still valid...

The ambush that Jesus' opponents had devised seemed perfect. If Jesus had said that there was no need to pay tax to Caesar, the Romans would have 'eliminated' Him as a subversive. If he said that you had to pay, he would be hated by his own nation, which wanted to free itself from Roman occupation. However, Jesus does not fall into this trap...

Jesus' answer encourages us to 'render to God what is His,' but it does not delegitimize secular power. Although historical solutions are not perfect, people's power can be legitimate and willed by God, as long as it serves the common good...

Jesus knows us, the whole truth of our heart and soul, much better than we know ourselves. He knows our hypocrisy, pretending, trying and 'making an impression' on others. He also knows and understands our ignorance and misconceptions...

God is good, and our relationship with Him is conditioned by the fact that He has to do something for us. This is a test in which He has to prove that He really is God and is interested in us. Let's learn unconditional faith in God. It's a long and difficult process...

Let us keep order and order will keep us. The life we ??lead in so many areas requires us to make everyday decisions. They can respect the adopted principles and values ??or reject them. The first brings order, the second - confusion...

There is a time for every action and every action (Ecclesiastes 3:17). Today, perhaps more than ever before, the world needs stability and order. We need values ??and principles, we need to give back to God what belongs to Him in order to preserve ourselves for eternal life...

...Jesus, I am asking for simplicity and purity of intentions in my actions... I am asking for the grace to give myself to God, just as He gave himself to me... Thank you for your generosity and patience with my sins...