PIĄTEK, Dzień powszedni

EWANGELIA - J 6, 52-59 (Ciało moje jest prawdziwym pokarmem)

Żydzi sprzeczali się między sobą, mówiąc: «Jak On może nam dać swoje ciało do jedzenia?»
Rzekł do nich Jezus: «Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeżeli nie będziecie jedli Ciała Syna Człowieczego ani pili Krwi Jego, nie będziecie mieli życia
w sobie. Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
Ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a Krew moja jest prawdziwym napojem. Kto spożywa moje Ciało i Krew moją pije, trwa we Mnie, a Ja w nim.
Jak Mnie posłał żyjący Ojciec, a Ja żyję przez Ojca, tak i ten, kto Mnie spożywa, będzie żył przeze Mnie. To jest chleb, który z nieba zstąpił – nie jest on taki jak ten, który jedli wasi przodkowie, a poumierali. Kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki».
To powiedział, nauczając w synagodze w Kafarnaum.

MEDYTACJA

Już dla współczesnych Jezusowi trudne do przyjęcia były słowa o spożywaniu Jego ciała i piciu Jego krwi. Mogą być takie również dla nas...

Tekst dzisiejszej Ewangelii jest fragmentem tak zwanej mowy eucharystycznej. Jezus mówi w niej o warunku koniecznym dla życia duchowego, wewnętrznego, które nazywa też 'życiem wiecznym'. To życie wieczne trwa w nas już teraz, kiedy doświadczamy pokoju, prawdziwej radości i harmonii...

Życie Jezusa jest w nas, w naszym duchu, gdy Go spożywamy i pijemy. Eucharystia to zjednoczenie osób: Jezusa i każdego z nas. Komunia święta pogłębia naszą jedność z Chrystusem. Na określenie tego zjednoczenia Jezus używa słowa 'trwać, tego samego, co w obrazie winnego krzewu: gdy gałązka trwa
w krzewie, płyną w niej jego soki i może owocować...

"Jeżeli nie będziecie spożywali ciała Syna Człowieczego i nie będziecie pili krwi Jego, nie będziecie mieli życia w sobie. Kto spożywa moje ciało i pije moją krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym»" (J 6, 53-54)...

Jezus kilkakrotnie mówi nam o konieczności spożywania ciała Chrystusowego. Protestanci interpretując ten tekst twierdzą, że Jezusowi chodziło tylko
o symbol. Gdyby chodziło tylko o znak, to Jezus nie koncentrowałby się na tym tak mocno i na pewno nie pozwoliłby odejść tym, którzy zgorszyli się Jego słowami...

Jezus przekonuje swoich słuchaczy do tego, że On jest 'chlebem życia', danym wszystkim, choć nie wszyscy go przyjmują z wiarą. Tłum, a zwłaszcza faryzeusze nie rozpoznają jednak boskiego pochodzenia Jezusa...

Tekst dzisiejszej Ewangelii można rozważać na wiele sposobów. Każde słowo, każdy obraz, wyraża wielość treści, a ostatecznie wyraża Innego - Boga. Może też jednak być odczytywany jako przekaz eucharystyczny. Dla chrześcijanina jest 'homilią eucharystyczną', gdzie Ciało Jezusa nie jest metaforą, a rzeczywistym ciałem i krwią Syna Człowieczego, Eucharystią...

Najpierw było szemranie, teraz dyskusja się zaostrza i dochodzi do sporu. Mamy tu do czynienia ze swoistym 'skandalem wcielenia'. Jezus jest Bogiem
i człowiekiem, Słowem i ciałem. Żadna nie może być umniejszona ani pominięta...

Można umrzeć za życia. Żyć bez nadziei, bez celu, toksycznie, w poczuciu samotności i niezrozumienia, bez chęci. Żywi – a umarli. Obyśmy nie stali się kimś takim, bo przecież chrześcijanin to ktoś, kto naprawdę żyje. Ktoś cieszący się życiem, innymi i z radością pomagający...

Chrześcijanie to ludzie wierzący, że z pomocą Boga, którego spożywają podczas Eucharystii, można zmienić świat miłością. Bo Bóg nas przemienia, przeprowadza z pozycji osoby pysznej, egocentrycznej, do pozycji człowieka żyjącego coraz bardziej Ewangelią. Ważna jest tu pokora i świadomość, że bez Jego Ciała i Krwi, sami z siebie, nie mamy na to siły...

Kafarnaum jest szczególnym miejscem w duchowości chrześcijańskiej. Ono uczy nas, że Eucharystia jest dla nas źródłem życia. Chrystus daje nam się jako Pokarm, byśmy byli z Nim zjednoczeni, byśmy mieli życie. Ta prawda wyzwala w nas nadzieję...

Nie pojmujemy głębi słów dotyczących spożywania Jego Ciała i picia Jego Krwi. Przecież widzimy wokół siebie mnóstwo osób, które nie karmią się Nim,
a mimo to żyją. Jezus jednak nie zaprasza nas do porównywania się. Ani tym bardziej do sprawdzania, jak na nas działa spożywanie Jego Ciała i Krwi...

Istotą jest trwanie w Nim. Jezus chce nas zaprosić do możliwie najściślejszej wspólnoty, której nie sposób rozbić, zniszczyć i rozdzielić, wspólnoty, która zaczyna się nowym życiem tutaj, na ziemi, i trwa nieprzerwanie w wieczności...

...Jezu, proszę o dogłębne doświadczenie prawdy, że codziennie dajesz mi życie... Proszę o łaskę spożywania Ciała i Krwi Pańskiej... Dziękuję za to, że ciągle dajesz się nam w Eucharystii...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRIDAY, Weekday

GOSPEL - J 6, 52-59 (My body is true food)

The Jews argued among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life.
in itself. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
My flesh is true food and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.
Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me. This is the bread that came down from heaven; it is not like the bread that your ancestors ate and died. Whoever eats this bread will live forever."
This he said while teaching in the synagogue in Capernaum.

MEDITATION

The words about eating His flesh and drinking His blood were already difficult for Jesus' contemporaries to accept. They can be like that for us too...

The text of today's Gospel is a fragment of the so-called Eucharistic discourse. In it, Jesus talks about a necessary condition for spiritual, interior life, which he also calls 'eternal life'. This eternal life continues in us now, when we experience peace, true joy and harmony...

The life of Jesus is in us, in our spirit, when we eat and drink Him. The Eucharist is the union of persons: Jesus and each of us. Holy Communion deepens our unity with Christ. To describe this union, Jesus uses the word 'abide', the same as in the image of the vine: when the branch abides
in the bush, its juices flow in it and it can bear fruit...

"Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day" (John 6:53- 54)...

Jesus tells us several times about the necessity of eating the body of Christ. Protestants interpreting this text claim that Jesus only cared about
about symbol. If it were only about a sign, Jesus would not have focused so much on it and certainly would not have let go of those who were offended by His words...

Jesus convinces his listeners that He is the 'bread of life' given to everyone, although not everyone accepts it with faith. However, the crowd, especially the Pharisees, do not recognize the divine origin of Jesus...

The text of today's Gospel can be considered in many ways. Each word, each image, expresses a multiplicity of contents, and ultimately expresses the Other - God. However, it can also be read as a Eucharistic message. For a Christian, it is a 'Eucharistic homily' where the Body of Jesus is not a metaphor, but the actual body and blood of the Son of Man, the Eucharist...

First there was murmuring, now the discussion is getting heated and a dispute is breaking out. We are dealing here with a kind of 'scandal of the incarnation'. Jesus is God
and man, Word and flesh. None can be diminished or omitted...

You can die while living. To live without hope, without purpose, toxically, with a feeling of loneliness and misunderstanding, without desire. The living - and the dead. Let us not become such a person, because a Christian is someone who really lives. Someone who enjoys life, enjoys others and is happy to help...

Christians are people who believe that with the help of God, whom they eat during the Eucharist, they can change the world with love. Because God transforms us, takes us from the position of a proud, egocentric person to the position of a person who lives more and more of the Gospel. What is important here is humility and the awareness that without His Body and Blood, on our own, we have no strength for this...

Capernaum is a special place in Christian spirituality. It teaches us that the Eucharist is our source of life. Christ gives himself to us as Food, so that we may be united with Him, so that we may have life. This truth gives us hope...

We do not understand the depth of the words regarding eating His Body and drinking His Blood. After all, we see a lot of people around us who do not feed on Him,
and yet they live. However, Jesus does not invite us to compare ourselves. Even more so to check how eating His Body and Blood affects us...

The essence is to abide in Him. Jesus wants to invite us to the closest possible community that cannot be broken, destroyed or separated, a community that begins with a new life here on earth and continues uninterrupted in eternity...

...Jesus, I am asking for a profound experience of the truth that you give me life every day... I am asking for the grace to eat the Body and Blood of the Lord... Thank you for constantly giving yourself to us in the Eucharist...